Translation of "Ravina" in English

Desci a ravina,

Down into the slot canyon,

Vamos descer a ravina.

Get down into this canyon.

Estou no topo da ravina.

[Bear] So, down to the top of the canyon.

Vamos descer para a ravina.

Okay, let's get down into this slot canyon.

A ravina é demasiado estreita. Vou fazer rapel até ao topo da ravina

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

A ravina está mesmo a estreitar.

Slot canyon's getting really narrow here.

Aguentou-se e chegámos à base da ravina.

Okay, that held, and we're down into the canyon.

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

E como está fresquinho nesta ravina, não evapora depressa.

And because it's nice and cool down this slot canyon, it doesn't evaporate fast.

Na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

Saímos da ravina. E voltámos ao calor do Sol.

We're back out of that slot canyon. But now into that heat of the sun again.

Qual será a melhor forma de descer à ravina

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon

Ou ali, para a esquerda, na direção da ravina?

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

Joe tinha ido à ravina para brigar com Tom.

Joe had gone to the ravine to fight Tom.

Desceste e saíste das montanhas altas, entraste na ravina protegida,

Got down and out of the high mountains, into the sheltered ravine,

E, agora, a ravina força-nos a mudar de rota,

And now this canyon is forcing us off course,

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

Quer que tente atravessar a ravina para me manter mais elevado?

So you want me to try and cross this gorge and then stay on the high ground?

O fundo da ravina é mais verdejante do que o topo.

[Bear] It's so much greener down here than at the top of the canyon.

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon to see if that glistening metal is the wreckage?