Translation of "реальной" in Arabic

Чтобы быть реальной,

وليكون حقيقياً،

Этот рассказ основан на реальной истории.

هذه القصة مُستمّدة من قصّةٍ واقعية.

становясь реальной причиной повышенного сердечно-сосудистого риска.

وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

Ну, в реальной жизни такого не было

حسنًا ، لم يكن هناك شيء من هذا القبيل في الحياة الحقيقية

Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.

الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.

В реальной жизни таким примером для меня была моя мать.

في الواقع، كان الشخص الذي أسعى لأكون مثله هو أمي.

Далее, мне хотелось как можно скорее встретиться в реальной жизни,

بعد ذلك، أردت اللقاء معهم في الواقع بأسرع ما يمكن،

потому что организм готовится сражаться с воображаемой болью в реальной жизни.

حيث تصبح أجسادنا مستعدة لمحاربة الآلام المُتخَيلة في الحياة الحقيقية.

в каждом фильме мы видели это так, как в реальной жизни

في كل فيلم شاهدناه بهذه الطريقة ، كان نفس الشيء في الحياة الواقعية

- Было классно встретиться в реальной жизни!
- Было здорово встретиться с тобой в реале!

كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!