Translation of "надо" in Dutch

Ну надо так надо.

Wat moet dat moet.

Надо.

Dat is nodig.

- Тебе надо уходить?
- Вам надо уходить?
- Тебе надо уезжать?
- Вам надо уезжать?

Moet je gaan?

- Нам надо пойти.
- Нам надо идти.
- Нам надо поехать.

We moeten gaan.

- Тебе надо идти домой.
- Вам надо идти домой.
- Тебе надо домой.
- Вам надо домой.

Je moet naar huis gaan.

- Что надо делать?
- Что надо сделать?

Wat moet ik doen?

- Мне надо подстричься.
- Мне надо постричься.

Ik moet naar de kapper.

- Вам надо подождать.
- Тебе надо подождать.

- Je moet wachten.
- U moet wachten.
- Jullie moeten wachten.

- Тебе надо вставать.
- Вам надо вставать.

Je moet opstaan.

- Его надо убрать.
- Её надо убрать.

Het moet weggehaald worden.

- Надо много учиться.
- Надо много заниматься.

Je moet veel studeren.

- Ей надо поесть.
- Ей надо есть.

Ze moet eten.

- Нам надо уходить.
- Нам надо уезжать.

We moeten gaan.

- Нам надо скрыться.
- Нам надо сбежать.

We moeten ontsnappen.

- Мне надо вернуться.
- Мне надо назад.

Ik moet terug.

- Нам надо идти.
- Нам надо уходить.

We moeten gaan.

- Ты должен идти.
- Тебе надо пойти.
- Вам надо пойти.
- Тебе надо поехать.
- Вам надо поехать.

Je moet gaan.

- Ты должен поспешить.
- Тебе надо поторапливаться.
- Вам надо поторапливаться.
- Тебе надо торопиться.
- Вам надо торопиться.

Je moet je haasten.

Надо проглотить.

Kom op, dooreten.

Надо платить.

Je moet betalen.

- Вам надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожными.

- Je moet behoedzaam zijn.
- Je moet voorzichtig zijn.

- Мне надо немедленно уходить.
- Мне надо немедленно уезжать.
- Мне надо немедленно уйти.
- Мне надо немедленно уехать.

Ik moet onmiddellijk vertrekken.

- Мне надо возвращаться.
- Мне надо идти обратно.

Ik moet teruggaan.

- Тебе надо попить воды.
- Тебе надо выпить воды.
- Тебе надо пить воду.

Je moet water drinken.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо спешить.
- Нам нужно торопиться.
- Нам надо поторапливаться.

We moeten vlug zijn.

- Мне надо пойти?
- Мне надо поехать?
- Мне надо идти?
- Мне надо ехать?
- Мне обязательно идти?
- Мне обязательно ехать?

- Moet ik weg?
- Moet ik weggaan?

- Тебе нужно идти?
- Вам нужно идти?
- Тебе надо уходить?
- Тебе надо уезжать?
- Тебе надо уйти?
- Тебе надо уехать?

- Moet je weg?
- Moet je weggaan?
- Moet je gaan?

- Не надо так громко кричать.
- Не надо так громко орать.
- Не надо так кричать.
- Не надо так орать.

Schreeuw niet zo hard.

- Вам надо сходить к зубному.
- Тебе надо сходить к зубному.
- Тебе надо к зубному.
- Вам надо к зубному.

U moet naar een tandarts.

- Тебе карандаши надо поточить.
- Вам надо поточить карандаши.

Jouw potloden moeten geslepen worden.

- Тебе надо помыть руки.
- Вам надо помыть руки.

Je moet je handen wassen.

- Тебе надо помочь ему.
- Вам надо помочь ему.

Ge moet hem helpen.

- Они посмеялись надо мной.
- Они надо мной посмеялись.

Ze lachten mij uit.

- Все смеются надо мной.
- Надо мной все издеваются!

Iedereen lacht me uit!

- Ему надо тебя благодарить.
- Ему вас надо благодарить.

- Hij zou u moeten danken.
- Hij zou je moeten bedanken.

- Тебе надо попить воды.
- Тебе надо выпить воды.

Je moet water drinken.

- Все смеются надо мной.
- Надо мной все смеются.

Iedereen lacht me uit!

- Послушай, нам надо поговорить.
- Послушайте, нам надо поговорить.

Luister, we moeten praten.

- Так тебе и надо.
- Так вам и надо.

- Dat is je verdiende loon.
- Dat verdien je.

- Тебе надо было остановиться.
- Вам надо было остановиться.

- Je had moeten stoppen.
- U had moeten stoppen.
- Jullie hadden moeten stoppen.

- Мне надо изучать математику.
- Мне надо учить математику.

Ik moet wiskunde studeren.

