Translation of "больших" in Dutch

Том боится больших собак.

Tom heeft angst voor grote honden.

Два больших кофе, пожалуйста.

- Twee grote koffie, alsjeblieft.
- Twee grote koffie, alstublieft.

Это эквивалент девяти больших пицц.

Het equivalent van negen grote pizza's.

Я не люблю больших собак.

Ik hou niet van grote honden.

В этой стране много больших городов.

Er zijn veel grote steden in dit land.

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

Одна из самых больших загадок в эволюционной биологии —

Een van de grootste vragen in de evolutiebiologie

с участием больших тендеров, с привлечением огромных ресурсов,

elkaar beconcurrerend met enorme middelen,

Это одна из самых больших загадок всей науки.

Dit is een van de grootste mysteries in de gehele wetenschap.

Но часто у больших кошек шерсть почти не пахнет.

Maar de vacht van grote katachtigen ruikt vaak helemaal niet.

Или мы спрячемся под один из этих больших навесов.

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

Семена яблок ядовиты, но они опасны для здоровья только в больших количествах.

Appelzaden zijn giftig, maar ze zijn alleen gevaarlijk voor de gezondheid als je er veel eet.

А для производителей шаров, любое небольшое изменение в производстве будет стоить им больших денег.

En voor balfabrikanten zou elke kleine verandering in de productie hen veel geld kosten.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.