Translation of "мать" in French

0.008 sec.

Examples of using "мать" in a sentence and their french translations:

- Твоя мать дома?
- Мать дома?

- Est-ce que ta mère est à la maison ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?

- Повторение — мать учения.
- Повторение - мать учения.
- Повторенье — мать ученья.

- La répétition est mère de la sagesse.
- Répétition est mère d'apprentissage.
- La répétition est la mère de l'apprentissage.

- Её мать закричала.
- Его мать начала кричать.
- Её мать начала кричать.
- Его мать закричала.
- Его мать стала кричать.
- Её мать стала кричать.

Sa mère s'est mise à crier.

- Повторение — мать учения.
- Повторение - мать учения.

- Répétition est mère d'apprentissage.
- La répétition est la mère de l'apprentissage.

- Она твоя мать?
- Она ваша мать?

- Est-elle ta mère ?
- Est-elle votre mère ?

- Его мать американка.
- Его мать - американка.

Sa mère est américaine.

- Вы его мать?
- Ты его мать?

Êtes-vous sa mère ?

- Она вылитая мать.
- Он вылитая мать.

C'est le portrait craché de sa mère.

- Ты хорошая мать.
- Вы хорошая мать.

- Tu es une bonne mère.
- Vous êtes une bonne mère.

- Ты их мать?
- Вы их мать?

- Êtes-vous leur mère ?
- Es-tu leur mère ?

- Вы его мать?
- Вы её мать?

Êtes-vous sa mère ?

- Терпение - мать наук.
- Терпение - мать учения.

La patience est la mère de la science.

- Это твоя мать?
- Она твоя мать?

Est-elle ta mère ?

- Моя мать богатая.
- Моя мать богата.

Ma mère est riche.

- Здесь твоя мать.
- Твоя мать здесь.

Ta mère est ici.

- Его мать югославка.
- Её мать югославка.

Sa mère est Yougoslave.

Твою мать!

- Nique ta mère.
- Va niquer ta mère.

Мать шьёт.

La mère coud.

- Её мать закричала.
- Её мать начала кричать.
- Её мать стала кричать.

Sa mère s'est mise à crier.

- Я не твоя мать.
- Я тебе не мать.
- Я не ваша мать.
- Я вам не мать.

- Je ne suis pas votre mère.
- Je ne suis pas ta mère.

- Мать будит свою дочку.
- Мать будит дочь.

La mère réveille sa fille.

- Война - мать всех вещей.
- Война - мать всего.

La guerre est mère de toute chose.

- Они обожают мать.
- Они обожают свою мать.

Ils adorent leur mère.

- Она похожа на свою мать.
- Он похож на мать.
- Она похожа на мать.

- Elle ressemble à sa mère.
- Il ressemble à sa mère.

- Его мать - учительница английского языка.
- Его мать - преподаватель английского.
- Его мать - учительница английского.

Sa mère est prof d'anglais.

- Мери похожа на мать.
- Мэри похожа на мать.

Mary ressemble à sa mère.

- Бетти убила свою мать.
- Бетти убила её мать.

- Betty tua sa mère.
- Betty a tué sa mère.

- Малыш похож на мать.
- Ребёнок похож на мать.

Ce bébé ressemble à sa mère.

- Его мать была права.
- Её мать была права.

Sa mère avait raison.

- Мать о нём беспокоится.
- Мать о ней беспокоится.

- Sa mère s'inquiète à son sujet.
- Sa mère se fait du souci à son sujet.

- Моя мать на диете.
- Моя мать соблюдает диету.

Ma mère suit un régime.

- Его мать была певицей.
- Её мать была певицей.

Sa mère était chanteuse.

- Она его настоящая мать.
- Она её настоящая мать.

Elle est sa véritable mère.

- Вы мне не мать.
- Ты мне не мать.

- Tu n'es pas ma mère.
- Vous n'êtes pas ma mère.

- Его мать в больнице.
- Её мать в больнице.

Sa mère est à l’hôpital.

- Кто твоя крестная мать?
- Кто ваша крестная мать?

Qui est votre marraine ?

- Моя мать - моё украшение.
- Моя мать - моя драгоценность.

- Ma mère, c'est mon bijou.
- Ma mère est mon bijou.

- Ты убил мою мать.
- Вы убили мою мать.

- Tu as tué ma mère.
- Vous avez tué ma mère.

- Мою учёбу оплачивает мать.
- Мою учёбу финансирует мать.

Mes études sont financées par ma mère.

- Это не моя мать.
- Она мне не мать.

Ce n'est pas ma mère.

- Его мать хорошо готовит.
- Её мать хорошо готовит.

Sa mère est bonne cuisinière.

Мать в порядке,

La mère se portait bien,

Мать готовит обед.

Maman prépare le déjeuner.

Моя мать - учительница.

Ma mère est professeur.

Ребёнку нужна мать.

Le bébé veut sa mère.

Вы моя мать.

Vous êtes ma mère.

Ты - моя мать.

Tu es ma mère.

Мать решила иначе.

Mère en a décidé autrement.

Мать-природа щедра.

Mère Nature est généreuse.

Опыт - мать науки.

Expérience est mère de science.

Моя мать - адвокат.

Ma mère est avocat.

Мать меня убьёт.

- Ma mère va me tuer.
- Ma mère me tuera.

Её мать американка.

Sa mère est américaine.

Она мать-одиночка.

Elle est mère célibataire.

Мэри - мать Тома.

Marie est la mère de Tom.

Том зовёт мать.

Tom appelle sa mère.

Моя мать богатая.

- Ma mère est riche.
- Ma mère est aisée.

Где мать Тома?

Où est la mère de Tom ?

Природа-мать великодушна.

Mère Nature est généreuse.

Повторение — мать учения.

C'est la répétition qui t'aide à te souvenir de quelque chose.

Терпение - мать наук.

La patience est la mère de la science.

Она моя мать.

- C'est ma mère.
- C'est ma maman.

Твоя мать дома?

- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle à la maison ?

Его мать - американка.

Sa mère est américaine.

Моя мать сумасшедшая.

Ma mère est folle.

Это твоя мать?

Est-ce ta mère ?

Твоя мать права.

Ta mère a raison.

Кто их мать?

Qui est leur mère ?

Моя мать гречанка.

Ma mère est grecque.

Моя мать рассержена.

Ma mère est en colère.

Его мать югославка.

Sa mère est Yougoslave.

Ты вылитая мать.

Tu es exactement comme ta mère.

Мэри - моя мать.

Mary est ma mère.

Я мать-одиночка.

Je suis une mère célibataire.

Какая ужасная мать!

Quelle horrible mère !

Вы их мать?

- Êtes-vous leur mère ?
- Es-tu leur mère ?

Моя мать плакала.

Ma mère pleurait.

Подозрительность - мать безопасности.

La méfiance est mère de la sûreté.

Мэри - мать-одиночка.

Mary est une mère célibataire.

Мать убаюкала ребёнка.

La mère a fait dormir son enfant.

Кто ваша мать?

Qui est votre mère ?