- Надо бы позвать Тома.
- Надо бы позвонить Тому.

Ik denk dat je Tom moet roepen.

- Мне надо им позвонить.
- Мне надо их позвать.

Ik moet ze bellen.

- Это необходимо помыть.
- Это необходимо постирать.
- Это нужно помыть.
- Это нужно постирать.
- Его надо постирать.
- Её надо постирать.
- Её надо помыть.
- Его надо помыть.
- Его надо вымыть.
- Её надо вымыть.

- Het moet gewassen worden.
- Dat moet gewassen worden.
- Het moet worden gewassen.

- Тебе надо от этого избавиться.
- Тебе надо от него избавиться.
- Тебе надо от неё избавиться.
- Вам надо от этого избавиться.
- Вам надо от него избавиться.
- Вам надо от неё избавиться.

Je moet ervan afgeraken.

Надо идти дальше.

Laten we in beweging blijven.

Надо быть осторожнее.

Hij moet oppassen.

Мне надо позвонить.

- Ik moet even telefoneren.
- Ik moet een telefoontje doen.

Надо соблюдать правила.

Men moet de regels in acht nemen.

Тому надо идти.

Tom moet ervandoor.

Лужайку надо полить.

- Het gras moet worden gesproeid.
- Het gazon moet worden besproeid.

Мне надо позвонить...

Ik wil bellen...

Мне надо поспать.

Ik moet slapen.

Мне надо попробовать.

Ik moet het proberen.

Нам надо поговорить.

We moeten praten.

Их надо заменить.

Ze moeten worden vervangen.

Нам надо бежать.

We moeten ontsnappen.

Нам надо начинать.

We moeten ermee beginnen.

Мне надо отвлечься.

Ik heb afleiding nodig.

Мне надо спрятаться.

Ik moet me verbergen.

Мне надо пропылесосить.

Ik moet stofzuigen.

Надо покосить траву.

Het gras heeft een maaibeurt nodig.

Тебе надо подождать.

Je moet wachten.

Друзьям надо помогать.

Men moet zijn vrienden helpen.

Надо зубы почистить.

Ik moet mijn tanden poetsen.

Слова надо переставить.

Je moet de volgorde van de woorden veranderen.

Не надо переедать.

Eet niet te veel.

Нам надо сосредоточиться.

We moeten ons concentreren.

Спасибо, не надо.

Bedankt, maar toch liever niet.

Не надо ребячиться.

Wees geen kind.

Вам надо подождать.

Jullie moeten wachten.

Тебе надо встать.

Je moet opstaan.

Тебе надо уйти?

Moet je weg?

Тебе надо заткнуться.

Je moet je mond houden.

Тебе надо позавтракать.

Je hebt een ontbijt nodig.

Нам надо остановиться.

We zouden moeten stoppen.

Мне надо сконцентрироваться.

Ik moet me concentreren.

Мне надо постричься.

Ik moet mijn haar laten knippen.

- Мне нужно возвращаться.
- Мне надо возвращаться.
- Мне надо идти обратно.
- Мне надо ехать обратно.

Ik moet terug.

- Тебе стоит бросить пить.
- Тебе надо бросать пить.
- Вам надо бросать пить.
- Вам надо бросить пить.
- Тебе надо бросить пить.

Je moet stoppen met drinken.

- Нам надо пойти туда вместе.
- Нам надо поехать туда вместе.
- Нам надо сходить туда вместе.
- Нам надо съездить туда вместе.

We moeten daar samen heengaan.

- Сдачи не надо.
- Сдачу оставьте себе.
- Сдачи не надо!

- Hou het wisselgeld!
- Hou het wisselgeld maar!

- Тому надо немного похудеть.
- Тому надо немного сбросить вес.

Tom moet een beetje afvallen.

- Нам надо пойти.
- Мы должны идти.
- Нам надо идти.

We moeten gaan.

- Ты должен вставать.
- Тебе надо вставать.
- Вам надо вставать.

Je moet opstaan.

- Мне надо его поблагодарить.
- Мне надо сказать ему спасибо.

Ik moet hem bedanken.

- Мне надо его вечером вернуть.
- Мне надо это вечером вернуть.
- Мне надо её вечером вернуть.

Ik moet het vanavond teruggeven.

- Когда тебе надо уйти?
- Когда тебе надо уехать?
- Когда вам надо уехать?
- Когда тебе надо уходить?
- Когда тебе надо уезжать?
- Когда вам надо уходить?
- Когда вам надо уезжать?
- Когда тебе уезжать?
- Когда вам уезжать?
- Когда тебе уходить?
- Когда вам уходить?

- Wanneer moet je weg?
- Wanneer moet je vertrekken?