Translation of "каждый" in Dutch

- Гуляйте каждый день.
- Гуляй каждый день.

Maak elke dag een wandeling.

- Каждый человек неповторим.
- Каждый человек уникален.

- Iedere persoon is uniek.
- Ieder mens is uniek.

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

Ik ga elk jaar.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?
- Вы каждый день занимаетесь?

- Studeert u elke dag?
- Leer je iedere dag?
- Leert u iedere dag?

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

Ik neem elke dag een bad.

- Вы бегаете каждый день?
- Ты бегаешь каждый день?

Ren je iedere dag?

- Я каждый вечер дома.
- Я дома каждый вечер.

Ik ben elke avond thuis.

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

Ik huil elke dag.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?

Leer je iedere dag?

Каждый из нас.

Iedereen.

И каждый получал…

En elke drager ontving…

Каждый может ошибиться.

Iedereen kan fouten maken.

Тренируйтесь каждый день.

- Oefen elke dag.
- Sport elke dag.

Каждый человек неповторим.

- Iedere persoon is uniek.
- Ieder mens is uniek.

Каждый человек особенный.

Ieder persoon is bijzonder.

Каждый человек уникален.

Iedereen is uniek.

Каждый человек - художник.

Iedereen is een kunstenaar.

Каждый человек смертен.

Ieder mens moet sterven.

Каждый человек индивидуален.

Ieder persoon is verschillend.

Гуляй каждый день.

Wandel elke dag.

- Ты учишь французский каждый день?
- Вы учите французский каждый день?
- Вы каждый день занимаетесь французским?
- Ты каждый день занимаешься французским?

Leer je elke dag Frans?

- Ты ешь рис каждый день?
- Вы едите рис каждый день?
- Вы каждый день рис едите?
- Ты каждый день рис ешь?

- Eet jij elke dag rijst?
- Eet u elke dag rijst?
- Eten jullie elke dag rijst?

- Ты это каждый день делаешь?
- Вы это каждый день делаете?
- Ты делаешь это каждый день?

Doet u dit iedere dag?

- Вы это каждый день делаете?
- Вы делаете это каждый день?
- Вы каждый день это делаете?

Doet u dit iedere dag?

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них был награждён.
- Каждый из них удостоился награды.

Ieder van hen kreeg een prijs.

- Мы каждый день смотрим телевизор.
- Мы смотрим телевизор каждый день.

Wij kijken alle dagen tv.

- Ты смотришь новости каждый день?
- Вы смотрите новости каждый день?

Kijk je elke dag naar het nieuws?

- Он тренировался дома каждый день.
- Он упражнялся дома каждый день.

Hij oefende elke dag thuis.

Да, каждый из них.

Stuk voor stuk.

Неважно. Каждый может ошибаться.

Maak je geen zorgen. Iedereen kan zich vergissen.

Я плаваю каждый день.

- Ik zwem elke dag.
- Ik zwem iedere dag.

Занимайся спортом каждый день.

Sport elke dag.

Ты учишься каждый день?

Studeer je iedere dag?

Каждый человек - это мир.

Ieder mens is een wereld.

Я каждый вечер дома.

Ik ben elke avond thuis.

Вы каждый день занимаетесь?

- Studeert u elke dag?
- Studeren jullie elke dag?
- Leert u iedere dag?

Я здесь каждый вечер.

Ik ben hier elke avond.

Отец гуляет каждый день.

Mijn vader maakt iedere dag een wandeling.

Я бегаю каждый день.

Ik ren elke dag.

Не каждый день — праздник!

Het kan niet altijd feest zijn!

Я купаюсь каждый день.

Ik neem elke dag een bad.

Том плавает каждый день?

- Zwemt Tom elke dag?
- Zwemt Tom dagelijks?

Каждый может совершить ошибку.

Iedereen kan fouten maken.

Каждый зритель покупает билет.

Iedere toeschouwer koopt een kaartje.

Люди умирают каждый день.

- Er sterven elke dag mensen.
- Er sterven dagelijks mensen.

Каждый должен это знать.

Iedereen moet het weten.

Каждый хочет быть счастливым.

Iedereen wil gelukkig zijn.

