Translation of "чем" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "чем" in a sentence and their arabic translations:

- Думай, прежде чем делать!
- Подумай, прежде чем сделать!
- Думайте, прежде чем делать!
- Подумайте, прежде чем сделать!

فكر قبل أن تفعل!

чем больше складок, чем больше площадь поверхности,

كلما ازدادت انثناءات الدماغ،

- Не о чем беспокоиться.
- Беспокоиться не о чем.

لا داعي للقلق.

- Лучше поздно, чем никогда.
- Лучше позже, чем никогда.

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

чем с женщинами.

مع الرجال أقل من مع النساء

чем проще соотношение,

فكلما كانت النسبة بين النغمات أبسط،

Раньше чем луна

في وقت سابق من القمر

чем Гарри-англичанин,

أكثر من هاري في الإنجليزية،

В чем проблема?

ما الأمر؟

- Это труднее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем ты думаешь.
- Это сложнее, чем вы думаете.

إنه أصعب مما تظن.

- Школа находится дальше, чем вокзал.
- Школа находится дальше, чем станция.

المدرسة أبعد من المحطة.

- Попробуй заняться чем-нибудь другим.
- Попробуй заняться чем-нибудь ещё.

حاولِ فعل شيء آخر.

- Польские гвозди дороже, чем китайские.
- Польские ногти дороже, чем китайские.

المسامير البولندية أغلى من الصينية.

- Ситуация хуже, чем мы предполагали.
- Ситуация хуже, чем мы думали.

الموقف أسوأ مما نظن.

«Нанетт» — больше, чем я.

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

Вот чем занимается архитектура.

هذا ما تقوم به العمارة.

чем нашим обычным подходом.

بدلًا من كونها إطارعام للعمل.

очень мелкий, чем океаны

ضحلة جدًا من المحيطات

больше чем у нас

أكثر منا

Это не более чем

لم ينتهي الامر

Он чем-то занят.

- إنه مشغول بشيء ما.
- إنه مشغول.
- إنه مشغول بفعل شيء ما.

В чем проявляется неисправность?

كيف يلاحَظ الخطأ؟

Это меньше, чем то.

هذا أصغر من ذاك.

Он дешевле, чем этот.

إنه أغلى من هذا.

- Я могу тебе чем-нибудь помочь?
- Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Я могу Вам чем-нибудь помочь?

هل بإمكاني مساعدتك بطريقة ما؟

- Кем ты работаешь?
- Чем ты занимаешься?
- Чем вы занимаетесь?
- Кем вы работаете?

ما هو عملك؟

- Чем занимается твоя тётя?
- Чем занимается ваша тётя?
- Что делает твоя тётя?

- ما مجال عمل خالتك؟
- ماذا تعمل عمتك؟

- Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.
- Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.

ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.

- Чем ты занимался?
- Что вы делали?
- Что ты делал?
- Чем вы занимались?

- ماذا كنت تفعل؟
- ما الذي كنت تفعله؟

- Ты в лучшей форме, чем я.
- Вы в лучшей форме, чем я.

- مظهرك أفضل من مظهري .
- أنت في حال أفضل من حالي.
- أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.

- Этот отель лучше, чем тот отель.
- Эта гостиница лучше, чем та гостиница.

هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق.

чем пациенты, не принимавшие Lorcinide.

أكبر بكثير عن المرضى الذين لم يتناولوه.

чем исследования с отрицательным результатом.

تلك التي تُعطي نتائج سلبية.

Более похожий, чем почерк Дрейфуса.

أكثر شبهاً من خط درايفوس.

чем когда-либо в истории.

بالرغم من أننا نلقي تلك الكلمة جانبًا،

Вы понимаете, о чем я?

هل هذا يبدو منطقياً بالنسبة لكم ؟

чем Америка как целая страна.

أكثر من إمكانية أمريكا كدولة كاملة.

А чем хуже качество сна,

وكلما انخفضت جودة نومك،

Чем ещё это можно объяснить?

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

ИИ может стать чем угодно.

الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة.

достойны чуть большего, чем другие.

لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

Мы управляем всем чем угодно.

كلنا ندير العديد من الأمور.

что чем больше подростки рискуют,

هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر،

Чем бы вы ни занимались,

أي جانب حيث تصنعون شيئًا،

Это больше, чем обычный пластик

هو ليس مجرد بلاستيك.

