Translation of "Tenha" in Chinese

Tenha paciência.

耐心等着。

Tenha calma.

保持冷靜。

Não tenha pressa.

慢慢来。

Tenha cuidado, Tom!

汤姆小心！

Não tenha medo.

不要害怕。

- Fique calmo.
- Tenha calma.

冷静点。

Tenha uma boa viagem!

旅途愉快！

Tenha um feliz Natal!

祝您有一個愉快的聖誕節。

Tenha uma viagem segura!

一路順風！

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer erros.

- 不要怕犯错。
- 别怕犯错啊。

- Tenha um bom dia.
- Um bom dia!
- Tenha um bom dia!

祝你一天过得愉快。

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer um erro.

別害怕犯錯。

Tenha um bom dia, Tom.

汤姆，希望你今天玩得开心。

Talvez tenha valido a pena.

可能是值得的。

Fico feliz que tenha vindo.

你能出席，我真高兴。

- Não tenho ideia de onde tenha ido.
- Não faço ideia de onde tenha ido.

我完全不知道他去哪里了。

- Toma cuidado!
- Tenha cuidado!
- Seja prudente!

- 当心！
- 小心！

Não é nada, não tenha medo!

没事的，别害怕！

Tenha um bom fim de semana.

- 周末愉快。
- 周末愉快！

- Não tenha medo.
- Não tenhas medo.

不要害怕。

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.
- Talvez tenha razão.
- Talvez você esteja certa.

也许您有道理。

- Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
- Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.
- Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.

- 即使他道歉了，我还是很愤怒。
- 雖然他道歉了，但我還是很生氣。

Não tenha medo de cães que latem.

別怕吠犬。

Talvez você já tenha lido esse livro.

你可能已經看過這本書。

Por favor, tenha mais cuidado no futuro.

- 请你将来注意点。
- 以后请注意点。

Tenha cuidado com ladrões por esses arredores.

在這附近當心小偷。

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.
- Não tenham medo de fazer perguntas.

不要害怕發問。

- Pode ser que eu tenha esquecido as minhas chaves.
- Pode ser que eu tenha esquecido minhas chaves.

我可能把钥匙忘了。

Espero que ele não tenha sofrido um acidente.

我希望他沒發生意外。

É possível que Tom tenha mentido para você.

汤姆有可能对你撒谎了。

Não tenha dúvida que eu acredito em fantasmas.

我确实相信灵魂。

- Boa viagem!
- Bom voo.
- Tenha um bom voo!

飞行愉快！

- Tenha cuidado.
- Tenham cuidado.
- Tome cuidado.
- Tomem cuidado.

自己当心啊。

- Tenha um bom voo.
- Tenham um bom voo.

飞行愉快！

- Talvez você consiga.
- Quem sabe você tenha sucesso.

也許你會成功。

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.

也许您有道理。

Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.

- 讲英语的时候不要怕会不会说错什么。
- 說英語的時候不要怕犯錯。
- 當你說英語的時候不要怕犯錯。

É improvável que ele tenha feito algo de errado.

他看來沒有做錯甚麼。

- Algo pode ter acontecido com ele.
- Alguma coisa pode ter acontecido com ele.
- Pode ser que alguma coisa tenha acontecido com ele.
- Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa.
- Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele.

他可能發生了什麼事情。

Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês.

- 讲英语的时候不要怕会不会说错什么。
- 說英語的時候不要怕犯錯。
- 當你說英語的時候不要怕犯錯。

Pode ser que tenha chovido um pouco na noite passada.

也许昨晚下了一场雨。

Não tenha medo de cometer erros ao falar em inglês.

- 讲英语的时候不要怕会不会说错什么。
- 說英語的時候不要怕犯錯。
- 當你說英語的時候不要怕犯錯。

- Toma cuidado!
- Tenha cuidado!
- Tome cuidado!
- Seja cuidadosa!
- Tem cuidado!

小心！

- Não tenha medo de cometer erros.
- Não tenham medo de cometer erros.

别怕犯错啊。

Eu farei com que você tenha um aumento depois do primeiro ano.

我将确保你们在第一年后有一个增长。

Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

嗨，我可能没钱，但我一直有我的骄傲。

- Cuidado com o degrau.
- Cuidado onde pisa.
- Tenha cuidado com a descida.

- 走路小心。
- 小心脚下。
- 当心坠落。

- Eu posso ter cometido um erro.
- Talvez eu tenha cometido um erro.

- 我可能犯了个错。
- 我可能搞错了。
- 我可能犯了个错误。

Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.

除非你有什么值得说的话要说，否则就别吭声。

Do passado ao presente, nunca houve uma nação que não tenha sido destruída.

从古到今，没有过不灭亡的国家。

- Faça-o, assim que tiver tempo.
- Faça-o, tão logo você tenha tempo.

你有时间再做吧。

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tema!

不要害怕。

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tenhas medo.

- 不要害怕。
- 別怕！

- Boa noite. Bons sonhos.
- Boa noite. Sonhe com os anjos.
- Boa noite. Tenha bons sonhos.

晚安。祝你做個好夢。

- Confie nele. Ele é perito no assunto.
- Tenha confiança nele. Ele é especialista no assunto.

相信他。他是這方面的專家

- É melhor que você não tenha comido o bolo.
- É melhor você não ter comido o bolo.

你最好不要吃了蛋糕。

Eu espero que eu tenha uma chance de te ver na próxima vez que eu estiver em Nova Iorque.

希望下次我在纽约还可以有机会见到你。

- Talvez você já tenha lido esse livro.
- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido este livro.

你可能已經看過這本書。

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?
- O que é que achas que estive a fazer?
- O que é que vocês acham que estive a fazer?
- O que você acha que eu ando fazendo?
- O que é que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estive a fazer?
- Que é que achas que eu andava fazendo?
- O que é que pensas que eu tenho feito?
- Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
- Que é que tu achas que eu andava fazendo?
- O que é que tu pensas que eu tenho feito?
- Que é que imaginas que ando fazendo?
- Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
- O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
- O que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estivesse fazendo?
- Que acham vocês que eu tenho feito?
- O que é que vocês pensam que ando fazendo?
- Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
- Que é que achais que eu estive a fazer?
- O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
- Que pensais que eu estive fazendo?
- O que acha o senhor que eu tenho feito?
- O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
- Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
- Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
- Que acham os senhores que estive fazendo?
- Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
- O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?

你觉得我之前在做什么？