Translation of "Superfície" in Korean

Fui rapidamente à superfície.

‎되도록 빨리 수면으로 올라갔다가

Esta superfície não é brincadeira.

지형이 정말 거칠군요!

... iluminando as águas à superfície.

‎수면을 밝힙니다

Trazem à superfície nutrientes do fundo

‎심해에서 ‎풍부한 영양소를 끌어올려

De repente, ele procura a superfície.

‎문어가 갑자기 ‎수면으로 팔을 쫙 뻗더라고요

Com um membro modificado, ele bate na superfície.

‎변형된 다리로 수면을 때려서

Para serem dispersos por correntes fortes na superfície.

‎수면의 강한 파도에 ‎알이 떨어져 나갑니다

Mas não o fez. Ficou na mão até à superfície.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Com o sol a pôr-se, torna-se mais fresco à superfície.

해가 지면 지표면은 식습니다

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

E tenho de ter atenção à minha sombra. Se a minha sombra se notar na superfície,

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

Uma mina subterrânea pode ser até seis graus mais fresca do que a temperatura à superfície.

지하 광산은 지표면보다 10도에서 15도 정도 낮아 서늘할 수 있거든요

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

‎해가 지고 ‎물개의 주식인 물고기가 ‎수면으로 올라옵니다