Translation of "Ravina" in Finnish

Desci a ravina,

Olemme kanjonissa.

Vamos descer a ravina.

Laskeudutaan kanjoniin.

Estou no topo da ravina.

Menemme alas kanjonin huipulle.

Vamos descer para a ravina.

Laskeudutaan alas kanjoniin.

A ravina é demasiado estreita. Vou fazer rapel até ao topo da ravina

Kanjonissa on liian kapeaa. Laskeudun köydellä kanjonin reunalle -

A ravina está mesmo a estreitar.

Kanjoni kapenee tässä huomattavasti.

Aguentou-se e chegámos à base da ravina.

Köysi kesti, ja laskeuduimme kanjoniin.

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

E como está fresquinho nesta ravina, não evapora depressa.

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

Na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

Saímos da ravina. E voltámos ao calor do Sol.

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

Qual será a melhor forma de descer à ravina

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

Ou ali, para a esquerda, na direção da ravina?

Vai onko se tuolla? Vasemmalla kanjonin suunnassa.

Desceste e saíste das montanhas altas, entraste na ravina protegida,

Löysit tiesi korkeilta vuorilta tänne suojaisaan uomaan.

E, agora, a ravina força-nos a mudar de rota,

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

Vai laskeudummeko kanjoniin - ja etenemme hylkyä kohti sitä kautta?

Quer que tente atravessar a ravina para me manter mais elevado?

Haluat, että ylitän rotkon ja pysyttelen korkeassa maastossa.

O fundo da ravina é mais verdejante do que o topo.

Täällä on niin paljon vihreämpää kuin kanjonin päällä.

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?