Translation of "той" in Hungarian

- Следуй за той машиной.
- Поезжайте за той машиной.
- Следуйте за той машиной.
- Поезжай за той машиной.

Kövesd azt a kocsit!

- Следуй за той машиной.
- Следуйте за этой машиной!
- Поезжайте за той машиной.
- Следуй за этой машиной!
- Следуйте за той машиной!
- Следуй за той машиной!
- Поезжай за той машиной.

- Kövesse azt az autót!
- Menjen az után az autó után.

Экономика той страны растет.

Ennek az országnak a gazdasága növekszik.

Что в той бутылке?

Mi van abban az üvegben?

Следуй за той машиной.

Kövesse azt a kocsit!

Она пошла той дорогой.

- Azt az utat választotta.
- Ezt az utat járta.
- Arra ment.

Что в той комнате?

Mi van abban a szobában?

Он в той комнате.

Ő abban a szobában van.

- Я купил его на той неделе.
- Я купил её на той неделе.

A múlt héten megvettem.

- Я был в той же больнице.
- Я оказалась в той же больнице.

- Én ugyanebben a kórházban voltam.
- Ugyanabban a kórházban voltam.

- В конце той улицы поверните направо.
- В конце той улицы поверни направо.

Kanyarodj jobbra az utca végén.

Вы бойкотировали товары той страны.

Bojkottáltad ennek az országnak az árucikkeit.

Звук пришёл с той стороны.

A hang abból az irányból jött.

Я вернусь на той неделе.

Jövő héten visszajövök.

Том погиб в той аварии?

Meghalt Tom abban a balesetben?

У той девушки голубые глаза.

Annak a lánynak kék a szeme.

Том вернулся той же дорогой.

Tom visszahátrált.

В той комнате не было мебели.

Ebben a szobában nem volt bútorzat.

В той книге было много страниц.

Sok lapból állt a könyv.

Они не занимались любовью той ночью.

Azon az éjszakán nem szeretkeztek.

В той комнате кто-то есть.

Valaki van a másik szobában.

О чём говорится в той книге?

Miről szól ez a könyv?

Меня не было на той встрече.

Nem voltam azon a találkozón.

Том встал не с той ноги.

Tomi bal lábbal kelt fel.

Я купил это на той неделе.

A múlt héten vettem.

- Что я должен был делать в той ситуации?
- Что я должна была делать в той ситуации?
- Что мне следовало делать в той ситуации?

Mit kellett volna tennem ebben a helyzetben?

- Я нахожусь в той же лодке.
- Я в такой же ситуации.
- Я в той же ситуации.

Ugyanabban a cipőben járok.

Интересно, что никто не заметил той ошибки.

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

Nem emlékszem ennek a dalnak a dallamára.

Он никогда не вернулся из той экспедиции.

Arról az expedícióról ő sohasem tért vissza.

У нас нет той книги в наличии.

- Nincs meg nekünk az a könyv raktáron.
- Nincs meg raktáron az a könyv.

Мы работаем в одной и той же больнице.

Ugyanabban a kórházban dolgozunk.

- Том в другой комнате.
- Том в той комнате.

Tamás a másik szobában van.

Том продолжил свои отношения с той замужней женщиной.

Tom fenntartotta továbbra is azzal a férjezett asszonnyal való viszonyát.

На обложке той книги было несколько чернильных пятен.

- Annak a könyvnek a borítóján volt néhány tintapaca.
- Azon a könyvborítón volt pár tintafolt.

Я стал совершенно другим человеком после той ночи.

- Teljesen új ember vagyok azóta az éjszaka óta.
- Mintha kicseréltek volna azon az éjszakán.

- Что в той коробке?
- Что в том ящике?

Mi van abban a dobozban?

Том вышел из автобуса не на той остановке.

Rossz megállónál szállt le Tomi a buszról.

- Следуй за той машиной.
- Поезжай за этой машиной.

Kövesse azt a kocsit!

