Translation of "Começando" in Turkish

- Só estou começando.
- Estou apenas começando.

Ben sadece başlıyorum.

Só estou começando.

Sadece başlıyorum.

- Está começando a esfriar.
- Está começando a ficar frio.

Hava serinlemeye başlıyor.

- Estou começando a duvidar.
- Estou começando a duvidar disso.

Ondan şüphelenmeye başlıyorum.

Estava começando a nevar.

Kar yağmaya başlıyordu.

Eu só estava começando.

Daha yeni başlamıştım.

Está começando a escurecer.

Hava kararmaya başlıyor.

Está começando a chover.

Yağmur yağmaya başlıyor.

- Eu acho que estamos apenas começando.
- Acho que estamos apenas começando.

Daha yeni başlıyoruz sanırım.

- Estou começando a perder a paciência.
- Estou começando a ficar sem paciência.

Sabrımı kaybetmeye başlıyorum.

Começando a fazer trabalho adicional

ek işler yapmaya başlıyor

Estou começando a me lembrar.

Hatırlamaya başlıyorum.

Estou começando a gostar disso.

Bundan hoşlanmaya başlıyorum.

A noite está apenas começando.

Gece daha yeni başlıyor.

Estou começando com a cerveja.

Bira ile başlıyorum.

A festa está apenas começando.

Parti henüz başlıyor.

Tom está começando a relaxar.

Tom dinlenmeye başlıyor.

Estou começando a ficar assustado.

Korkmaya başlıyorum.

Meu trabalho está só começando.

İşim henüz başlıyor.

Estou começando a ficar entediado.

Sıkılmaya başlıyorum.

Tom está começando a chorar.

Tom ağlamaya başlıyor.

Está começando a esfriar aqui.

Burada hava soğumaya başlıyor.

Estou começando a perder a paciência.

Sabrımı kaybetmeye başlıyorum.

Ela está começando a tocar piano.

Piyano çalmaya başlıyor.

Você está começando a me irritar.

Beni kızdırmaya başlıyorsun.

Estou começando a entender a ideia.

Ben fikir almaya başlıyorum.

Acho que estou começando a entender.

Sanırım anlamaya başlıyorum.

Ele já está começando a falar.

O zaten konuşmaya başlıyor.

Estou começando a concordar com você.

Sana katılmaya başlıyorum.

O Tom está começando a chorar.

Tom ağlamaya başlıyor.

Você está começando a me assustar.

Beni korkutmaya başlıyorsun.

Estou começando a ficar com fome.

Acıkmaya başlıyorum.

Os seus problemas só estão começando.

Sıkıntıların henüz başlıyor.

Tom está começando a me irritar.

Tom canımı sıkmaya başlıyor.

- A festa só está começando.
- A festa está só começando.
- A festa está apenas no começo.

Parti şimdi başlıyor.

Meu chefe está começando a ficar nervoso.

Patronum sinirlenmeye başlıyor.

Ela está começando a gostar desta casa.

- O, şu evi sevmeye başlıyor.
- O bu evi sevmeye başlıyor.

Nada mal para quem está começando agora.

Yeni başlayan biri için fena değil.

Gina estava começando a sentir-se lisonjeada.

Gina dalkavukluk etmeye başlıyordu.

Tom está começando a me deixar nervoso.

- Tom beni kızdırmaya başlıyor.
- Tom beni sinirlendirmeye başlıyor.

Já estou começando a me sentir melhor.

İyileşmeye başlıyorum zaten.

Estou começando a me acostumar com isso.

Buna alışmaya başlıyorum.

Estou começando a não gostar de você.

Ben senden hoşlanmamaya başlıyorum.

Eu estou começando a gostar de você.

Senden hoşlanmaya başlıyorum.

Eu estou começando a perder as esperanças.

Umudumu kaybetmeye başlıyorum.

Eu estava começando a perder a esperança.

Umudumu kaybetmeye başlıyordum.

Você está começando a testar minha paciência

Sabrımı taşırmaya başlıyorsun.

- Começava a chover.
- Estava começando a chover.

Yağmur yağmaya başlıyordu.

Estou começando a me apaixonar por você.

Sana aşık olmaya başlıyorum.

Tom estava começando a se sentir cansado.

Tom yorgun hissetmeye başlıyordu.

- Estou começando a perder a paciência com você.
- Estou começando a perder a minha paciência com você.

Sana karşı sabrımı kaybetmeye başlıyorum.

Começando a considerar após esta hora, este homem

Bu saatten sonra dikkate alınmaya başlanıyor bu adam

Você está começando a falar como sua mãe.

Sen annen gibi konuşmaya başlıyorsun.

Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros.

Biz hâlâ birbirimizi tanıyoruz.

Estou começando a me acostumar com o escuro.

Ben karanlığa alışmaya başlıyorum.

Estou começando a sentir falta de minha namorada.

Kız arkadaşımı özlemeye başlıyorum.

Finalmente está começando a fazer sentido para mim.

Bu sonunda benim için bir anlam ifade etmeye başlıyor.

- Estou começando nessa noite.
- Vou começar nessa noite.

Bu akşam başlıyorum.

Vamos tentar resolver o mistério começando com estas perguntas.

önce bu sorulardan başlayarak gizemi çözmeye çalışalım

Eles estão começando a fazer seus deveres de casa.

Ev ödevlerine başlıyorlar.

Eu estou começando a me sentir culpado sobre isso.

Onun hakkında suçlu hissetmeye başlıyorum.

O álcool está começando a afetar a sua fala.

Alkol onun konuşmasını etkilemeye başlıyor.

A idade avançada dele está começando a afetar sua vista.

İlerleyen yaşı onun görme yeteneğini etkilemeye başlıyor.

Que a maioria de nós está apenas começando a entender:

Çoğumuzun yeni anlamaya başladığı bir şeye...

Eu acho que estou começando a ver o problema aqui.

Sanırım buradaki sorunu anlamaya başlıyorum.

As flores estão começando a crescer e tudo está ficando verde.

Çiçekler büyümeye başlıyor ve her şey yeşil oluyor.

Eu pretendo ficar sem almoçar por uma semana começando por hoje.

Ben bugünden itibaren bir hafta boyunca öğle yemeğini atlamak niyetindeyim.

- Tom já está começando a falar.
- Tom já vai começar a falar.

Tom daha şimdiden konuşmaya başlıyor.

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".

Ama en başta daha iyi bir rota seçebileceğinizi düşünüyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

"Como está o tempo?" — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover."

"Hava nasıl?" "Dışarısı soğuk." "Evet, yağmur da yağmaya başlıyor."

Por favor, desculpe o meu mau francês. Estou apenas começando a aprender a língua.

Lütfen kötü İngilizcemi affedin. Ben dili yeni öğrenmeye başlıyorum.

Começando com esses 5 minutos e continuando com a mentira contada para chamar a atenção

hani bu 5 dakikaya geliyorum ile başlayıp daha sonrasında dikkat çekmek için söylenen yalan ile devam eden durum

- O show já vai começar.
- O concerto está quase começando.
- A apresentação está perto de começar.

Konser başlamak üzeredir.

Começando com uma reunião com George Soros, onde o assunto da marijuana e as normas de mercado

Güne George Soros'la toplantı yaparak başladı. Toplantıda kenevir ve ilgili piyasa düzenlemeleri