Каждый делает, что может.

Iedereen doet wat hij kan.

Каждый человек - потенциальный труп.

Elke mens wordt mogelijk een lijk.

Ты бегаешь каждый день?

Ren je iedere dag?

Вы бегаете каждый день?

Ren je iedere dag?

Каждый заслуживает второй шанс.

Iedereen verdient een tweede kans.

Я прихожу каждый день.

Ik kom iedere dag.

Каждый из нас уникален.

Ieder van ons is uniek.

Том взвешивается каждый день.

Tom weegt zichzelf elke dag.

- Ты каждый день говоришь на французском?
- Вы каждый день говорите на французском?
- Вы каждый день говорите по-французски?
- Ты каждый день говоришь по-французски?

- Spreek je elke dag Frans?
- Spreekt u elke dag Frans?
- Spreken jullie elke dag Frans?

- Ты каждый день моешь свою собаку?
- Вы каждый день моете свою собаку?
- Вы каждый день купаете свою собаку?
- Ты каждый день купаешь свою собаку?

Was je je hond elke dag?

- Я моюсь почти каждый день.
- Я принимаю ванну почти каждый день.

Ik neem bijna elke dag een bad.

- Ты бегаешь ежедневно?
- Вы бегаете каждый день?
- Ты бегаешь каждый день?

Ren je iedere dag?

- Такое не каждый день случается.
- Такие вещи не каждый день происходят.

Zo iets gebeurt niet dagelijks.

- Давай каждый заплатит за себя.
- Давай каждый сам за себя заплатит.

Laten we de rekening splitsen.

- Я свободен каждый день, за исключением понедельника.
- Я свободна каждый день, за исключением понедельника.
- Я свободен каждый день, кроме понедельника.
- Я свободна каждый день, кроме понедельника.

Ik ben alle dagen vrij, behalve op maandag.

- Я не каждый день хожу в галстуке.
- Я не каждый день ношу галстук.
- Я не каждый день в галстуке.

Ik draag niet iedere dag een das.

- Он приходит сюда почти каждый день.
- Он почти каждый день сюда приходит.

Hij komt hier bijna dagelijks.

- Вы каждый день слушаете дома радио?
- Ты каждый день слушаешь дома радио?

Luister jij thuis dagelijks naar de radio?

- Ты каждый день моешь свою собаку?
- Ты каждый день купаешь свою собаку?

Was je je hond elke dag?

- Каждый день гибнет много хороших людей.
- Много хороших людей умирает каждый день.

- Er sterven elke dag veel goede mensen.
- Er sterven dagelijks veel goede mensen.

- Вы каждый день ходите по магазинам?
- Ты каждый день ходишь по магазинам?

Doe je iedere dag boodschappen?

- Том моет голову почти каждый день.
- Том почти каждый день моет голову.

Tom wast zijn haar vrijwel dagelijks.

- Тебе надо каждый раз это делать?
- Ты каждый раз должен это делать?

Moet je dat elke keer doen?

- Ты каждый день говоришь на французском?
- Ты каждый день говоришь по-французски?

Spreek je elke dag Frans?

- Такие вещи не каждый день происходят.
- Такие вещи не каждый день случаются.

Zo iets gebeurt niet dagelijks.

Каждый день мы тренируем себя:

Elke dag leren we onszelf dingen aan:

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

Elk gebrek, elke onvoorziene tegenslag

Те собираются здесь каждый год.

Ze overnachten hier ieder jaar.

Но каждый раз он отказывался.

Elke keer heeft hij geweigerd.

Небо ясное почти каждый день.

Bijna elke dag is de hemel helderblauw.

Каждый может пользоваться этим словарём.

- Iedereen mag dit woordenboek gebruiken.
- Iedereen mag van dit woordenboek gebruikmaken.

Он каждый день смотрит телевизор?

Kijkt hij iedere dag tv?

Ему гладят брюки каждый день.

Hij krijgt zijn broeken iedere dag gestreken.

Ходи на прогулки каждый день.

Maak elke dag een wandeling.

Я буду плавать каждый день.

Ik ga iedere dag zwemmen.

Я хожу пешком каждый день.

Ik loop iedere dag.