Translation of "книгой" in Dutch

Священной книгой мусульман является Коран.

De Heilige Schrift van de moslims is de Koran.

Что ты сделал с моей книгой?

Wat heb je met m'n boek gedaan?

Писатель работает над своей новой книгой.

De schrijver werkt aan zijn nieuw boek.

- Я думаю, твоё письмо под этой книгой.
- Я думаю, твоё письмо лежит под этой книгой.

Ik denk dat jouw brief onder dat boek ligt.

Я думаю, твоё письмо под той книгой.

- Volgens mij ligt uw brief onder dat boek.
- Ik denk dat jouw brief onder dat boek ligt.
- Ik denk dat uw brief onder dat boek ligt.

Я думаю, Ваше письмо под этой книгой.

Ik denk dat uw brief onder dat boek ligt.

- Что случилось с книгой, которую я вчера здесь положил?
- Что случилось с книгой, которую я вчера сюда положил?
- Что произошло с книгой, которую я вчера сюда положил?
- Что стало с книгой, которую я вчера сюда положил?

Wat is er met het boek gebeurd dat ik hier gisteren heb neergelegd?

- Что случилось с книгой, которую я вчера сюда положил?
- Что произошло с книгой, которую я вчера сюда положил?

Wat is er met het boek gebeurd dat ik hier gisteren heb neergelegd?

Что случилось с книгой, которую я вчера здесь положил?

- Wat is er met het boek gebeurd dat ik hier gisteren heb neergelegd?
- Wat is er met het boek gebeurd dat ik hier gisteren heb achtergelaten?

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

Hij bracht de avond door met een boek te lezen.

- Ты закончил с книгой?
- Вы прочитали книгу до конца?
- Ты прочитал книгу до конца?
- Ты прочитала книгу до конца?

Hebt ge het boek uitgelezen?