Translation of "наш" in Dutch

- Наш воздух загрязнён.
- Наш воздух загазован.

Onze lucht is vervuild.

- Том — наш друг.
- Том - наш друг.

Tom is onze vriend.

Наш автобус.

Daar is onze bus.

- Вон наш автобус едет.
- Вон наш автобус.

Daar gaat onze bus.

- Наш ресторан лучше всех.
- Наш ресторан - лучший.

Ons restaurant is het beste.

- Наш дом - твой дом.
- Наш дом - ваш дом.

- Ons huis is jouw huis.
- Ons huis is jullie huis.

- Наш преподаватель живёт неподалёку.
- Наш учитель живёт неподалёку.

- Onze leraar woont vlakbij.
- Onze leraar woont in de buurt.
- Onze leraar woont dichtbij.

- Наш учитель живёт недалеко.
- Наш учитель живёт поблизости.

- Onze leraar woont vlakbij.
- Onze leraar woont in de buurt.
- Onze leraar woont dichtbij.

наш разум похож

is onze geest

Наш брак закончился.

Ons huwelijk is over.

Том — наш лидер.

Tom is onze leider.

Вот наш автобус!

Daar is onze bus.

Наш план провалился.

- Ons plan is mislukt.
- Ons plan heeft gefaald.
- Ons plan mislukte.
- Ons plan faalde.

Это наш отец.

Dat is onze vader.

Это наш дом.

Dit is ons huis.

Это наш секрет.

Dit is ons geheim.

Наш сын упал.

Onze zoon stierf in de strijd.

Наш телевизор сломался.

- Onze tv doet het niet.
- Onze tv is kapot.

Том - наш враг.

Tom is onze vijand.

Наш климат меняется.

Ons klimaat verandert.

Это наш замок.

Dat is ons kasteel.

Наш корабль тонет.

- Onze boot zinkt.
- Onze boot is aan het zinken.

Ты наш враг?

Ben jij onze vijand?

- Теперь наша очередь.
- Пришёл наш черёд.
- Настал наш черёд.

Het is onze beurt.

- Господин Танака - наш учитель английского языка.
- Господин Танака - наш преподаватель английского.
- Господин Танака - наш учитель английского.

Mijnheer Tanaka is onze leraar Engels.

- Наш учитель выглядит очень юным.
- Наш учитель выглядит очень молодым.

- Onze leraar ziet er heel jong uit.
- Onze lerares ziet er heel jong uit.

- Наш министр - вегетарианец и атеист.
- Наш пастор - вегетарианец и атеист.

Onze minister is een vegetariër en een atheïst.

- Наш самолёт летел над облаками.
- Наш самолёт парил над облаками.

Ons vliegtuig vloog boven de wolken.

- Начальник уже одобрил наш проект.
- Шеф уже одобрил наш проект.

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

Это наш путь вниз.

Dit wordt onze route naar beneden.

Как показал наш эксперимент,

Zoals we met dit experiment aantoonden,

наша обязанность, наш долг —

het is onze opdracht, onze plicht

Он наш учитель английского.

Hij is onze leraar Engels.

Наш поезд прибыл вовремя.

Onze trein kwam op tijd.

Начальник одобрил наш план.

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

Наш родной язык - японский.

- Onze moedertaal is Japans.
- Onze moedertaal is het Japans.

Он прервал наш разговор.

Hij onderbrak ons gesprek.

Наш сосед сломал ребро.

- Onze buurvrouw heeft een rib gebroken.
- Onze buur heeft een rib gebroken.
- Onze buurman heeft een rib gebroken.

Менеджер одобрил наш план.

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

Наш учитель выглядел удивлённым.

Onze leraar leek verrast te zijn.

Урду — наш родной язык.

Urdu is onze moedertaal.

Наш ребёнок родился здоровым.

Onze baby is gezond geboren.

Это будет наш секрет.

Het wordt ons geheimpje.

Урду - наш родной язык.

Urdu is onze moedertaal.

Наш кот на кухне.

Onze kat is in de keuken.

Наш ресторан лучше всех.

Ons restaurant is het beste.

Том — наш старший сын.

Tom is onze oudste zoon.

Том - наш новый коллега.

Tom is onze nieuwe collega.

Наш преподаватель — настоящий идиот.

Onze leraar is een echte idioot.

Наш проект потерпел крах.

Ons project is in het water gevallen.

Наш дом - ваш дом.

Ons huis is jouw huis.

Наш первый урок — математика.

Onze eerste les is wiskunde.

Наш сад зарос сорняками.

Onze tuin stond vol onkruid.

Наш автомобиль оснащён кондиционером.

Onze auto is met airconditioning uitgerust.

Это наш общий ребёнок.

Dit is het kind van ons samen.

Наш учитель французского - канадец.

Onze docent Frans is Canadees.

Наш имам очень старый.

Onze imam is erg oud.

Вон уходит наш автобус.

Daar gaat onze bus.

Наш дом - твой дом.

Ons huis is jouw huis.

- Наш класс состоит из 40 мальчиков.
- Наш класс состоит из сорока мальчиков.

Onze klas bestaat uit 40 jongens.

- Ты наш сосед.
- Вы наш сосед.
- Ты наша соседка.
- Вы наша соседка.

- Jij bent onze buurman.
- Jij bent onze buurvrouw.

- Ты наш враг?
- Вы наш враг?
- Вы нам враг?
- Ты нам враг?

Ben jij onze vijand?

- Она наш учитель.
- Она наша учительница.
- Она наш преподаватель.
- Она наша преподавательница.

- Zij is onze docent.
- Zij is onze lerares.
- Zij is onze juf.
- Zij is onze leraar.

С годами наш город изменился,

Onze stad was al jaren aan het veranderen

Наш мир так быстро меняется,

Onze wereld verandert zo snel

наш удивительный альтруизм и сотрудничество.

ons geweldige altruïsme en samenwerking.

наш мозг начинает выдумывать оправдания.

gaat ons brein op zoek naar rechtvaardiging.

Наш аэростат поднялся в небо.

Onze heteluchtballon steeg op naar de hemel.

Наш самолёт летел над облаками.

Ons vliegtuig vloog boven de wolken.

Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.

Goede films verbreden je horizon.

Добро пожаловать в наш дом.

Welkom bij ons.

Мистер Браун - наш учитель английского.

Meneer Brown is onze leraar Engels.

Наш корабль приблизился к гавани.

Ons schip naderde de haven.

Нам надо изменить наш план.

We moeten ons plan veranderen.

Наш учитель - самый настоящий идиот.

Onze leraar is een echte idioot.

Наш ресторан лучше, чем тот.

Ons restaurant is beter dan dat andere.

Добро пожаловать в наш ресторан!

Welkom in ons restaurant!

Его жена — наш преподаватель итальянского.

Zijn vrouw is onze lerares Italiaans.