Translation of "Escurecer" in Turkish

Está a escurecer.

Hava kararıyor.

Está mesmo a escurecer.

Hava gittikçe kararıyor.

Está a escurecer depressa.

Hava hızla kararıyor!

Está começando a escurecer.

Hava kararmaya başlıyor.

Não saia depois que escurecer.

Hava karardıktan sonra dışarı gitme.

Não saia depois de escurecer.

Karanlıktan sonra dışarı çıkma.

Ele voltou depois de escurecer.

O, karanlıktan sonra geri döndü.

O céu começou a escurecer.

Gökyüzü kararmaya başladı.

- Não deixe ela sair depois de escurecer.
- Não deixem ela sair depois de escurecer.

Karanlıktan sonra onun dışarı çıkmasına izin verme.

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

...ama kararan hava yeni tehditler demek.

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

Karanlıktaysa... ...çok, çok daha iyi görürler.

O céu começou a escurecer de repente.

Gökyüzü aniden kararmaya başladı.

Tenho de ir para casa antes de escurecer.

Bu akşam hava kararmadan önce evde olmak zorundayım.

Acho que chegaremos em Boston antes de escurecer.

Sanırım hava kararmadan önce Boston'a varacağız.

Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer.

Hava kararmadan Londra'ya asla varamayacağız.

Você deve voltar para casa antes de escurecer.

Hava kararmadan eve geri dönmelisin.

- Eu não quero que o Tom saia depois de escurecer.
- Não quero que o Tom saia depois de escurecer.

Hava karardıktan sonra Tom'un dışarı çıkmasını istemiyorum.

Não é seguro andar pelas ruas depois de escurecer.

Hava karardıktan sonra sokaklarda yürümek güvenli değildir.

Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer.

Turistler karanlıktan önce yolculuklarını bitirmeli.

- Eu não gosto de ir sozinho pra casa depois de escurecer.
- Eu não gosto de ir sozinha pra casa depois de escurecer.

Karanlıktan sonra eve yalnız yürümeyi sevmem.

Está mesmo a escurecer. Tenho de pensar onde vou acampar.

Hava gittikçe kararıyor. Bir yerde kamp kurmayı düşünmeliyiz.

Se eu fosse ela, viria por aqui. Está a escurecer.

Onun yerinde olsaydım bu tarafa gelirdim. Hava kararıyor!

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Ama sıcak yağmur ormanı geceleri sayesinde karanlıkta da iş görebiliyor.

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

Bu savunma ancak karanlık çökünce belli olur. Resife mavi ışık vurunca neler olduğu gözler önüne serilir.