Translation of "Rapel" in Turkish

Certo, escolheu fazer rapel?

Tamam, halatla inmeyi mi seçtiniz?

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

Vou libertar-me da corda de rapel.

Tamam, halat hattından çıktık.

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

Atirá-la pelo precipício e descer a fazer rapel.

ve sonra da kenardan aşağı ineceğim.

Ter um sítio seguro para ancorar é essencial no rapel.

Güvenli bir demirleme noktası bulmak her halatlı iniş için hayatidir.

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

Helikopterle uçmak ve halatla iniş yapmak istiyorsanız "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

A ravina é demasiado estreita. Vou fazer rapel até ao topo da ravina

Kanyon çok dar. Ben de kanyonun kenarından halatla inip

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Neste tipo de descidas de rapel, temos de ter algo que proteja a corda das rochas afiadas.

Bu tür inişlerde halatı sivri kayalıklardan koruyacak bir şey yapmak istersiniz.

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.