Translation of "связи" in Arabic

Эти первоначальные групповые связи

إن هذه الانتماءات المبكّرة،

Пожалуйста, оставайтесь на связи.

الرجاء أن تبقوا على اتصال

Как? Как математика устанавливает связи?

كيف يمكن للرياضيات الربط بين الأشياء؟

Помните, мы пытаемся раскрыть связи.

تذكروا أننا نحاول إيجاد الرابط.

и образуя сильные химические связи,

ومن خلال تكوين الروابط الكيميائية القوية،

множество датчиков, координированная многоточечная система связи.

والكثير من المستشعرات وأنظمة التواصل الحديثة.

В связи с чем появляется вопрос:

ما يجعلك تتعجب:

для связи со спутниками спасатели установили

وقد أحضرت الفرق هوائيات اتصالات قابلة للنفخ

Лучшую помощь мне оказали подобные личные связи

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

Вас понял. Уже на подходе. Спасибо. Конец связи.

‫عُلم. سنتوغل للداخل الآن.‬ ‫أشكرك. انتهى.‬

люди не имеют прямой связи с летучими мышами

الناس ليس لديهم اتصال مباشر مع الخفافيش

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

Там не было сети Wi-Fi и мобильной связи,

لم يكن هناك انترنت ولا استقبال للهاتف الخلوي

Образуются новые связи, люди что-то для себя открывают,

يخلق الناس روابط جديدة ويعون أشياء من حولهم،

В связи с этим мы были далеко от шаманизма.

في هذا الصدد ، كنا بعيدًا عن الشامانية.

Нам надо что-то предпринять в связи с происходящим.

علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.

так же как и мир, и связи, существующие внутри него.

وكذلك الكون والروابط الموجودة بداخله.

А поможет в этом восстанавление связи между микробами и человеком.

وذلك بإعادة العلاقة بين الإنسان والميكروبات.

я считал, что между математикой и поэзией нет особой связи.

حدثتني نفسي بعدم وجود رابط حقيقي بينهما.

При этом, они заявили, что ИААФ необходимо предоставить доказательства связи

في القيام بذلك ، قالوا IAAF الأدلة اللازمة تظهر صلة

Сами пообещал, что никогда не будет искать связи с семьёй.

تعهّد سامي أن لا يتّصل أبدا بعائلته.

связи с этими политически подозрительными генералами привлекли внимание к самому Бертье.

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

Его личный военный штаб, состоящий из адъютантов, офицеров связи и курьеров.

طاقمه العسكري الخاص المكون من مساعدين وضباط ارتباط وسعاة.

Хорошие новости: вся суть психоделиков в том, чтобы создавать и укреплять связи.

الخبر الجيد أن المهلوسات تعمل على كل هذه الترابطات.

но более четырёх лет я ни разу не была полностью без связи.

لكنني لم أكن غير متصلة بالإنترنت منذ أكثر من أربع سنوات

связи с одним из самых успешных командиров Франции того периода, генералом Моро. .

مع أحد أنجح القادة الفرنسيين في هذه الفترة ، الجنرال مورو .

Но НАСА требовалось больше опыта в связи и отслеживании двух отдельных космических кораблей на лунной

لكن ناسا احتاجت إلى مزيد من الخبرة في الاتصالات وتتبع مركبتين فضائيتين منفصلتين في

Я думаю, что все мы всё еще хотим быть осторожными, особенно в связи с тем, что некоторые штаты начинают открываться.

أظن أننا يجب أن نكون حذرين، بما أن بعض الولايات تعاود الفتح مجددا،

Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.

وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام