Translation of "возникает" in Dutch

Но возникает интересный вопрос:

Dat levert een interessante vraag op:

то возникает следующий вопрос:

is de volgende vraag:

Возникает паническое бегство. Прямо в сторону львицы.

De welpen veroorzaken een stormloop. Recht op haar af.

Монолог, который возникает у многих из нас каждый день,

een monoloog die velen van ons dagelijks voeren,

И у меня возникает подозрение, что этот оазис на самом деле мираж.

En dus ben ik wat wantrouwig of de oasis... ...niet in werkelijkheid een luchtspiegeling is.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.