Translation of "проводить" in Dutch

и проводить собственные независимые исследования

en met eigen onafhankelijk onderzoek te beginnen,

Врачи отказались проводить вторую операцию.

Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.

Как ты будешь проводить Рождество?

- Hoe ga je Kerstmis doorbrengen?
- Hoe gaat u Kerstmis doorbrengen?
- Hoe gaan jullie Kerstmis doorbrengen?

- Я хотел проводить больше времени с Томом.
- Я хотела проводить больше времени с Томом.
- Я хотела проводить с Томом больше времени.

Ik wilde meer tijd met Tom doorbrengen.

Тебе надо проводить время с Томом.

- Je moet tijd doorbrengen met Tom.
- Jij moet tijd doorbrengen met Tom.

- Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.
- Я хочу проводить больше времени с семьёй.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

Я хотел бы проводить больше времени с семьёй.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

Почему мы не можем проводить больше времени вместе?

Waarom kunnen we niet meer tijd samen doorbrengen?

- Том хочет отвезти вас домой.
- Том хочет отвезти тебя домой.
- Том хочет проводить вас домой.
- Том хочет проводить тебя домой.

Tom wil je naar huis brengen.

Индустриализацию региона нужно проводить очень осторожно, во избежание разрушения окружающей среды.

De industrialisatie van de regio moet met veel zorg uitgevoerd worden om milieuvernietiging te voorkomen.

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.

Maar de verliezen waren zo groot dat het Russische leger niet meer in staat was grote operaties te beginnen.

- Нам нужно проводить его домой.
- Нам нужно отвезти его домой.
- Нам нужно отвести его домой.

- We moeten hem naar huis brengen.
- We moeten hem thuis brengen.