Translation of "Teríamos" in Turkish

Nós teríamos dito

güvene ihtiyacımız var.

Teríamos sido mais cuidadosos.

Biz daha dikkatli olurduk.

Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom.

Bizim Tom'un çetesine karşı bir şansımız yoktu.

Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa.

Ben şirketle ilgili herhangi bir sorunla karşılaşabilip karşılaşmayacağımızı merak ediyorum.

Se mais pessoas tivessem votado, nós teríamos ganhado as eleições.

Daha fazla kişi oy verseydi biz seçimleri kazanmış olurduk.

Se não fosse pelo problema do esgoto, nós já teríamos construído a casa.

Kanalizasyonlar ile ilgili sorun olmasaydı, biz zaten evi inşa etmiş olurduk.

Se não houvesse nada de errado no mundo, nós não teríamos nada para fazer.

Eğer dünyada hiçbir şey yanlış olmasaydı, bize yapacak hiçbir şey olmayacaktı.

Os professores nos ajudam a resolver problemas que não teríamos se não fosse por eles.

Öğretmenler, kendileri olmadan çözmeyeceğimiz problemleri çözmemize yardımcı olurlar.

Enquanto que se eles quisessem orar com o amor de Allah, nunca teríamos encontrado uma situação dessas.

oysa ki Allah sevgisiyle kılmak isteselerdi hiç böyle bir durumla karşılaşmayacaktık