Translation of "большой" in Arabic

- Тот дом большой.
- Этот дом большой.

ذاك البيت كبير.

Том большой.

توم كبير

Дом большой.

البيت كبير.

Большой обрыв внизу.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

Это большой прогресс.

وهذا تقدُّم عظيم.

и большой парк.

ومتنزه كبير.

даже самый большой

حتى الأكبر

Яху большой учитель

ياهو معلم كبير

вспыхнул большой пожар

اندلع حريق كبير

Большой враг Галилея

العدو الكبير لغاليليو

Мой дом большой.

منزلي كبير.

Токио - большой город.

طوكيو هي قرية كبيرة.

Насколько он большой?

ما هو حجمها؟

Тот дом большой.

ذاك البيت كبير.

Дом Сами большой.

منزل سامي كبير.

У тебя большой нос.

- أنتَ لديكَ أنف كبير.
- أنتِ لديكِ أنف كبير.

Шторм нанёс большой ущерб.

- أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
- تسببت العاصفة بخسائر فادحة.

Жизнь - один большой цирк.

الحياة سيرك كبير.

Нью-Йорк - большой город.

نيويورك مدينة كبيرة.

Большой Каньон — настоящая дикая местность

الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية

в этот слишком большой мир.

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

естественно у него большой бюджет

بطبيعة الحال لديها ميزانية كبيرة

Что вызвало такой большой взрыв?

ما سبب هذا الانفجار الكبير؟

но вспыхнул такой большой пожар

لكن مثل هذا الحريق الكبير اندلع

Самый большой Император периода, Хирос

أكبر إمبراطور في تلك الفترة ، كيروس

Apple была большой компанией сейчас

أبل كانت شركة كبيرة الآن

Весь мир переживает большой кризис

العالم كله يمر بأزمة كبيرة

Токио - самый большой город Японии.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Этот дом не очень большой.

- هذه الدار ليست كبيرة.
- هذا المنزل ليس بالفسيح.

я пью большой стакан сока сельдерея,

أشرب كوبًا كبيرًا من عصير الكرفس،

такой большой дефект случится в женщине

سيحدث الكثير من العيب في المرأة

Киото не такой большой, как Осака.

كيوتو ليست كبيرة كأوساكا.

Это был парад с большой буквы.

كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة.

Токио - самый большой город в Японии.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

дать нам высказаться — слишком большой финансовый риск.

أصواتنا مخاطرة مالية كبيرة.

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

Это самый большой контингент в истории человечества.

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

и теперь самый большой вопрос на ум

والآن السؤال الأكبر على البال

произошел самый большой взрыв в мировой истории

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

Был такой большой шум от этого взрыва

كان هناك ضجيج كبير من هذا الانفجار

небесный камень, достаточно большой, чтобы разрушить мир

حجر السماء كبير بما يكفي لتدمير العالم

Самой большой компанией в мире была Apple

كانت شركة آبل أكبر شركة في العالم

его самый большой враг в своем народе

هو عدوه الأكبر في شعبه

Это имело большой вред для социальной жизни

كان لهذا ضرر كبير على الحياة الاجتماعية

Я достаточно большой, чтобы принимать собственные решения.

أنا نضج كفايةً لأتّخذ قراراتي الخاصّة.

Этот сундук не такой большой, как тот.

هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.

Это был большой шаг для моей маленькой человечности

كانت خطوة كبيرة لإنساني الصغير

тем не менее, самый большой враг муравья сам

ومع ذلك ، فإن أكبر عدو للنمل هو نفسه

У многих компаний большой бюджет и много сотрудников.

الكثير من الشركات لديها ميزانيات كبيرة والعديد من الموظفين.

Примерив костюм, Дима обнаружил, что он слишком большой.

وجد ديما أن البذلة كبيرة جدا لمّا جربها.

- У него большая семья.
- Он член большой семьи.

هو ينتمي إلى عائلةٍ كبيرة.

Но если мы разведем большой костер, это их отпугнет.

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

Но мы можем сделать большой костер, чтобы отпугнуть зверя.

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

На самом деле это самый большой защитник прав женщин

وهي في الواقع أكبر داعية لحقوق المرأة

Это была первая в мире управляемая ракета большой дальности.

وكان أول صاروخ موجه بعيد المدى في العالم.

поэтому счел за благо спрятаться под большой ядовитой актинией.

