Translation of "стоило" in Arabic

Попробовать стоило.

كان يستحق المحاولة.

Это дорого стоило.

جاء بتكلفة عالية.

Это стоило Фаделю жизни.

كلّف ذلك فاضل حياته.

Тебе стоило последовать его совету.

كان عليك قبول نصيحته.

Возможно, нам не стоило жениться.

ربما لم يكن علينا الزواج.

- Мне стоило уйти пораньше.
- Надо было мне раньше уйти.

كان علي أن أغادر أبكر.

Может, стоило рассказать ей о такой большой части моей жизни?

بأنني لم أشارك هذا الجزء الهام من حياتي.

- Мне не следовало доверять Тому.
- Мне не стоило доверять Тому.

ما كان يجب علي أن أثق بتوم

- Мне не стоило сюда приходить.
- Не надо было мне сюда приходить.

لا يجب علي أن آتي هنا.

- Мне не стоило это есть.
- Не надо было мне это есть.

لم يكن عليّ أكل هذا.

Но если думаете, что нам стоило выбрать другой путь, выберите «Повтор эпизода».

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

- Не надо было ему этого делать.
- Ему не стоило этого делать.
- Ему не следовало этого делать.

لم يكن عليه فعل هذا.

- Не надо было ей этого делать.
- Ей не стоило этого делать.
- Ей не следовало этого делать.

هي لم يكن عليها فعل هذا.