Translation of "Ravina" in French

Desci a ravina,

On est en bas du canyon en fente.

Vamos descer a ravina.

On descend dans le canyon.

Estou no topo da ravina.

On est en haut du canyon.

Vamos descer para a ravina.

Descendons ce canyon en fente.

A ravina é demasiado estreita. Vou fazer rapel até ao topo da ravina

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

A ravina está mesmo a estreitar.

Le canyon devient vraiment étroit.

Aguentou-se e chegámos à base da ravina.

Ça a tenu, on est dans le canyon.

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

E como está fresquinho nesta ravina, não evapora depressa.

Et vu qu'il fait frais dans ce canyon en fente, elle ne s'évapore pas vite.

Na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

en direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

Saímos da ravina. E voltámos ao calor do Sol.

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

Qual será a melhor forma de descer à ravina

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

Ou ali, para a esquerda, na direção da ravina?

Ou par là, à gauche, vers ce canyon en fente ?

Desceste e saíste das montanhas altas, entraste na ravina protegida,

Tu as descendu les hautes montagnes pour t'abriter dans ce ravin.

E, agora, a ravina força-nos a mudar de rota,

Ce canyon nous envoie dans une autre direction.

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

Quer que tente atravessar a ravina para me manter mais elevado?

Vous voulez que je traverse cette gorge pour rester en hauteur.

O fundo da ravina é mais verdejante do que o topo.

C'est bien plus vert qu'en haut du canyon.

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?