Translation of "Planejando" in Turkish

- Estou planejando estudar francês.
- Eu estou planejando estudar francês.

Fransızca okumayı planlıyorum.

Estamos planejando uma festa.

Bir parti planlıyoruz.

Você estava planejando algo especial?

Özel bir şey planlıyor muydun?

Estou planejando estudar à noite.

Bu akşam çalışmayı planlıyorum.

Simplesmente estou planejando com antecedência.

Ben basitçe ileriyi planlıyorum.

O que vocês estão planejando?

Siz ne planlıyorsunuz?

O que Tom está planejando?

Tom ne planlıyor?

- Eu não estou planejando fazer isso sozinho.
- Não estou planejando fazer isso sozinho.

Onu kendi başıma yapmayı planlamıyorum.

Estou planejando comprar um celular amanhã.

Yarın bir cep telefonu satın almayı planlıyorum.

Quantas namoradas você está planejando ter?

Kaç tane kız arkadaşın olmasını planlıyorsun?

Eu estava planejando te contar hoje.

Sana bugün söylemeyi planlıyordum.

O Tom está planejando vir conosco?

Tom bizimle gelmeyi planlıyor mu?

Nós já estamos planejando fazer isso.

Biz zaten onu yapmayı planlıyoruz.

Quando você estava planejando me contar?

Ne zaman bana söylemeyi planlıyordun?

Sysko está planejando comprar a Microsoft.

Sysko'nun, Microsoft'u satın almak için planları var.

Você está realmente planejando fazer isso?

Gerçekten onu yapmayı planlıyor musun?

O Tom está planejando ir sozinho.

Tom yalnız gitmeyi planlıyor.

Eu não estava planejando te contar.

Sana anlatmayı düşünmüyordum.

- Nós estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.
- Estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.

New York'a bir yolculuk planlıyoruz.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

Kız arkadaşımla kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

Todo mundo está planejando fazer algo diferente.

Herkes farklı bir şey yapmayı planlıyor.

Você está planejando começar seu próprio negócio?

Kendi işine başlamayı planlıyor musun?

O que mais você está planejando fazer?

Başka ne yapmayı planlıyorsun?

- Espero que você não esteja planejando fazer isso.
- Eu espero que você não esteja planejando fazer isso.

Umarım onu yapmayı planlamıyorsunuzdur.

- O que você está planejando fazer após isso acabar?
- O que tu estás planejando fazer após isso acabar?
- O que está planejando fazer depois que isso acabar?
- O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?

Bu bittikten sonra ne yapmayı planlıyorsun?

Tom e Mary estão ocupados planejando o casamento.

Tom ve Mary düğünlerini planlamakla meşgul.

Tom não estava planejando ajudar, mas Mary estava.

Tom yardım etmeyi planlamıyordu ama Mary planlıyordu.

O que estou planejando fazer é estudar francês.

Yapmayı planladığım şey Fransızca çalışmak.

Tom não mencionou o que estava planejando fazer.

Tom yapmayı planladığı şeyden bahsetmedi.

Eu estou planejando visitar seu país nesse inverno.

Bu kış ülkeni ziyaret etmeye can atıyorum.

Tom diz que está planejando fazer isso amanhã.

Tom yarın onu yapmayı planladığını söylüyor.

Estou planejando visitar Boston no ano que vem.

Gelecek yıl Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum.

Onde o Tom está planejando tirar as fotos?

Tom nerede fotoğraf çekmeyi planlıyor?

- Ninguém nos contou que o Tom estava planejando se casar.
- Ninguém nos disse que o Tom estava planejando se casar.

Tom'un evlenmeyi planladığını hiç kimse bize söylemedi.

Você me disse que estava planejando comprar um novo.

Sen bana yeni bir tane almayı planladığını söyledin.

Você ainda não está planejando se casar com Tom?

Hâlâ Mary ile evlenmeyi planlamıyor musun?

Estou planejando ir para a Europa na semana que vem.

Önümüzdeki hafta Avrupa'ya gitmeyi planlıyorum.

Não sei o que o Tom está planejando a fazer.

Tom'un ne yapmayı planladığını bilmiyorum.

O Tom está planejando uma festa surpresa para a Mary.

