Translation of "новой" in Dutch

- Это начало новой эпохи.
- Это начало новой эры.

Dit is het begin van een nieuw tijdperk.

- Где находится посольство Новой Зеландии?
- Где расположено посольство Новой Зеландии?

Waar is de Nieuw-Zeelandse ambassade?

- Ты доволен своей новой машиной?
- Вы довольны своей новой машиной?

Ben je blij met je nieuwe auto?

Никакой новой истории восстановления!

Geen nieuw restauratieverhaal!

Эта книга была новой.

Dit boek was nieuw.

Я из Новой Зеландии.

Ik kom uit Nieuw Zeeland.

Это начало новой эры.

Dit is het begin van een nieuw tijdperk.

Веллингтон - столица Новой Зеландии.

Wellington is de hoofdstad van Nieuw-Zeeland.

- Окленд — это город в Новой Зеландии.
- Окленд — город в Новой Зеландии.

Auckland is een stad in Nieuw-Zeeland.

- В Новой Зеландии говорят на английском.
- В Новой Зеландии говорят по-английски.

- Ze spreken Engels in Nieuw-Zeeland.
- Men spreekt Engels in Nieuw-Zeeland.

между Австралией и Новой Гвинеей

tussen Australië en Nieuw Guinea.

Окленд - город в Новой Зеландии.

Auckland is een stad in Nieuw-Zeeland.

Она была его новой девушкой.

Zij was zijn nieuwe vriendin.

Я живу в Новой Зеландии.

Ik woon in Nieuw-Zeeland.

Ты довольна своей новой работой?

Ben je tevreden met je nieuwe werk?

что без эффективной новой истории восстановления

dat zonder een krachtig nieuw restauratieverhaal

Я из Веллингтона, столицы Новой Зеландии.

Ik kom uit Wellington, de hoofdstad van Nieuw-Zeeland.

Он был доволен своей новой машиной.

Hij was tevreden met zijn nieuwe auto.

Он быстро приспособился к новой ситуации.

Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.

Окленд — это город в Новой Зеландии.

Auckland is een stad in Nieuw-Zeeland.

Писатель работает над своей новой книгой.

De schrijver werkt aan zijn nieuw boek.

Разреши мне прокатиться на твоей новой тойоте.

Laat me een ritje maken met je nieuwe Toyota.

Я только что думал о новой работе.

Ik dacht net aan een nieuwe baan.

В пору новой луны ночное небо освещается дальними галактиками.

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

Идеальное место для новой семьи в долгую зимнюю ночь.

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

Я из Австралии, но сейчас живу в Новой Зеландии.

Ik kom uit Australië, maar ik woon nu in Nieuw-Zeeland.

А если вы готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Он сравнил свою машину с новой моделью этой же марки.

Hij vergeleek zijn auto met het nieuwe model.

В последнее время было много разговоров об архитектуре новой школы.

De afgelopen tijd is er veel gesproken over de architectuur van de nieuwe school.

В Папуа-Новой Гвинее папуасы говорят на 850 разных языках.

In Papoea-Nieuw-Guinea worden 850 verschillende talen door Papoea's gesproken.

- Вам нравится ваша новая работа?
- Ты доволен своей новой работой?

Ben je tevreden met je nieuwe werk?

открыла лаптоп и показала своему попутчику заявку на публикацию новой книги,

Ik startte m'n laptop op en liet hem een voorstel voor een boek zien

- Ты уже знаком с новой песней?
- Ты уже знаешь новую песню?

Ken je het nieuwe liedje al?

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Немецкие колонии Самоа и Новая Гвинея сдаются войскам из Новой Зеландии и Австралии

De Duitse kolonies van Samoa en Nieuw-Guinea geven over aan troepen uit Nieuw-Zeeland en Australië.

- Ручка, которую я вчера потерял, была новая.
- Ручка, которую я вчера потерял, была новой.

De pen die ik gister verloor was nieuw.

- Мы подумываем о покупке новой мебели.
- Мы подумываем о том, чтобы купить новую мебель.

We overwegen nieuwe meubels te kopen.

Я видел статью в блоге Татоэбы о новой версии, которая должна выйти на днях. Вы её читали?

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?

- Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды.
- Лучше новая еда, чем новая звезда.

De ontdekking van een nieuw soort maaltijd brengt de mensheid meer dan de ontdekking van een nieuwe ster.

Вы, однако же, не можете сказать, что цивилизация не развивается, так как в каждой новой войне вас убивают по-новому.

- Je kunt niet zeggen dat de beschaving niet vordert, want in elke oorlog doden ze je op een nieuwe wijze.
- Je kunt niet zeggen dat de beschaving geen vorderingen maakt, want in iedere oorlog doodt men je op een nieuwe manier.

- Мы подумываем о покупке новой мебели.
- Мы подумываем о том, чтобы купить новую мебель.
- Мы подумываем о том, чтобы купить кое-какую новую мебель.

We overwegen nieuwe meubels te kopen.