Translation of "мать" in Dutch

- Она твоя мать?
- Она ваша мать?

- Is zij uw moeder?
- Is zij jouw moeder?
- Is zij jullie moeder?

Твою мать!

Neuk je moeder.

Мать шьёт.

De moeder naait.

- Бетти убила свою мать.
- Бетти убила её мать.

- Betty vermoordde haar moeder.
- Betty heeft haar moeder gedood.

Мать в порядке,

De moeder deed het goed,

Моя мать - учительница.

Mijn moeder is een lerares.

Мать решила иначе.

- Moeder heeft er anders over beslist.
- Moeder besliste anders.

Мать любит ребёнка.

De moeder houdt van het kind.

Моя мать сумасшедшая.

Mijn moeder is gek.

Моя мать гречанка.

Mijn moeder is Grieks.

Моя мать - адвокат.

Mijn moeder is advocaat.

Я хорошая мать.

Ik ben een goede moeder.

Твоя мать дома?

- Is je moeder thuis?
- Is je mama thuis?
- Is jouw moeder thuis?

Моя мать плакала.

- Mijn moeder huilde.
- Mijn moeder was aan het huilen.

Ребёнку нужна мать.

Een kind heeft een moeder nodig.

Мать — это женщина.

Een moeder is een vrouw.

Моя мать — женщина.

Mijn moeder is een vrouw.

Моя мать старая.

Mijn moeder is oud.

Кто мать Тома?

Wie is de moeder van Tom?

Твоя мать здесь.

Je moeder is hier.

Я теперь мать.

Ik ben nu een moeder.

Это твоя мать?

- Is dat jouw moeder?
- Is dat je moeder?
- Is zij jouw moeder?
- Is zij jullie moeder?

Он утешает мать.

Hij troost zijn moeder.

- Она похожа на свою мать.
- Она похожа на мать.

Zij ziet eruit als haar moeder.

- Его мать говорит по-итальянски.
- Его мать владеет итальянским.

Zijn moeder spreekt Italiaans.

- Мария Луиза — мать восьми детей.
- Мария Луиза — мать восьмерых детей.

Maria Louisa is moeder van acht kinderen.

- Вы мне напоминаете мою мать.
- Ты напоминаешь мне мою мать.

Je doet me denken aan mijn moeder.

- Мария Луиза — мать восьми детей.
- Мария-Луиза - мать восьмерых детей.

Maria Louisa is moeder van acht kinderen.

- Эта девочка похожа на мать.
- Эта девушка похожа на мать.

Het meisje lijkt op haar moeder.

Нельзя недооценивать мать-покровительницу.

Onderschat nooit een beschermende moeder.

Мать приходит на выручку.

Moeder schiet te hulp.

Моя мать хорошо готовит.

Mijn moeder kookt goed.

Её мать пишет письмо.

Haar moeder is een brief aan het schrijven.

Моя мать говорит медленно.

- Mijn moeder spreekt traag.
- Mijn moeder spreekt langzaam.

Его мать пишет письмо.

Zijn moeder is een brief aan het schrijven.

Я люблю свою мать.

Ik hou van mijn moeder.

Моя мать готовит завтрак.

Mijn moeder maakt het ontbijt klaar.

Твоя мать работает здесь?

Is dit waar je moeder werkt?

Мать готовит на кухне.

Moeder is in de keuken aan het koken.

Бедность - мать всех пороков.

Armoede is de moeder van alle ondeugd.

Он похож на мать.

Hij lijkt op zijn moeder.

Бетти убила его мать.

Betty heeft zijn moeder vermoord.

Мать всегда достоверно известна.

De moeder is altijd zeker.

Вы мать этих детей?

Ben jij de moeder van deze kinderen?

Мы утешаем его мать.

We troosten zijn moeder.

Моя мать тоже учительница.

- Ook mijn moeder is lerares.
- Mijn moeder is ook lerares.

Моя мать — сумасшедшая женщина.

Mijn moeder is een gekke vrouw.

Мэри — биологическая мать Тома.

Mary is Toms biologische moeder.

Моя мать в ярости.

Mijn moeder is woest.

Моя мать была танцовщицей.

Mijn moeder was een danseres.

Он спросил мою мать.

- Hij vroeg mijn moeder.
- Hij heeft mijn moeder gevraagd.

Его мать была права.

Zijn moeder had gelijk.

Мать Тома - набожная католичка.

De moeder van Thomas is een vrome katholieke vrouw.

Мать Тома обняла его.

Toms moeder gaf hem een knuffel.

Бетти убила свою мать.

Betty vermoordde haar moeder.

- Его мать умерла 4 года спустя.
- Его мать умерла через четыре года.
- Его мать умерла четыре года спустя.

Zijn moeder stierf vier jaar later.

- Это твоя мать?
- Это твоя мама?
- Это ваша мама?
- Это ваша мать?

- Is dat jouw moeder?
- Is dat je moeder?

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

Mijn moeder haat brieven schrijven.

- Ты мать Тома видел когда-нибудь?
- Ты когда-нибудь видел мать Тома?

Heb je Toms moeder al eens gezien?

Джомолунгма – богиня-мать всех гор.

Omdat Mt. Everest de moedergodin van de bergen is,

Его мать волнуется о нём.

Zijn moeder maakt zich zorgen over hem.

Она похожа на свою мать.

- Zij ziet eruit als haar moeder.
- Ze lijkt op haar moeder.

Он похож на свою мать.

Hij lijkt op zijn moeder.

"Кто это?" - "Это твоя мать".

"Wie is het?" "Het is je moeder."

Я обнаружил её мать мёртвой.

Ik vond haar moeder dood.

Какова мать, такова и дочь.

Zo moeder, zo dochter.

Моя мать встает раньше меня.

Mijn moeder staat eerder op dan ik.

Моя мать не интересуется политикой.

Politiek laat mijn moeder koud.

У нашего коллеги умерла мать.

De moeder van onze collega is overleden.

Ты напоминаешь мне мою мать.

Je doet me denken aan mijn moeder.

Моя мать занята приготовлением ужина.

Mijn moeder is bezig het avondeten te koken.

Ты напоминаешь мне свою мать.

Je doet me denken aan je moeder.

Моя мать — преподаватель старших классов.

Mijn moeder is een lerares op het voortgezet onderwijs.

У нашей коллеги умерла мать.

De moeder van onze collega is overleden.

Моя мать была в ярости.

Mijn moeder was woedend.

Мария Луиза — мать восьми детей.

Maria Louisa is moeder van acht kinderen.

Том похож на свою мать.

Tom lijkt op zijn moeder.

Она похожа на его мать.

Zij ziet eruit als zijn moeder.