Translation of "словам" in Dutch

прислушайтесь к моим словам,

moet je nu opletten:

По словам Дороти, важнее всего было

Zij werkte vooral, zei ze,

По её словам, он не пойдет.

Volgens haar zal hij niet gaan.

По словам итальянцев, переводчики — это предатели.

Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.

Он построен по предложениям, а не по словам.

Het gaat allemaal om zinnen. Niet woorden.

Я не думаю, что он прислушается к твоим словам.

- Ik denk niet dat hij naar je zal luisteren.
- Ik denk niet dat hij naar jullie zal luisteren.

- Не по словам судят, а по делам.
- Дела говорят громче слов.

Daden spreken luider dan woorden.

Не бойся. Ты привыкнешь к португальским словам и будешь говорить на этом языке свободно.

Heb geen angst. Je gaat de woorden in het Portugees gewoon worden en vloeiend spreken.

- Я нисколько не поверил словам деда.
- Я не поверил ни слову из того, что сказал дед.
- Я не поверил ни слову из того, что сказал дедушка.

Ik geloofde geen woord van wat mijn opa zei.