Translation of "той" in Polish

Обломки в той стороне.

Wrak jest w tamtą stronę.

Мы познакомились той ночью.

Spotkaliśmy się tamtej nocy.

В той комнате темно.

W tym pokoju jest ciemno.

- Я вышел не на той станции.
- Я сошёл не на той станции.

Wysiadłem na złej stacji.

У той команды сильные игроки.

Ta drużyna ma mocnych zawodników.

У той девушки голубые глаза.

Oczy tamtej dziewczyny są niebieskie.

На той улице полно машин.

Na tej ulicy jest duży ruch.

У той женщины две сумки.

Ta kobieta ma dwie torby.

В той бутылке нет вина.

W tej butelce nie ma wina.

Затем Грэйс заперли в той квартире,

Zamknięto ją w tym mieszkaniu.

Или я видел на той горе

Albo... widzę tam na górze...

Полагаете, что запад в той стороне,

Więc uważacie, że zachód jest w tę stronę,

Высота той горы не очень большая.

Wysokość tamtej góry nie jest bardzo duża.

Ты была с Томом той ночью?

Byłeś tamtej nocy z Tomem?

Он живёт там, на той горе.

On mieszka tam, na tamtym wzgórzu.

Закрой дверь, пожалуйста... с той стороны.

Zamknij proszę drzwi... od zewnątrz!

Я купил это на той неделе.

Kupiłem to w zeszłym tygodniu.

Это все, что осталось от той вагонетки.

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.

Я был в Бостоне на той неделе.

Byłem w zeszłym tygodniu w Bostonie.

Это как-то связано с той проблемой.

To ma pewien związek z tym problemem.

У нас нет той книги в наличии.

Nie mamy tej książki na stanie.

Я знаю нескольких учеников из той школы.

Znam pewną liczbę uczniów z tej szkoły.

Похоже на шахтерскую лестницу, на той стороне стены.

To chyba stara drabina górnicza. Tu, przy tej ścianie.

- Той ночью светила луна.
- Та ночь была лунной.

Była to księżycowa noc.

Ты всё ещё встречаешься с той же девушкой?

Nadal spotykasz się z tą samą dziewczyną?

Как называется самая высокая гора в той стране?

Jak się nazywa najwyższy szczyt w tym kraju?

- Том в другой комнате.
- Том в той комнате.

Tom jest w innym pokoju.

Я не с той ноги с утра встал.

Wstałem dziś lewą nogą.

Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.

Nawiązaliśmy przyjazne stosunki z rządem tego kraju.

Как долго ты уже не преподаешь в той школе?

Ile czasu minęło od kiedy przestałeś uczyć w tej szkole?

Том знал имена всех игроков в той бейсбольной команде.

Tom znał nazwiska wszystkich bejsbolistów w tej drużynie.

Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.

Sytuacja ekonomiczna tego kraju zmienia się z dnia na dzień.

Думаю, этот галстук будет прекрасно смотреться с той сорочкой.

Myślę, że ten krawat będzie świetnie pasował do tej koszuli.

- Я вернусь на следующей неделе.
- Я вернусь на той неделе.

Wrócę w następnym tygodniu.

Мой брат работает в той же отрасли, что и ты.

Mój brat pracuje w tej samej branży co Ty.

Ты, похоже, сегодня с утра не с той ноги встал.

Coś mi się widzi, że wstałeś dziś lewą nogą.

- Где ты был в ту ночь?
- Где вы были той ночью?

Gdzie byłeś tamtej nocy?

- Я видел её на прошлой неделе.
- Я видел её на той неделе.

Widziałem ją w zeszłym tygodniu.

Том говорит, что в цифровом аудио не хватает той теплоты виниловых записей.

Tom twierdzi, że cyfrowym nagraniom brakuje ciepła winylowych nagrań.

- Той книги у нас в продаже нет.
- Ту книгу мы не продаём.

Nie mamy tej książki w sprzedaży.

Никто из профессиональных гольфистов Японии не имеет той же популярности, как Дзямбо Одзаки.

Żaden japoński profesjonalny golfista nie jest tak popularny jak Jumbo Ozaki.

Этот сериал был чрезвычайно популярен, поэтому он увеличил интерес людей к той эпохе.

Ten serial był szalenie popularny, zwiększył więc zainteresowanie ludzi tą epoką.

Аристарх Самосский настаивал на той же сумасшедшей идее. Реальность, вероятно, не то, чем кажется.

Arystarch z Samos zaprezentował dokładnie takie samo szalone wyjaśnienie. Rzeczywistość prawdopodobnie nie jest taka, jak nam się wydaje.

- Мы с Томом в одной команде.
- Том в той же команде, что и я.

- Tom jest w tym samym zespole, co ja.
- Tom jest w tej samej drużynie, co ja.
- Tom jest ze mną w tej samej drużynie.

- Они приехали из одной страны.
- Они приехали из одной и той же страны.
- Они из одной страны.

- Oni pochodzą z tego samego kraju.
- One pochodzą z tego samego kraju.

- На той фабрике они делают из использованного масла мыло.
- На этой фабрике варится мыло из использованного пищевого масла.

W tej przetwórni wyrabia się mydło z używanego oleju jadalnego.

- Я купил это на той неделе.
- Я купил это на прошлой неделе.
- Я купил его на прошлой неделе.
- Я купила его на прошлой неделе.

Kupiłem to w zeszłym tygodniu.