Translation of "мать" in Portuguese

- Повторение — мать учения.
- Повторение - мать учения.

- A repetição é o pai do aprendizado.
- A repetição é a mãe da aprendizagem.

- Она твоя мать?
- Она ваша мать?

- Ela é sua mãe?
- Ela é tua mãe?

- Его мать американка.
- Его мать - американка.

- Sua mãe é norte-americana.
- Sua mãe é estadunidense.
- Sua mãe é americana-do-norte.
- Sua mãe é americana.
- A mãe dele é americana.
- A mãe dele é norte-americana.

- Вы его мать?
- Ты его мать?

Você é a mãe dele?

- Ты хорошая мать.
- Вы хорошая мать.

Você é uma boa mãe.

- Терпение - мать наук.
- Терпение - мать учения.

A paciência é a mãe da ciência.

- Это твоя мать?
- Она твоя мать?

Ela é tua mãe?

Где мать?

Onde está a mãe?

- Я не твоя мать.
- Я тебе не мать.
- Я не ваша мать.
- Я вам не мать.

- Eu não sou a sua mãe.
- Eu não sou a tua mãe.

- Мать тобой бы гордилась.
- Мать вами бы гордилась.
- Мать гордилась бы тобой.
- Мать гордилась бы вами.

- Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
- Sua mãe teria orgulho de você.

- Мать будит свою дочку.
- Мать будит дочь.

A mãe está acordando sua filha.

- Его мать - учительница английского языка.
- Его мать - преподаватель английского.
- Его мать - учительница английского.

A mãe dele é professora de inglês.

- Мери похожа на мать.
- Мэри похожа на мать.

- A Mary se parece com a sua mãe.
- A Mary se parece com a mãe dela.
- A Mary está parecida com a sua mãe.
- A Mary está parecida com a mãe dela.

- Бетти убила свою мать.
- Бетти убила её мать.

A Betty matou a mãe dela.

- Мать о нём беспокоится.
- Мать о ней беспокоится.

A mãe dele está preocupada com ele.

- Вы мне не мать.
- Ты мне не мать.

Você não é minha mãe.

- Я не мать Тома.
- Я Тому не мать.

Não sou a mãe do Tom.

- Кто твоя крестная мать?
- Кто ваша крестная мать?

Quem é a sua madrinha de batismo?

- Моя мать - моё украшение.
- Моя мать - моя драгоценность.

Minha mãe é minha joia.

- Ты убил мою мать.
- Вы убили мою мать.

- Mataste a minha mãe.
- Você matou a minha mãe.

Мать готовит обед.

Mamãe está preparando o almoço.

Мать будит дочь.

A mãe está acordando a filha.

Моя мать - учительница.

Minha mãe é professora.

Ты - моя мать.

Você é a minha mãe.

Моя мать - адвокат.

A minha mãe é advogada.

Мать меня убьёт.

Minha mãe vai me matar.

Мэри - мать Тома?

A Mary é a mãe do Tom?

Твоя мать — ведьма.

Tua mãe é uma bruxa.

Мэри - мать Тома.

- A Maria é a mãe do Tom.
- A Mary é a mãe do Tom.

Моя мать медсестра.

Minha mãe é enfermeira.

Природа-мать великодушна.

A Mãe Natureza é generosa.

Терпение - мать наук.

A paciência é a mãe da ciência.

Она моя мать.

Ela é a minha mãe.

Ты хорошая мать.

Você é uma boa mãe.

Мать-природа прекрасна.

A Mãe Natureza é bela.

Моя мать сумасшедшая.

A minha mãe está louca.

Мать дописала письмо.

A mãe terminou de escrever a sua carta.

Твоя мать права.

Sua mãe está certa.

Моя мать гречанка.

Minha mãe é grega.

Кто их мать?

- Quem é sua mãe?
- Quem é a mãe deles?

Это мать Тома.

- Essa é a mãe de Tom.
- Aquela é a mãe de Tom.

Мэри - моя мать.

Mary é minha mãe.

