Translation of "той" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "той" in a sentence and their italian translations:

- Следуй за той машиной.
- Поезжайте за той машиной.
- Следуйте за той машиной.
- Поезжай за той машиной.

- Segui quella macchina.
- Segui quell'auto.
- Segui quell'automobile.
- Seguite quella macchina.
- Seguite quell'auto.
- Seguite quell'automobile.
- Segua quella macchina.
- Segua quell'auto.
- Segua quell'automobile.

- Что произошло той ночью?
- Что случилось той ночью?

- Cos'è successo quella notte?
- Che cos'è successo quella notte?
- Che è successo quella notte?

- Эта проблема проще той.
- Эта задача проще той.

Questo problema è più facile di quello.

- Я следую за той машиной.
- Я еду за той машиной.

- Sto seguendo quella macchina.
- Io sto seguendo quella macchina.
- Sto seguendo quell'auto.
- Io sto seguendo quell'auto.
- Sto seguendo quell'automobile.
- Io sto seguendo quell'automobile.

- Не сиди на той скамейке.
- Не сиди на той скамье.

- Non sederti su quella panchina.
- Non sedetevi su quella panchina.
- Non si sieda su quella panchina.
- Non vi sedete su quella panchina.
- Non ti sedere su quella panchina.

Обломки в той стороне.

Il relitto è da quella parte.

Той женщине за восемьдесят.

Quella signora ha più di ottant'anni.

Следуй за той машиной.

- Segui quella macchina.
- Segui quell'auto.
- Segui quell'automobile.
- Seguite quella macchina.
- Seguite quell'auto.
- Seguite quell'automobile.

Эта стена выше той.

Questo muro è più alto di quello.

Эта книга меньше той.

Questo libro è più piccolo di quello.

Эта шляпа дешевле той.

Questo cappello è meno costoso di quello.

В той комнате темно.

È buio in quella stanza.

Том в той комнате.

Tom è in un'altra camera.

Что в той комнате?

- Cosa c'è in quella stanza?
- Che cosa c'è in quella stanza?

- Я купил его на той неделе.
- Я купил её на той неделе.

Lo avevo comprato la settimana precedente.

- Я вышел не на той станции.
- Я сошёл не на той станции.

Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.

- В конце той улицы поверните направо.
- В конце той улицы поверни направо.

- Gira a destra alla fine di quella strada.
- Giri a destra alla fine di quella strada.
- Girate a destra alla fine di quella strada.
- Volta a destra alla fine di quella strada.
- Voltate a destra alla fine di quella strada.
- Volti a destra alla fine di quella strada.
- Svolta a destra alla fine di quella strada.
- Svolti a destra alla fine di quella strada.
- Svoltate a destra alla fine di quella strada.

У той девочки восхитительная кукла.

Quella ragazza ha una bambola adorabile.

Я хочу фото той собаки.

- Voglio una foto di quel cane.
- Io voglio una foto di quel cane.

Эта книга намного интереснее той.

Questo libro è molto più interessante di quello.

Это ключ от той двери.

Questa è la chiave che apre quella porta.

Сколько отсюда до той станции?

Quanto c'è da qua a quella stazione?

В той коробке несколько яблок.

Ci sono delle mele in quella scatola.

Том был в той команде.

Tom era in quella squadra.

Где ты был той ночью?

- Dove sei stato quella notte?
- Dove sei stata quella notte?

У той девушки голубые глаза.

Gli occhi di quella ragazza sono blu.

У той женщины две сумки.

Quella donna ha due borse.

Том пошёл не той дорогой.

Tom ha sbagliato strada.

Том погиб в той аварии?

Tom è morto in quell'incidente?

Или я видел на той горе

Oppure, su quella montagna lassù,

Полагаете, что запад в той стороне,

Pensi che l'ovest sia da quella parte,

В той книге было много страниц.

Quel libro aveva molte pagine.

В той комнате кто-то есть.

