Translation of "Saído" in Turkish

Devíamos ter saído mais cedo.

Biz daha önce ayrılmalıydık.

Tom deve ter saído cedo.

Tom erken gitmiş olmalı.

- Tom tinha saído quando eu liguei.
- O Tom tinha saído quando eu liguei.

Ben aradığımda Tom dışarıdaydı.

- Eu já havia saído, quando eles chegaram.
- Eu já tinha saído quando elas chegaram.

Onlar geldiklerinde ben zaten ayrılmıştım.

Receio que o médico tenha saído.

Maalesef doktor dışarıda.

Provavelmente terei saído quando você voltar.

Sen dönmeden önce ben muhtemelen gitmiş olacağım.

Algo que parece saído de um pesadelo.

Kâbuslardan fırlama bir şey.

Ela não pode ter saído de férias.

O uzakta tatilde olamaz.

Tom chegou depois que Mary tinha saído.

Tom, Mary gittikten sonra geldi.

- Eu pensava que o Tom tinha se saído bem.
- Pensava que o Tom tinha se saído bem.

Tom'un tamamen doğru yaptığını düşünüyordum.

Ela havia saído muito recentemente de uma convalescença.

- Yakın zamanda nekahet döneminden çıkmıştı.
- Sağlığına yeni kavuşmaya başlamıştı.

Quando eu me levantei, Mike já tinha saído.

Kalktığımda Mike zaten gitmişti.

Ela pode ter saído para fazer algumas compras.

O biraz alışveriş yapmak için dışarı gitmiş olabilir.

Tom tem saído com Jane faz quase um ano.

Tom şimdi yaklaşık bir yıldır Jane ile flört ediyor.

Se você tivesse estudado mais, teria se saído bem.

Eğer daha fazla çalışmışsan, başarmış olacaksın.

Tom disse que Mary devia ter saído mais cedo.

Tom, Mary'nin daha önce ayrılması gerektiğini söyledi.

- Eu liguei para sua casa, mas descobri que ele havia saído.
- Eu telefonei para sua casa, mas descobri que ele havia saído.

Evini aradım ama dışarıda olduğunu öğrendim.

Eu não sei o que aconteceu depois de termos saído.

Biz ayrıldıktan sonra ne olduğunu bilmiyorum.

Se você tivesse saído mais cedo, teria pego o trem.

Eğer daha önce ayrılsaydın trene yetişirdin.

Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa.

Sen evden ayrıldıktan sonra paltonuzu buldum.

Eu sinto-me como se um peso tivesse saído de mim.

Şimdi sanki üzerimden bir ağırlık kalktı gibi hissediyorum.

Eu passei na casa dele às 3 horas, mas ele tinha saído.

Saat üçte onun evine gittim ama o dışardaydı.

Apesar de ter saído de casa cedo hoje de manhã, Tom chegou atrasado ao trabalho.

Tom bugün evden erken çıkmasına rağmen işe geç kaldı.