Сравнение - мать насилия.

A comparação é a mãe da violência.

Мать Тома - домохозяйка.

A mãe de Tom é dona de casa.

Твоя мать дома?

- Sua mãe está em casa?
- A sua mãe está em casa?

Моя мать плакала.

Minha mãe estava chorando.

Ребёнку нужна мать.

Toda criança precisa de uma mãe.

Мать-природа щедра.

A Mãe Natureza é generosa.

Мать поцеловала ребёнка.

A mãe beijou o filho.

Мать только одна.

Mãe não há mais que uma.

Его мать задержали.

Sua mãe foi detida.

Мать Тома умерла.

A mãe de Tom morreu.

- Девочка была похожа на мать.
- Девушка походила на мать.

- A menina se parecia à mãe.
- A garota era parecida à mãe.

- Она похожа на свою мать.
- Она похожа на мать.

Ela se parece à mãe.

- Его мать говорит по-итальянски.
- Его мать владеет итальянским.

A mãe dele fala italiano.

- Том похож на свою мать.
- Том похож на мать.

O Tom puxou à mãe.

- Его мать - учительница английского языка.
- Его мать - преподаватель английского.

A mãe dele é professora de inglês.

- Моя мать готовила ужин.
- Мать была занята готовкой ужина.

Minha mãe estava ocupada preparando o jantar.

- Ты не мать Тома?
- Ты разве не мать Тома?

Você não é a mãe do Tom?

- Ты - моя мать.
- Вы моя мать.
- Ты моя мама.

Você é a minha mãe.

- Моя мать заставляла меня учиться.
- Моя мать заставила меня учиться.

Minha mãe me fez estudar.

- Мать на кухне носит фартук.
- Мать на кухне завязывает фартук.

A mãe está na cozinha vestindo um avental.

- Мэри не похожа на свою мать.
- Мэри не похожа мать.

Maria não se parece com a mãe.

- Мать Тома - очень хороший повар.
- Мать Тома очень хорошо готовит.

A mãe de Tom é uma ótima cozinheira.

- Мать Мэри играла на пианино.
- Мать Мэри играла на фортепиано.

A mãe de Mary tocou o piano.

- Твоя мать была единственным ребёнком?
- Ваша мать была единственным ребёнком?

- Sua mãe era filha única?
- A sua mãe era filha única?

- Эта девочка похожа на мать.
- Эта девушка похожа на мать.

Esta menina se parece com a mãe.

Нельзя недооценивать мать-покровительницу.

Nunca se deve subestimar uma progenitora protetora.

Мать приходит на выручку.

A progenitora vai em seu auxílio.

Моя мать хорошо готовит.

- Minha mãe cozinha bem.
- A minha mãe cozinha bem.

Мать одо́брила мой план.

A mãe aprovou meu plano.

Моя мать попробовала молоко.

- A minha mãe provou o leite.
- A minha mãe experimentou o leite.

Кто заменит ему мать?

Quem vai tomar o lugar da mãe dele?

Умерла мать Диего Марадоны.

Morreu a mãe de Diego Maradona.

Моя мать говорит медленно.

Minha mãe fala devagar.

Моя мать готовит завтрак.

Minha mãe está preparando o café da manhã.

Моя мать живёт одна.

Minha mãe mora sozinha.

Бетти убила свою мать.

Betty matou a própria mãe.

Видишь отца и мать?

- Você está vendo o pai e a mãe?
- Vocês estão vendo o pai e a mãe?

Ты похожа на мать.

- Você se parece com a sua mãe.
- Você parece a sua mãe.

Дева Мария — мать Иисуса.

A Virgem Maria é a mãe de Jesus.

Я люблю свою мать.

Eu quero a minha mãe.

Бедность - мать всех пороков.

A pobreza é a mãe de todos os vícios.

Бетти убила его мать.

- Betty matou a mãe.
- Betty matou a mãe dele.

Я люблю мать-природу.

Amo a mãe natureza.

Моя мать нарезала торт.

Minha mãe cortou o bolo.