Translation of "образ" in Dutch

Том ведёт здоровый образ жизни.

Tom heeft een gezonde levensstijl.

Этот образ мыслей хорошо помогал мне

Het was een mentaliteit die goed voor me werkte

их упрекают за ленивый образ жизни,

en vervloekt om hun slome levensstijl,

Рисунки могут не только формировать образ,

En tekeningen kunnen niet alleen beelden overbrengen,

Гуманизм — это образ мысли и жизни,

Humanisme is een manier van denken en leven

и наш образ мышления о проекциях.

en de manier waarop we denken over projecties.

Ей надо изменить свой образ жизни.

Zij moet haar levensstijl veranderen.

Ему надо изменить свой образ жизни.

Hij moet zijn manier van leven veranderen.

Две трети млекопитающих тропиков ведут ночной образ жизни.

Twee derde van alle regenwouddieren zijn nachtdieren.

Согласно научным данным осьминоги должны вести ночной образ жизни.

Volgens de literatuur zou de octopus een nachtelijke soort zijn.

Ее внешность столь же странная, как и ее образ жизни.

Haar uiterlijk is net zo vreemd als haar levensstijl.

В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.

In de jaren 50 werd van de Finnen gezegd, dat zij een van de ongezondste voedingspatronen in de wereld hadden.