- C'è qualcuno nell'altra stanza.
- Qualcuno è nell'altra stanza.

Что не так с той женщиной?

Cos'ha che non va quella donna?

Ты была с Томом той ночью?

- Eri con Tom quella notte?
- Tu eri con Tom quella notte?
- Era con Tom quella notte?
- Lei era con Tom quella notte?
- Eravate con Tom quella notte?
- Voi eravate con Tom quella notte?

О чём говорится в той книге?

- Di cosa parla quel libro?
- Di che cosa parla quel libro?
- Di cosa parla questo libro?
- Di che cosa parla questo libro?

Я работаю в той стороне города.

Lavoro in quel lato della città.

Часы на той башне правильно идут.

- L'orologio su quella torre è in punto.
- L'orologio su quella torre è preciso.

На той стене висели красивые фотографии.

C'erano dei bei quadri su quel muro.

Том вышел не на той станции.

- Tom è sceso alla stazione sbagliata.
- Tom scese alla stazione sbagliata.

Что Вы нашли в той коробке?

Cosa avete trovato in quella scatola?

Том встал не с той ноги.

Tom si è alzato col piede sbagliato.

- Что я должен был делать в той ситуации?
- Что я должна была делать в той ситуации?
- Что мне следовало делать в той ситуации?

- Cosa avrei dovuto fare in quella situazione?
- Che cosa avrei dovuto fare in quella situazione?

- Я нахожусь в той же лодке.
- Я в такой же ситуации.
- Я в той же ситуации.

- Sono sulla stessa barca.
- Io sono sulla stessa barca.

Это все, что осталось от той вагонетки.

Ecco quel che rimane dell'impianto col carrello.

Интересно, что никто не заметил той ошибки.

È interessante che nessuno abbia notato quell'errore.

В той деревне остаётся только одна семья.

- In quel villaggio rimane solo una famiglia.
- In quel villaggio rimane soltanto una famiglia.
- In quel villaggio rimane solamente una famiglia.

У той машины есть багажник на крыше.

- Quella macchina ha un portapacchi.
- Quella macchina ha un portabagagli.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

Non riesco a ricordare la melodia di quella canzone.

Он никогда не вернулся из той экспедиции.

- Non è mai tornato da quella spedizione.
- Lui non è mai tornato da quella spedizione.

Дом моего деда находился на той улице.

La casa di mio nonno era in quella via.

Я был в Бостоне на той неделе.

- Ero a Boston la settimana scorsa.
- Io ero a Boston la settimana scorsa.

Сегодня я встал не с той ноги.

Mi sono svegliato con la luna storta oggi.

У той собаки шерсть как будто шёлковая.

Quel cane ha il pelo che sembra di seta.

Я съезжу к нему на той неделе.

Farò un salto da lui quella settimana.

Эта коробка в три раза больше той.

Questa scatola è tre volte più grande di quella.

Эта коробка в два раза больше той.

Questa scatola è grande il doppio di quella.

- Я на той дороге?
- Я правильно еду?

Sono sulla strada giusta?

Эта река в три раза длиннее той.

Questo fiume è tre volte più lungo dell'altro.

В той комнате совершенно не было мебели.

Non c'era assolutamente nessun mobile in quella stanza.

На той улице много людей и машин.

In quella strada ci sono molte persone e molte macchine,

Как вы думаете, что в той коробке?

Cosa pensate ci sia in quella scatola?

Как ты думаешь, что в той коробке?

Cosa pensi ci sia in quella scatola?

- Эта лучше той.
- Эта лучше, чем та.

Questa è meglio di quella.

- Том никогда никому не рассказывал, что случилось той ночью.
- Том никогда никому не рассказывал, что произошло той ночью.
- Том никогда никому не рассказывал, что было той ночью.

- Tom non ha mai detto a nessuno quello che è successo quella notte.
- Tom non ha mai detto a nessuno ciò che è successo quella notte.

