Translation of "мнение" in Arabic

- Я хочу узнать твоё мнение.
- Мне нужно твоё мнение.
- Мне нужно ваше мнение.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Мне нужно твоё мнение.
- Мне нужно ваше мнение.

أريد رأيك.

свое мнение императору.

عن رأيه مع الإمبراطور.

- Я хочу знать твоё мнение.
- Я хочу узнать твоё мнение.
- Я хочу знать ваше мнение.

أريد أن أعرف رأيك.

- Каждый человек имеет своё собственное мнение.
- У всех своё мнение.

كل شخص لديه آرائه الخاصّة.

- Я хочу знать твоё мнение.
- Я хочу знать ваше мнение.

أريد أن أعرف رأيك.

Все критиковали моё мнение.

هاجم الجميع رأيي.

Я уважаю ваше мнение.

أحترم آراءكم.

- Я хотел бы узнать твоё мнение.
- Я хотел бы услышать Ваше мнение.
- Я хотел бы услышать твоё мнение.
- Мне бы хотелось услышать твоё мнение.
- Мне бы хотелось услышать ваше мнение.

أود الاستماع إلى رأيك.

Не просто слушайте другое мнение —

ولا تستمع فقط الى وجهة نظر أخرى --

поменяет мнение о дальнейшем действии.

سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

Это не просто моё мнение,

أنا الآن لا أخبركم بما أفكر به،

Моё мнение похоже на Ваше.

رأيي يشبه رأيك.

Это всего лишь личное мнение.

ذلك فقط رأيٌ شخصي.

Я не разделяю это мнение.

- لا أشارك هذه الفكرة
- لا أشارك هذا الرأي.
- لا أشارك هذه الوجهة النظر.

Мы пытаемся изменить чьё-то мнение.

تحاول أن تغير رأي شخص آخر.

так что это не меняет мнение

لذلك لا يغير العقل

у нас практически обо всём было схожее мнение.

لم يكن هناك الكثير الذي لا نتفق عليه.

Рассмотрим популярное мнение, что нужно 10 000 часов практики,

لنأخذ بالاعتبار الاعتقاد الشائع يلزم 10,000 ساعة من التدريب

Поэтому нам нужно любое мнение и важен каждый голос.

لذلك فعلى الجميع أن يشاركنا بعقله وبصوته.

Тогда же прозвучало мнение исследователей о том, что врачи-психиатры,

ولكن في ذات الاجتماع بدأ باحثون بالتذمر

просто поговорите с кем-то ещё, чтобы узнать их мнение.

فقط تكلم الى شخص آخر لتحصل على مشورة.

Пожалуйста, выскажите свое мнение по этому вопросу в разделе комментариев.

يرجى إبداء رأيك في الموضوع في قسم التعليقات.

- Скажи, пожалуйста, своё мнение.
- Пожалуйста, поделитесь со мной своим мнением.

أعطني رأيك من فضلك.

и хотеть слушать друг друга, даже если у нас разное мнение.

وأن نكون على استعداد للاستماع إلى بعضنا البعض حتى عند الاختلاف.

Он продолжал высказывать свое мнение, так что Людовик Восемнадцатый прозвал его «Его

استمر في التحدث عن رأيه ، لدرجة أن لويس الثامن عشر أطلق عليه لقب "

полной лояльностью Франции и своей готовностью высказывать свое мнение - добродетели, которые были

وولائه الكامل لفرنسا ، واستعداده للتعبير عن رأيه - وهي فضائل كانت

- Что заставило тебя переменить мнение?
- Что заставило тебя передумать?
- Что заставило вас передумать?

ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Наше мнение - это идея, которую мы имеем; наше убеждение - это идея, которая имеет нас.

رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.

- Что заставило его передумать?
- Что заставило его изменить своё мнение?
- Из-за чего он передумал?

ما الذي جعله يغير رأيه؟

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.