Translation of "самых" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "самых" in a sentence and their dutch translations:

Одно из самых важных решений

Een van de belangrijkste oplossingen

Утесник — один из самых суровых приспособленцев.

Brem is een van de taaiste overlevers.

На самых открытых равнинах на Земле...

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

...для самых волшебных ночей на планете.

...van de meest magische nachten op aarde.

С тех самых пор мы друзья.

Van toen af aan zijn we vrienden geworden.

Маджонг — одна из самых интересных игр.

Mahjong is één van de meest interessante spelletjes.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

Он один из самых известнейших певцов Японии.

Hij is een van de bekendste zangers in Japan.

Он один из самых выдающихся учёных мира.

Hij is een van 's werelds meest vooraanstaande wetenschappers.

Он один из самых известных японских певцов.

Hij is een van de beroemdste Japanse zangers.

Одна из самых больших загадок в эволюционной биологии —

Een van de grootste vragen in de evolutiebiologie

250 лет назад в самых богатых странах мира

250 jaar geleden haalden in de rijkste landen van de wereld

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

Грэм Грин - один из моих самых любимых писателей.

- Graham Greene is een van mijn lievelingsauteurs.
- Graham Greene is een van mijn lievelingsschrijvers.

Это одна из самых больших загадок всей науки.

Dit is een van de grootste mysteries in de gehele wetenschap.

Харадзюку — одно из самых жарких мест в Токио.

Harajuku is een van de warmste plaatsen in Tokio.

Мадрид является одной из самых красивых столиц Европы.

Madrid is een van de mooiste hoofdsteden van Europa.

Он один из самых известных певцов в Японии.

Hij is een van de bekendste zangers in Japan.

Гонконг - один из самых богатых городов в мире.

Hong Kong is een van de rijkste steden ter wereld.

Он один из самых известных писателей в Испании.

Hij is een van de bekendste schrijvers van Spanje.

Это одно из самых глубоких озёр в стране.

Dit meer is een van de diepste van het land.

Рим - один из самых древних городов в Европе.

Rome is een van de oudste steden van Europa.

Его тело блокирует боль даже от самых смертоносных укусов.

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Морская звезда. Одна из самых ненасытных особей среди присутствующих.

Een zeester. Een van de gulzigste bezoekers van vanavond.

Корь - одна из самых заразных болезней, которые мы знаем.

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

Том — один из самых уважаемых мужчин из нашего города.

Tom is een van de meest gerespecteerde mannen in onze stad.

Мэри является одной из самых красивых женщин в Бостоне.

Maria is een van de mooiste vrouwen in Boston.

Том Джексон - один из самых богатых людей в Бостоне.

Tom Jackson is een van de rijkste mannen in Boston.

"Ворона и Лиса" - одна из самых известных басен Лафонтена.

"De Kraai en de Vos" is een van de meest beroemde fabels van La Fontaine.

Куско является одним из самых интересных мест в мире.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Это был один из самых жарких дней в году.

Het was een van de warmste dagen van het jaar.

Промысел минтая — один из самых крупных рыбных промыслов в стране,

En de koolvis-visserij is de grootste visserij van het land,

что создает один из самых богатых подводных миров на планете.

...voor de rijkelijkst gevulde wateren op de planeet.

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

Косатки – одни из самых умных и общительных существ в океане.

Orka's behoren tot de intelligentste en sociaalste wezens van de oceaan.

Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире.

Gisteren heb ik kennis gemaakt met een van de beroemdste acteurs van de wereld.

Эротическая любовь — одна из самых важных тем в её произведениях.

Erotische liefde is een van de belangrijkste thema's in haar werken.

Один из самых важных продуктов в этой стране - это кофе.

Eén van de belangrijkste producten van dit land is koffie.

Хорхе Луис Борхес был одним из самых признанных аргентинских писателей.

Jorge Luis Borges was één van de bekendste Argentijnse auteurs.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

Dit is een van de drukste plekken op aarde. Inwoners: 20 miljoen.

Я Беар Гриллс и я выживал в самых суровых местах на планете.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

Битва при Фридланде была одной из самых решающих побед в карьере Наполеона.

De Slag om Friedland was een van de meest beslissende overwinningen van de carrière van Napoleon.

Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.

- De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.
- De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Я думаю, что Бостон — одно из самых дорогих для жизни мест в мире.

Ik denk dat Boston een van de duurste plekken ter wereld is om te wonen.

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.

In de jaren 50 werd van de Finnen gezegd, dat zij een van de ongezondste voedingspatronen in de wereld hadden.

- Гонконг - один из самых богатых городов в мире.
- Гонконг - один из богатейших городов мира.

Hong Kong is een van de rijkste steden ter wereld.

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

Том не мог поверить, что он встречается с одной из самых красивых девушек в школе.

Tom kon niet geloven dat hij uitging met een van de mooiste meisjes van school.

- Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете.
- Бамбук — одно из самых быстрорастущих растений на планете.

Bamboe is een van de snelst groeiende planten op de planeet.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

In het begin is het moeilijk om het water in te gaan. Het is een van de wildste, engste plekken om te zwemmen.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.