Translation of "пытаемся" in Arabic

Помните, мы пытаемся раскрыть связи.

تذكروا أننا نحاول إيجاد الرابط.

И что мы пытаемся измерить?

وما الذي نحاول قياسه؟

и мы пытаемся выжить, охотясь

ونحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق الصيد

Мы пытаемся изменить чьё-то мнение.

تحاول أن تغير رأي شخص آخر.

Мы пытаемся создать мир человекоподобных роботов,

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

Мы пытаемся хорошо провести время здесь

نحن نحاول قضاء وقت ممتع هنا

Воздействие этого самого фермента мы и пытаемся подавить.

وهذا هو الإنزيم الذي نحاول إيقافه.

И это то, что мы тоже пытаемся сделать.

وهذا ما نحاول القيام به أيضًا.

Всякий раз, когда мы думаем, мы пытаемся думать так кратко,

لذا كلما نفكر، نحاول القيام بأقل وقت ممكن،

Мы так усердно пытаемся оправдать чужие ожидания на наш счёт,

نحاول جاهدين أن نترقى لتوقعات الآخرين عنا