Translation of "той" in German

- Следуй за той машиной.
- Поезжайте за той машиной.
- Следуйте за той машиной.
- Поезжай за той машиной.

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

- Что произошло той ночью?
- Что случилось той ночью?

Was ist in jener Nacht passiert?

- Эта проблема проще той.
- Эта задача проще той.

Dieses Problem ist einfacher als das andere.

- Следуй за той машиной.
- Следуйте за этой машиной!
- Поезжайте за той машиной.
- Следуй за этой машиной!
- Следуйте за той машиной!
- Следуй за той машиной!
- Поезжай за той машиной.

Folgt diesem Auto.

- Я следую за той машиной.
- Я еду за той машиной.

- Ich folge jenem Wagen.
- Ich folge dem Wagen dort.

- Поезжайте за той красной машиной.
- Поезжай за той красной машиной.

Folgen Sie dem roten Wagen da!

Обломки в той стороне.

Das Wrack liegt in diese Richtung.

Следуй за той машиной.

Fahr diesem Wagen hinterher.

Эта стена выше той.

Diese Mauer ist höher als jene.

В той комнате накурено.

Dieses Zimmer ist von Zigarettenrauch völlig vernebelt.

Экономика той страны растет.

Die Wirtschaft des Landes wächst.

Что в той бутылке?

Was ist in der Flasche da?

Мы познакомились той ночью.

In der Nacht haben wir uns getroffen.

Эта книга меньше той.

Dieses Buch ist kleiner als jenes.

Эта шляпа дешевле той.

Dieser Hut ist billiger als jener.

В той комнате темно.

- Es ist dunkel in diesem Zimmer.
- Es ist dunkel in dem Raum.

с той же информацией.

mit derselben Information.

- Я купил его на той неделе.
- Я купил её на той неделе.

- Ich hatte es vorige Woche gekauft.
- Ich habe es vergangene Woche gekauft.

- Я был в той же больнице.
- Я оказалась в той же больнице.

Ich bin in demselben Krankenhaus gewesen.

- Я вышел не на той станции.
- Я сошёл не на той станции.

Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.

- Я сравнил эту картину с той.
- Я сравнил эту фотографию с той.

Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.

У той девочки восхитительная кукла.

Dieses Mädchen hat eine niedliche Puppe.

Я хочу фото той собаки.

- Ich will ein Bild von diesem Hund.
- Ich möchte ein Bild von diesem Hund.

Ты записал название той книги?

Haben Sie den Titel dieses Buches notiert?

Эта история гораздо интереснее той.

Diese Geschichte ist weit interessanter als jene.

Он отплатил той же монетой.

Er hat Gleiches mit Gleichem vergolten.

Я вернусь на той неделе.

Ich komme nächste Woche zurück.

Том погиб в той аварии?

Ist Tom bei dem Unfall umgekommen?

Той зимой было очень холодно.

Es war sehr kalt in jenem Winter.

У той девушки голубые глаза.

Die Augen dieses Mädchens sind blau.

На той улице полно машин.

- Die Straße ist stark befahren.
- Die Straße ist sehr verkehrsreich.
- Auf der Straße gibt es viel Verkehr.

Том вернулся той же дорогой.

Tom verfolgte seine Spuren zurück.

Поезжайте за той красной машиной.

Folgen Sie dem roten Wagen da!

Не читай в той комнате.

Lies nicht in diesem Zimmer.

Где вы были той ночью?

Wo waren Sie in jener Nacht?

Я предпочитаю эту книгу той.

Dieses Buch hier gefällt mir besser als das.

Или я видел на той горе

Oder, ich sehe auf diesem Berg hier

Полагаете, что запад в той стороне,

Du denkst, Westen liegt in der Richtung,

может быть в той же точке

kann am gleichen Punkt sein

Той весной Ланн возобновил командование авангардом,

In diesem Frühjahr nahm Lannes das Kommando über die Vorhut wieder auf,

В той книге было много страниц.

Das Buch hatte viele Seiten.

На той встрече я работал переводчиком.

Ich fungierte als Dolmetscher bei der Sitzung.

Пожалуйста, не сидите на той скамейке.

- Bitte setze dich nicht auf diese Bank.
- Bitte setzt euch nicht auf diese Bank.
- Bitte setzen Sie sich nicht auf diese Bank.

Закрой дверь, пожалуйста... с той стороны.