Tom Mary için bir sürpriz parti planlıyor.

Estou planejando partir para a Europa na semana que vem.

Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.

Tom diz que está planejando ir para Boston neste inverno.

Tom bu kış Boston'a gitmeyi planladığını söylüyor.

Tom está planejando uma festa surpresa de aniversário para Mary.

Tom Mary için bir sürpriz parti düzenliyor.

Você e o Tom ainda estão planejando fazer isso/aquilo?

Siz ve Tom hâlâ bunu yapmayı planlıyor musunuz?

Você acha que o Tom está planejando fazer isso/aquilo?

Tom'un bunu yapmayı planladığını düşünüyor musun?

Todos os três irmãos do Tom estão planejando fazer isso.

Tom'un erkek kardeşlerinin üçü de bunu yapmayı planlıyorlar.

- Sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.
- Eu sei que você não está planejando ficar aqui por muito tempo.

Uzun süre burada kalmayı planlamadığını biliyorum.

Estou planejando ler o maior número de livros possível este ano.

Bu yıl okuyabildiğim kadar çok kitap okumayı planlıyorum.

Tom me disse que estava planejando ir para Boston em outubro.

Tom ekim ayında Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.

Ouvi dizer que o Tom está planejando mudar-se para Boston.

Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını duydum.

Eu não sabia que Tom e Mary estavam planejando se casar.

Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladığını bilmiyordum.

Nós nem mesmo sabemos se eles estão planejando nos ajudar ou não.

Bize yardım etmeyi düşünüp düşünmediklerini bile bilmiyoruz.

Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.

Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.

Eu acho que ela estava planejando ir visitar a mãe no hospital.

Sanırım o, hastanedeki annesini ziyarete gitmeyi planlıyordu.

O Tom não perguntou se a Mary estava planejando ir ou não.

Tom Mary'nin gitmeyi planlayıp planlamadığını sormadı.

- Amanhã eu vou comprar um celular.
- Estou planejando comprar um celular amanhã.

- Yarın bir cep telefonu alacağım.
- Yarın bir cep telefonu satın alacağım.

Eu não sei onde Tom está planejando passar suas férias de verão.

Tom'un yaz tatilini nerede geçirmeyi planladığını bilmiyorum.

Nós estamos planejando ir para a Austrália na nossa lua de mel.

Balayımız için Avustralya'ya gitmeyi planlıyoruz.

O Tom está planejando uma viagem para a Austrália com a Mary.

Tom, Mary ile Avustralya'ya bir gezi planlıyor.

Tom me disse que você estava planejando ir para Boston em três semanas.

Tom bana üç hafta içinde Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.

Eu acho que Tom gostaria de saber que você está planejando fazer isso.

Sanırım Tom onu yapmayı planladığını bilmek istiyor.

Eu acho que ela estava planejando ir visitar a mãe, que está no hospital.

Onun hastanede bulunan annesini ziyarete gitmeyi planladığını düşünüyorum.

Tom disse que ele e Mary estavam planejando visitar a Austrália no ano que vem.

- Tom, o ve Mary'nin önümüzdeki yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladıklarını söyledi.
- Tom, Mary'yle önümüzdeki yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladıklarını söyledi.

Tom quer saber se você está planejando ir a Boston conosco no próximo fim de semana.

Tom gelecek hafta bizimle Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını bilmek istiyor.

Eu não tinha ideia de que o Tom estava planejando pedir que Mary não fizesse aquilo.

Tom'un Mary'den bunu yapmamasını istemeyi planlanladığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- Meu pai diz que está planejando comprar um cavalo para mim.
- Meu pai diz que pretende comprar um cavalo para mim.

Babam bana bir at almayı planladığını söylüyor.

Eu queria visitar o Tom na próxima segunda, mas ele disse que estaria ocupado. Então, estou planejando visitá-lo na outra segunda.

Gelecek pazartesi Tom'u ziyaret etmek istedim, ama meşgul olacağını söyledi, bu yüzden onu bir sonraki pazartesi günü ziyaret etmeyi planlıyorum.

- Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.
- Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola.
- Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.
- Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
- Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.

Tom hasta olmasına rağmen okula gitmeyi planlıyor.