Translation of "мать" in Turkish

- Твоя мать знает?
- Мать знает?
- Ваша мать знает?

Annen biliyor mu?

- Её мать закричала.
- Его мать начала кричать.
- Её мать начала кричать.
- Его мать закричала.
- Его мать стала кричать.
- Её мать стала кричать.

Onun annesi çığlık atmaya başladı.

- Повторение — мать учения.
- Повторение - мать учения.

Tekrarlamak, öğrenmenin babasıdır.

- Она твоя мать?
- Она ваша мать?

- O senin annen mi?
- O annen mi?

- Его мать американка.
- Его мать - американка.

Annesi Amerikalı.

- Вы его мать?
- Ты его мать?

Sen onun annesi misin?

- Ты хорошая мать.
- Вы хорошая мать.

- Sen iyi bir annesin.
- Siz iyi bir annesiniz.

- Ты их мать?
- Вы их мать?

- Onların annesi misin?
- Sen onların annesi misin?

- Вы его мать?
- Вы её мать?

Siz onun annesi misiniz?

- Терпение - мать наук.
- Терпение - мать учения.

Sabır, bilimin anasıdır.

Твою мать!

Anneni becer.

Мать задумалась.

Anne düşünceye dalmış.

Мать шьёт.

Anne dikiyor.

Где мать?

Annem nerede?

Эмилия - мать.

Emily bir annedir.

Мать права.

Anne haklı.

Я мать.

Ben bir anneyim.

- Её мать закричала.
- Её мать начала кричать.
- Её мать стала кричать.

Onun annesi çığlık atmaya başladı.

- Я не твоя мать.
- Я тебе не мать.
- Я не ваша мать.
- Я вам не мать.

Ben senin annen değilim.

- Мать тобой бы гордилась.
- Мать вами бы гордилась.
- Мать гордилась бы тобой.
- Мать гордилась бы вами.

Annen seninle gurur duyardı.

- Мать будит свою дочку.
- Мать будит дочь.

Anne kızını uyandırıyor.

- Мери похожа на мать.
- Мэри похожа на мать.

Mary annesine benziyor.

- Бетти убила свою мать.
- Бетти убила её мать.

- Betty annesini öldürdü.
- Betty, onun annesini öldürdü.

- Малыш похож на мать.
- Ребёнок похож на мать.

Bebek annesine benziyor.

- Мать Тома такая болтушка.
- Мать Тома такая болтунья.

Tom'un annesi böylesine bir dedikoducu.

- Мать этого ребёнка - диктор.
- Мать того ребенка - директор.

O çocuğun annesi bir yönetmen.

- Увидев мать, она улыбнулась.
- Завидев мать, она улыбнулась.

Annesine bakarak gülümsedi.

- Вы мне не мать.
- Ты мне не мать.

- Sen benim annem değilsin.
- Siz benim annem değilsiniz.

- Мать Мэри втайне пьёт.
- Мать Мэри втихаря попивает.

Meryem'in annesinin içki zulası var.

- Я не мать Тома.
- Я Тому не мать.

Ben Tom'un annesi değilim.

- Его мать в больнице.
- Её мать в больнице.

Onun annesi hastanede.

- Моя мать - моё украшение.
- Моя мать - моя драгоценность.

Annem benim mücevherimdir.

- Ты убил мою мать.
- Вы убили мою мать.

- Annemi öldürdün.
- Sen annemi öldürdün.
- Annemi öldürdünüz.

- Мою учёбу оплачивает мать.
- Мою учёбу финансирует мать.

Çalışmalarım annem tarafından finanse edilir.

Мать в порядке,

Anne çok iyi gidiyordu,

Мать готовит обед.

Anne öğle yemeği hazırlıyor.

Ребёнку нужна мать.

Bebek annesini istiyor.

Моя мать - адвокат.

Annem bir avukattır.

Моя мать - учительница.

Benim annem bir öğretmendir.

Мать меня убьёт.

Annem beni öldürecek.

Поражение - мать успеха.

Başarısızlık başarının anasıdır.

Мэри - мать Тома?

Mary Tom'un annesi mi?

Её мать американка.

Annesi Amerikalıdır.

Она мать-одиночка.

O bekar bir anne.

Моя мать медсестра.

Annem bir hemşiredir.

Где мать Тома?

Tom'un annesi nerede?

Природа-мать великодушна.

Tabiat ana cömerttir.

Повторение — мать учения.

Tekrarlaman, bir şeyi hatırlamana yardımcı olur.

Она моя мать.

O benim annem.

Ты хорошая мать.

- Sen iyi bir annesin.
- Siz iyi bir annesiniz.

Твоя мать — порнозвезда.

Annen bir porno yıldızı.

Моя мать сумасшедшая.

Annem deli.

Мать поцеловала ребёнка.

Anne çocuğu öptü.

Твоя мать права.

Annen haklı.

Кто их мать?

Onların annesi kim?

Моя мать гречанка.

Benim annem Yunan.

Мэри - хорошая мать.

Mary iyi bir annedir.

Это мать Тома.

O, Tom'un annesi.

Его мать югославка.

Onun annesi Yugoslav.

Мать Тома умерла.

Tom'un annesi öldü.

Мэри - моя мать.

Mary benim annem.

Я мать-одиночка.

Ben yalnız bir anneyim.

Сравнение - мать насилия.

Karşılaştırma, şiddetin anasıdır.

Я хорошая мать.

Ben iyi bir anneyim.

Мать Тома - домохозяйка.

Tom'un annesi bir ev hanımı.

Какая ужасная мать!

Ne berbat bir anne!

Твоя мать дома?

Annen evde mi?

Где твоя мать?

Annen nerede?

Моя мать плакала.

Annem ağlıyordu.

Подозрительность - мать безопасности.

Kuşku güvende olmanın annesidir.

Мэри - мать Тома.

Mary Tom'un annesidir.

Мэри - мать-одиночка.

- Mary bekâr bir anne.
- Mary çocuklu bir dul.

Кто мать Тома?

Tom'un annesi kimdir?

Мать Тома - канадка.

Tom'un annesi Kanadalı.

- Ваши отец и мать скончались.
- Твои отец и мать скончались.
- Ваши отец и мать умерли.
- Твои отец и мать умерли.

Senin annen ve baban öldüler.

- Девочка была похожа на мать.
- Девушка походила на мать.

Kız annesine benziyordu.

- Норико как ее мать.
- Норико похожа на свою мать.

Noriko annesine benzer.

- Мать беспокоилась о детях.
- Мать беспокоилась о своих детях.

Anne, çocukları için endişeliydi.

- Его мать говорит по-итальянски.
- Его мать владеет итальянским.

Onun annesi İtalyanca bilir.

- Том похож на свою мать.
- Том похож на мать.

Tom annesine benziyor.

- Его мать - учительница английского языка.
- Его мать - преподаватель английского.

Annesi bir İngilizce öğretmenidir.

- Моя мать готовила ужин.
- Мать была занята готовкой ужина.

Annem akşam yemeğini pişirmekle meşguldü.

- Ты не мать Тома?
- Ты разве не мать Тома?

Tom'un annesi değil misin?

- Ты - моя мать.
- Вы моя мать.
- Ты моя мама.

Sen benim annemsin.