Mach bitte die Tür zu... von außen!

В той деревне жила хорошенькая девушка.

Ein hübsches Mädchen lebte in dem Dorf.

Новый магазинчик, открылся на той неделе.

Das ist ein neuer Laden, der letzte Woche eröffnet hat.

Он потерял зрение в той аварии.

Er verlor sein Augenlicht bei diesem Unfall.

В той комнате не было мебели.

Das Zimmer war unmöbliert.

Они не занимались любовью той ночью.

Sie haben sich in jener Nacht nicht geliebt.

Куда ты ходил с той девушкой?

- Wo bist du mit dem Mädchen hingegangen?
- Wo seid ihr mit dem Mädchen hingegangen?

Я сравнил эту картину с той.

Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.

Что не так с той женщиной?

Was hat diese Frau denn?

Я придерживаюсь той же точки зрения.

Ich bin derselben Ansicht.

Я был в той же больнице.

Ich bin in demselben Krankenhaus gewesen.

Ты была с Томом той ночью?

- Warst du in jener Nacht bei Tom?
- Waren Sie in jener Nacht bei Tom?
- Wart ihr in jener Nacht bei Tom?

О чём говорится в той книге?

- Wovon handelt dieses Buch?
- Was ist das Thema von diesem Buch hier?

Я оказался в той же больнице.

Ich bin in demselben Krankenhaus gewesen.

Часы на той башне правильно идут.

Die Turmuhr geht ganz genau.

На той стене висели красивые фотографии.

Es hingen schöne Bilder an der Wand.

Том вышел не на той станции.

Tom ist am falschen Bahnhof ausgestiegen.

Том встал не с той ноги.

Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Я не был получателем той посылки.

Ich war nicht der richtige Adressat desjenigen Pakets.

Я купил это на той неделе.

- Ich kaufte ihn letzte Woche.
- Ich habe es vorige Woche gekauft.
- Ich habe ihn vergangene Woche gekauft.

- Что я должен был делать в той ситуации?
- Что я должна была делать в той ситуации?
- Что мне следовало делать в той ситуации?

Was hätte ich in der Lage tun sollen?

- Я нахожусь в той же лодке.
- Я в такой же ситуации.
- Я в той же ситуации.

Ich bin in demselben Boot.

Это все, что осталось от той вагонетки.

Das ist alles, was noch übrig ist von diesem Hängewagen-System.

Появление той же самой структуры Pramit удивительно

Das Aussehen der gleichen Pramit-Struktur ist erstaunlich

Интересно, что никто не заметил той ошибки.

- Es ist interessant, dass niemand den Fehler bemerkt hat.
- Interessant, dass dieser Fehler keinem auffiel.

Он тогда лежал на той же кровати.

Dann legte er sich auf das gleiche Bett.

В той деревне остаётся только одна семья.

In diesem Dorf blieb nur eine Familie zurück.

На той фотографии ты держишь мою руку.

Auf dem Bild hältst du meine Hand.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

- Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
- Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.
- Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

Он никогда не вернулся из той экспедиции.

Er kehrte nie von dieser Expedition zurück.

Эта река в четыре раза длиннее той.

Dieser Fluss ist viermal so lang wie der andere.

Я был в Бостоне на той неделе.

Ich war letzte Woche in Boston.

Сегодня я встал не с той ноги.

Heute bin ich auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht.

Той ночью не было видно ни звёздочки.

An diesem Abend war nicht einmal ein einziger Stern zu sehen.

Ты, наверное, не на той остановке вышел.

Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.

Мы здесь по той же самой причине.

Aus ebendiesem Grunde sind wir hier.

Стол занимает много места в той комнате .

- Der Tisch nimmt in diesem Zimmer viel Platz ein.
- Der Tisch beansprucht in diesem Zimmer viel Platz.

Эта коробка в три раза больше той.

Diese Schachtel ist dreimal so groß wie jene.

Эта коробка в два раза больше той.

Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.

- Я на той дороге?
- Я правильно еду?

Bin ich auf dem richtigen Weg?

Эта река в три раза длиннее той.

- Dieser Fluss ist dreimal so lang wie der andere.
- Dieser Fluss ist dreimal länger als der andere.

Я думаю, твоё письмо под той книгой.

Ich denke, dein Brief ist unter diesem Buch.

Что бы вы сделали в той ситуации?

Was würden Sie in dieser Situation tun?