- Ты что, в той же одежде, что и вчера?
- Вы что, в той же одежде, что и вчера?

Siete vestiti come ieri, o cosa?

и жить той жизнью, которую вы действительно хотите.

e creare la vita che davvero volete vivere.

Похоже на шахтерскую лестницу, на той стороне стены.

Sembra una vecchia scala, su per questa parete.

Той ночью не было видно ни одной звезды.

Quella notte neppure una stella era visibile.

Не произноси имя той женщины в этом доме.

- Non dire il nome di quella donna in questa casa.
- Non dite il nome di quella donna in questa casa.
- Non dica il nome di quella donna in questa casa.

Том в той же больнице, что и Мэри.

Tom è nello stesso ospedale di Mary.

- Что в той коробке?
- Что в том ящике?

- Cosa c'è in quella scatola?
- Che cosa c'è in quella scatola?

Не думаю, что Джон подходит для той работы.

Non penso che John sia adatto a quel lavoro.

Ты всё ещё встречаешься с той же девушкой?

Ti stai ancora vedendo con la stessa ragazza?

Он только что украл у той женщины сумочку!

Ha appena rubato la borsetta di quella donna!

В той школе я практически ничему не научился.

Non ho imparato praticamente nulla in quella scuola.

- На той улице очень шумно.
- Эта улица очень шумная.

Quella strada è molto rumorosa.

Я не получал от него вестей с той поры.

Non l'ho sentito da allora.

Я хочу когда-нибудь снова встретиться с той девочкой.

- Voglio vedere ancora quella ragazza un giorno.
- Io voglio vedere ancora quella ragazza un giorno.

Как долго ты уже не преподаешь в той школе?

- Da quanto tempo hai smesso di insegnare in quella scuola?
- Da quanto tempo ha smesso di insegnare in quella scuola?
- Da quanto tempo avete smesso di insegnare in quella scuola?

Том живёт на той же улице, что и Мэри.

- Tom vive nella stessa strada di Mary.
- Tom abita nella stessa strada di Mary.

Том говорит, что не помнит, что произошло той ночью.

- Tom dice che non si ricorda cos'è successo quella notte.
- Tom dice che non si ricorda che cos'è successo quella notte.

- О чём книга?
- О чём говорится в той книге?

- Di cosa parla quel libro?
- Di che cosa parla quel libro?

Я лишь хочу быть счастлив с той, кого люблю.

Voglio solo essere felice con la persona che amo.

Никто не знает, сколько человек погибло в той битве.

Nessuno sa quante persone siano morte in quella battaglia.

- Эта гостиница лучше той.
- Этот отель лучше, чем тот.

Questo hotel è migliore di quello.

Вы видели ещё кого-нибудь в парке той ночью?

Avete visto qualcun altro nel parco quella notte?

Сами жил на той же улице, что и Лейла.

- Sami viveva nella stessa via di Layla.
- Sami abitava nella stessa via di Layla.

Ты что, в той же одежде, что и вчера?

Sei vestito come ieri, o cosa?

- Я уезжаю на следующей неделе.
- Я на той неделе уезжаю.

Parto la settimana prossima.

- У этой девушки венерическая болезнь.
- У той девушки венерическая болезнь.

Quella ragazza ha una malattia vaginale.

- Я вернусь на следующей неделе.
- Я вернусь на той неделе.

Sarò di ritorno la prossima settimana.

- Нам нужно имя той женщины.
- Нам нужно имя этой женщины.

- Abbiamo bisogno del nome di quella donna.
- Noi abbiamo bisogno del nome di quella donna.
- Ci serve il nome di quella donna.
- A noi serve il nome di quella donna.

Мой дед умер в той же комнате, в которой родился.

- Mio nonno è morto nella stessa stanza in cui è nato.
- Mio nonno è morto nella stessa camera in cui è nato.
- Mio nonno morì nella stessa stanza in cui nacque.
- Mio nonno morì nella stessa camera in cui nacque.