В той школе я практически ничему не научился.

Gyakorlatilag semmit nem tanultam abban az iskolában.

Том носит обручальное кольцо не на той руке.

Tomi a másik kezén hordja a jegygyűrűjét.

- На той улице очень шумно.
- Эта улица очень шумная.

Az az utca nagyon hangos.

Том живёт на той же улице, что и Мэри.

Tom ugyanabban az utcában lakik, mint Mary.

Я хочу когда-нибудь снова встретиться с той девочкой.

Szeretnék ezzel a kislánnyal valamikor ismét találkozni.

Том говорит, что не помнит, что произошло той ночью.

Tamás azt mondja, hogy nem emlékszik, mi történt az éjjel.

- О чём книга?
- О чём говорится в той книге?

Miről szól ez a könyv?

- Ты помнишь название той книги?
- Вы помните название той книги?
- Ты помнишь, как называлась та книга?
- Вы помните, как называлась та книга?

Emlékszel annak a könyvnek a címére?

- Я возвращаюсь на той неделе.
- Я возвращаюсь на следующей неделе.

Jövő héten jövök vissza.

- Держись подальше от того пса.
- Держитесь подальше от той собаки.

Tartsd magad távol attól a kutyától!

- Я уезжаю на следующей неделе.
- Я на той неделе уезжаю.

- Jövő héten távozom.
- Elmegyek a jövő héten.

Когда я был бездомным, я часто спал на той скамейке.

Gyakran aludtam ezen a padon, mikor hajléktalan voltam.

Том всю неделю ходит в одной и той же рубашке.

Tom egész héten ugyanazt az inget hordta.

- Ты знаешь, что в той коробке?
- Вы знаете, что в той коробке?
- Ты знаешь, что в том ящике?
- Вы знаете, что в том ящике?

Tudod, hogy abban a ládában mi van?

- Что у тебя в той коробке?
- Что у вас в той коробке?
- Что у тебя в том ящике?
- Что у вас в том ящике?

Mid van abban a dobozban?

моя точка зрения отличалась от той, с которой шли на марш,

a menet alapeszméje engem nem képviselt,

- Мы спали в одной комнате.
- Мы спали в той же комнате.

Egy szobában aludtunk.

- Я видел его на прошлой неделе.
- Я видел его на той неделе.

A múlt héten láttam őt.

- Следуй за той машиной.
- Следуй за этой машиной.
- Поезжай за этой машиной.

Kövesd azt a kocsit!

У всех есть доступ к той же физике, вам не нужна навороченная лаборатория.

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.

Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит и хвостом виляет.

Amelyik kutya ugat, az nem harap.

- Насколько высока эта гора?
- Какой высоты та гора?
- Какая высота у той горы?

Az a hegy milyen magas?

Аристарх Самосский настаивал на той же сумасшедшей идее. Реальность, вероятно, не то, чем кажется.

Szamoszi Arisztarkhosz pontosan ugyan azt az őrült ötletet állította. A valóság talán nem az aminek tűnik.

- На той стороне улицы домов ещё нет.
- На другой стороне улицы домов ещё нет.

- Az utca másik oldala még üres.
- Az út másik oldalán nincsenek még házak.

- Я рад, что смог помочь вам на прошлой неделе.
- Я рад, что смог помочь тебе на той неделе.

Örülök, hogy a múlt héten tudtam nektek segíteni.

- На той фабрике они делают из использованного масла мыло.
- На этой фабрике варится мыло из использованного пищевого масла.

Abban a gyárban használt étolajból szappant készítenek.

- Нам нужно выяснить, кто был за рулём той машины.
- Нам надо выяснить, кто был за рулём этой машины.

Rá kell jönnünk, ki vezette azt a kocsit.

- Я купил это на той неделе.
- Я купил это на прошлой неделе.
- Я купил его на прошлой неделе.
- Я купила его на прошлой неделе.

A múlt héten vettem.