Translation of "той" in Finnish

- Следуй за той машиной.
- Поезжайте за той машиной.
- Следуйте за той машиной.
- Поезжай за той машиной.

- Seuraa tuota autoa.
- Seuratkaa tuota autoa.

Обломки в той стороне.

Hylky on tuollapäin.

Он боится той собаки.

Hän pelkää tuota koiraa.

Следуй за той машиной.

Seuraa tuota autoa.

Она пошла той дорогой.

Hän meni tuota tietä.

Я хочу фото той собаки.

Haluan tuon koiran kuvan.

Или я видел на той горе

Tai tuonne vuorelle,

Полагаете, что запад в той стороне,

Mielestäsi länsi on tuolla -

Давай вернемся той дорогой, которой пришли.

Palatkaamme samaa tietä kuin tulimme.

В той деревне жила хорошенькая девушка.

Söpö tyttö asui siinä kylässä.

Это все, что осталось от той вагонетки.

Vain tämä on jäljellä - vaunujärjestelmästä.

Я не могу предоставить вам той информации.

En voi antaa sinulle sitä tietoa.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

En muista sen laulun melodiaa.

У той собаки шерсть как будто шёлковая.

Tuolla koiralla on silkkimäinen turkki.

Похоже на шахтерскую лестницу, на той стороне стены.

Vanhat kaivostikkaat - ovat tätä seinämää vasten.

Той ночью мы пошли смотреть театр теней пораньше.

Olimme menneet katsomaan varjoteatteria tuona iltana.

Этим утром я встал не с той ноги.

Nousin tänän aamuna väärällä jalalla.

Мы работаем в одной и той же больнице.

- Olemme töissä samassa sairaalassa.
- Työskentelemme samassa sairaalassa.

- На той улице очень шумно.
- Эта улица очень шумная.

- Tämä katu on todella meluisa.
- Tuo katu on todella meluinen.

Они всю ночь были со мной в той комнате.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

- О чём книга?
- О чём говорится в той книге?

Mistä kirja kertoo?

- Я возвращаюсь на той неделе.
- Я возвращаюсь на следующей неделе.

Palaan ensi viikolla.

Я хочу знать больше о той аварии, которая погубила Тома.

Haluan tietää lisää onnettomuudesta, jossa Tomi kuoli.

Ты, похоже, сегодня с утра не с той ноги встал.

Vaikuttaa siltä, että olet noussut väärällä jalalla tänä aamuna.

- Мы спали в одной комнате.
- Мы спали в той же комнате.

Nukuimme samassa huoneessa.

- Я видел её на прошлой неделе.
- Я видел её на той неделе.

Näin hänet viime viikolla.

- Следуй за той машиной.
- Следуй за этой машиной.
- Поезжай за этой машиной.

Seuraa tuota autoa.

- В той школе учащиеся носят форму.
- В этой школе ученики ходят в форме.

Tuon koulun oppilaat käyttävät univormuja.

Том много лет работает в одной и той же компании по веб-дизайну.

Tom on ollut vaikka kuinka monta vuotta töissä samassa verkkosivuja tekevässä yrityksessä.

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты, как вошел в эту комнату.

En ole saanut silmiäni irti sinusta siitä hetkestä kun tulin tähän huoneeseen.

- Том и Мэри — на одной и той же длине волны.
- Том и Мэри понимают друг друга с полуслова.

Tomi ja Mari ovat samalla aallonpituudella.

- Нам нужно выяснить, кто был за рулём той машины.
- Нам надо выяснить, кто был за рулём этой машины.

Meidän pitää selvittää se, että kuka ajoi tuota autoa.