Чем дольше она без укрытия...

‫كلما طال وقوفها في العراء...‬

намного лучше, чем просто рассказать.

هي أكثر فاعلية من مجرد إخبارهم بما تريده.

Интересно, чем занимаются эти ребята?

أتساءل ما الذي يفعله هؤلاء الرجال

это лучше, чем эта катастрофа?

هل هذا أفضل من هذه الكارثة؟

так сильнее, чем наша магнитосфера

أقوى من الغلاف المغناطيسي

чем во всей растительности мира,

أكثر من الكمية الموجودة في كل الغطاء النباتي على مستوى العالم،

а расизм больше, чем Америка.

والعنصرية أكبر من امريكا.

Чем же она занимается ночью?

‫الآن، هل كانت أكثر نشاطًا في الليل؟‬

Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.

من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.

Этот автомобиль больше, чем тот.

هذه السيارة أكبر من تلك.

Скажи, чем я могу помочь.

- أخبرني ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك.
- قل لي كيف أساعدك.

Женщины стареют быстрее, чем мужчины.

النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.

Думай, прежде чем открыть рот!

فكّر قبل أن تفتح فمك!

Наш ресторан лучше, чем тот.

مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.

Гораздо точнее, чем у Меркатора.

وافضل بكثير من اسقاط ميركوتور

Он скорее удачлив, чем умен.

- إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
- حظه يسبق ذكاءه.
- لديه حظ أكثر من الذكاء.
- حظه يفوق ذكاءه.

Её работа лучше, чем моя.

عملها أفضل من عملي.

Этот словарь лучше, чем том.

هذا القاموس أفضل من ذاك.

Эти часы лучше, чем те.

هذه الساعة أفضل من تلك.

Этот цветок красивее, чем тот.

هذه الوردة أجمل من تلك.

Я лучше умру, чем сдамся.

أفضّل الموت على الاستسلام.

Он сделал больше, чем требовалось.

فعل أكثر من المطلوب.

Мир опаснее, чем я думал.

العالم أخطر مما كنت أتوقع.

Мальчики более агрессивны, чем девочки.

الصبيان أكثر عنفاّ من الفتيات.

- Ты можешь плавать значительно лучше, чем он.
- Ты умеешь плавать намного лучше, чем он.

أنت تسبح أفضل منه بكثير.

- Сегодня она чувствует себя намного лучше, чем вчера.
- Сегодня ей намного лучше, чем вчера.

هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.

То, с чем человек связывает цвет,

الطريقة التي يربط فيها الشخص اللون بشيء

чем те, которые дают отрицательный результат.

عن تلك التي تُظهر أن الدواء غير مُجديًا.

чем более романтически компетентными они были,

كلما كانوا ذوات كفاءة غرامية

И это то, чем я занимаюсь.

هذا هو نوع الأشياء التي أقوم بها.

прежде чем нам удалось освободить её

حتى استطعنا كسب الإفراج عنها

чем во многих богатейших странах мира.

أكثر من دول غنية عالمياً.

Алло, «Самаритяне». Чем я могу помочь?

مرحبا، السامريّون هل أستطيع المساعدة؟

Снег намного глубже, чем я думал!

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

Чем глубже траншея, тем крепче якорь.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

Чем глубже и больше, тем лучше!

‫كلما كانت أعمق وأكبر‬ ‫كان أفضل!‬

В связи с чем появляется вопрос:

ما يجعلك تتعجب:

чтобы полностью быть поглощёнными чем-то

لنهب أنفسنا بشكل كامل لشيء ما

Секс — это больше, чем просто акт.

فالجنس أكثر من مجرّد تصرّفات.

И чем тут может помочь робот?

وبم سيفيد الآلي؟

Вообще-то они больше, чем кажутся.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Было больше приятного, чем неприятного, общения,

وكان المردود الجيد أكثر من السيء،

Вот с чем они хорошо справляются.

لأن هذا ما تفعله المواعدة عبر الإنترنت بشكل جيد.

Это больше, чем население США, России,

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

предпочтут операцию под анестезией, чем без.

يفضلون الجراحة مع التخدير وليس بدونه.

Чем легче нам что-то вспомнить,

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،