Translation of "мать" in Hungarian

- Она твоя мать?
- Она ваша мать?

Ő az édesanyád?

- Вы его мать?
- Ты его мать?

Te vagy az édesanyja?

- Ты хорошая мать.
- Вы хорошая мать.

Jó anya vagy.

- Это твоя мать?
- Она твоя мать?

Ő az édesanyád?

- Повторение — мать учения.
- Повторение - мать учения.

Ismétlés a tudás anyja.

Где мать?

- Hol van anya?
- Hol van a mama?
- Anyu hol van?

Мать шьёт.

Az anya varr.

Я мать.

- Anya vagyok.
- Én anya vagyok.

- Бетти убила свою мать.
- Бетти убила Вашу мать.
- Бетти убила её мать.
- Бетти убила его мать.

Betti megölte az anyját.

- Бетти убила свою мать.
- Бетти убила её мать.

Betti megölte az anyját.

- Мать Тома такая болтушка.
- Мать Тома такая болтунья.

Tom anyja egy pletykafészek.

- Моя мать на диете.
- Моя мать соблюдает диету.

Édesanyám diétát tart.

- Вы мне не мать.
- Ты мне не мать.

Te nem vagy az anyám.

- Я не мать Тома.
- Я Тому не мать.

Én nem vagyok az anyja Tomnak.

Мать в порядке,

Az anya jól volt,

Моя мать - учительница.

- Anyám tanítónő.
- Anyám tanár.
- Anyukám tanár.

Мать не знает.

Anya nem tudja.

Мэри - мать Тома?

Mari Tamás édesanyja?

Повторение — мать учения.

Ismétlés az emlékezés anyja.

Ребёнку нужна мать.

A babának szüksége van az édesanyjára.

Ты хорошая мать.

Jó anya vagy.

Мать дописала письмо.

Az anya levelét megírta.

Это твоя мать?

- Ő az édesanyád?
- Ez a te anyád?

Твоя мать права.

Anyádnak igaza van.

Кто их мать?

Ki az édesanyjuk?

Она моя мать.

Ő az anyukám.

Моя мать рассержена.

Az anyám dühös.

Это мать Тома.

Az Tom anyja.

Вы его мать?

Ön az édesanyja?

Твоя мать дома?

- Anyukád otthon van?
- Édesanyád otthon van?

Моя мать плакала.

Az anyám sírt.

Мэри - мать-одиночка.

Mária egyedül neveli a gyerekét.

Мать поцеловала ребёнка.

Az anya megcsókolta a gyereket.

Моя мать гречанка.

Anyám görög.

Моя мать старая.

Anyám idős.

- Его мать говорит по-итальянски.
- Его мать владеет итальянским.

Az édesanyja beszél olaszul.

- Твоя мать из Архангельска.
- Мать у тебя из Архангельска.

Édesanyád Arhangelszkből származik.

- Ты не мать Тома?
- Ты разве не мать Тома?

Te nem Tom anyja vagy?

- Вы мне напоминаете мою мать.
- Ты напоминаешь мне мою мать.

- Az édesanyámra emlékeztetsz.
- Édesanyámra emlékeztetsz.

Нельзя недооценивать мать-покровительницу.

A kölykeit védő anyát sose szabad alábecsülni.

Мать приходит на выручку.

Az anya segítségükre siet.

Моя мать хорошо готовит.

Anyám jól főz.

Моя мать говорит медленно.

Anyám lassan beszél.

Моя мать попробовала молоко.

Édesanyám megkóstolta a tejet.

Он спросил мою мать.

Megkérdezte az anyámat.

Мать готовит на кухне.

Anya főz a konyhában.

Мать даёт сыну яблоко.

Az anya ad egy almát a fiának.

Видишь отца и мать?

Látod az apát és az anyát?

Моя мать на диете.

- Édesanyám diétázik.
- Édesanyám diétán van.

Мери похожа на мать.

Mary hasonlít az édesanyjára.

Бетти убила его мать.

Betti megölte az anyját.

Моя мать нарезала торт.

Anyám felvágta a tortát.

Мать Марии очень консервативна.

Mary édesanyja nagyon konzervatív.

Их мать их бросила.

Az anyjuk elhagyta őket.

Том, это твоя мать.

Tom, az anyádról van szó.

Где живёт твоя мать?

Hol él édesanyád?

Моя мать тоже учительница.

Édesanyám is tanár.

Моя мать — сумасшедшая женщина.

Anyám bolond asszony.

Мать! Марк бьёт Квинта!

Anya! Marcus veri Quintust!

Его мать была права.

Anyjának igaza volt.

Моя мать была танцовщицей.

Anyám táncosnő volt.

Мать Иисуса была там.

Jézus anyja ott volt.

Ты мне не мать.

Te nem vagy az anyám.

- Она очень похожа на свою мать.
- Она очень похожа на мать.

- Nagyon hasonlít az anyjára.
- Erősen hasonlít az édesanyjához.
- Kiköpött az anyja!

Лень - мать всех пороков, и как всякую мать её надо уважать.

A lustaság minden nehézség anyja. És, mint minden anyát, tisztelnünk kell.

- Его мать умерла 4 года спустя.
- Его мать умерла через четыре года.
- Его мать умерла четыре года спустя.

Az anyja négy évvel később meghalt.

- Ты не моя мама.
- Вы мне не мать.
- Ты мне не мать.

Te nem vagy az anyám.

- Это твоя мать?
- Это твоя мама?
- Это ваша мама?
- Это ваша мать?

Ő az édesanyád?

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

Anyám nem szeret levelet írni.

- Я хотел бы увидеть твою мать.
- Я хотел бы встретить твою мать.

Szeretném látni az édesanyádat!

- Твоя мать этого бы не одобрила.
- Ваша мать этого бы не одобрила.

Édesanyád nem helyeselné.

Джомолунгма – богиня-мать всех гор.

A Csomolungma a Hegyek Ősanyja.

Мать пересадила цветы в сад.

Anyám kiültette a virágokat a kertbe.

Его мать волнуется о нём.

Édesanyja nyugtalankodik miatta.

Благодаря ей, её мать счастлива.

Örömet okoz az édesanyjának.

"Кто это?" - "Это твоя мать".

- Ki az? - Az édesanyád.

Его мать вздохнула с облегчением.

Az anyja megkönnyebbülten felsóhajtott.

Моя мать не интересуется политикой.

- Anyámat nem érdekli a politika.
- Anyámat hidegen hagyja a politika.

Мать Тома - очень хороший повар.

Tom anyja nagyon jó szakácsnő.

Только моя мать понимает меня.

Csak az édesanyám ért meg engem.

Какова мать, такова и дочь.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Что подумала бы твоя мать?

Mit gondolna anyád?