‫وأخذ يختبئ‬ ‫تحت نباتات شقائق النعمان الكبيرة السامة.‬

- Он очень большой.
- Она очень большая.
- Оно очень большое.

إنها كبيرة جداً.

- Он слишком большой.
- Она слишком большая.
- Оно слишком большое.

هل توم كبير؟

Это было слишком быстро, я знаю, это большой объём информации.

لقد كان هذا سريعًا، فقد عرضت الكثير من المعلومات.

большой город, о котором я в то время только слышала.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

самой большой проблемой для нас стал не столько сам продукт,

لم يكن أكبر تحد يواجهنا مرتبطًا بالمنتج،

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем спугнуть его.

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем отпугнуть зверя.

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

Может, стоило рассказать ей о такой большой части моей жизни?

بأنني لم أشارك هذا الجزء الهام من حياتي.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

‫كما هي فرصة جيدة لتقوية العلاقات‬ ‫التي تحفظ شمل هذه الأسرة الكبيرة.‬

Кемаль Сунал снова загружал самый большой шлепок в порядок деревьев

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

- Я очень популярен.
- Я пользуюсь большой популярностью.
- Я очень популярна.

أنا شعبي جداً.

- Сидней — крупнейший город Австралии.
- Сидней — самый большой город в Австралии.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

- Я большой поклонник Геттер Яани.
- Я большая поклонница Геттер Яани.

أنا عاشق كبير لجيتر ياني.

Но дело в том, что Большой Каньон не так легко доступен.

ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.

но это самый большой камень, который я смог найти, чтобы привязаться.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

Был один особенный день, когда в лес зашел большой косяк сарп.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

Наш юридический сектор устроил свой самый большой в истории протестный парад.

نظم قطاعنا القانوني أكبر موكب احتجاجي على الإطلاق.

Если у них маленькие клешни, а на хвосте большой мешок с ядом,

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

Путешествие на Луну потребовало самой большой ракеты, которую НАСА когда-либо проектировало.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

Это на самом деле причина, почему поисковая система Google является самой большой.

هذا هو في الواقع السبب في أن محرك بحث Google هو الأكبر.

На тот момент я ещё не знала, что именно мой самый большой страх

لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن مواجهة خوفي الأكبر

Что, если произойдет большой разрыв, когда мы скажем, что мы сломали его маленький?

ماذا لو حدث كسر كبير عندما نقول أننا كسره صغير؟

солдат - самой большой армии, когда-либо существовавшей в Европе - через 400-мильный фронт.

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

Но космический корабль, достаточно большой, чтобы нести все необходимые припасы, оборудование и топливо

لكن مركبة فضائية كبيرة بما يكفي لتحمل جميع الإمدادات والمعدات والوقود

Хотя это не первый протест в Гонконге против влияния Китая, он самый большой.

في حين أن هذا ليس الاحتجاج الأول لهونج كونج ضد نفوذ الصين ، هو الأكبر.

Большой прамит, который будет построен позже, использует в среднем два с половиной миллиона камней.

يستخدم البراميت الكبير ، الذي سيتم بناؤه لاحقًا ، ما معدله مليوني ونصف حجر.

Когда Аполлон-8 достиг Луны, команде пришлось запустить свой большой двигатель SPS, чтобы замедлиться

عندما وصلت أبولو 8 إلى القمر ، اضطر الطاقم إلى إطلاق محرك SPS الضخم لإبطاء سرعته

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

كانت قاعته الكبيرة تقع بالقرب من ليجر ، حيث استضاف فرقة مشهورة من الأبطال.

Король Иоанн в Шартре вместе с большой армией решил сразиться с Черным принцем в бою.

أن الملك جون في شارتر مع جيش كبير ومصمم على مقابلة الأمير الأسود في المعركة

С большой долей вероятности без малого 90% языков мира могут исчезнуть к концу нынешнего века.

من المرجح أن يختفي ما مقداره 90% من لغات العالم بنهاية هذا القرن.

- Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
- Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

كانت أكبر كاتدرائية في العالم حتى تم الانتهاء من بناء كاتدرائية إشبيلية في عام 1550.

Один только 1-й корпус Даву насчитывал 72 000 человек, такой же большой, как вся армия Наполеона в Аустерлице.

كان فيلق دافوت الأول وحده 72000 جندي ، بحجم جيش نابليون بأكمله في أوسترليتز.