Translation of "Errada'" in Turkish

Estou errada.

Ben hatalıyım.

- Essa suposição está errada.
- Esta suposição está errada.

O varsayım yanlış.

Espero estar errada.

Umarım yanılıyorumdur.

Sua resposta está errada.

Cevabınız yanlış.

- Estou errada?
- Estou errado?

Yanılıyor muyum?

Talvez ela esteja errada.

Belki hatalıdır.

Que parte está errada?

Hangi kısım yanlış?

Tua resposta está errada.

Cevabın yanlış.

- Estou errado.
- Estou errada.

Hatalıyım.

Ela sempre está errada.

Her zaman yanlış yapar.

Publicaram-no na hora errada.

Saati yanlış biliyorlarmış.

Você pegou a chave errada.

Sen yanlış anahtarı aldın.

Ele tomou uma decisão errada.

Kötü bir karar verdi.

E se ela estiver errada?

O hatalıysa ne olur?

Essa frase não está errada.

Bu cümle yanlış değil.

Eles vão na direção errada.

Onlar yanlış yöne gidiyorlar.

Você abriu a caixa errada.

Yanlış kutuyu açtın.

Tom olhou na direção errada.

Tom yanlış yöne baktı.

Eu usei a palavra errada.

Yanlış kelimeyi kullandım.

Você entregou a encomenda errada.

Sen yanlış paketi teslim ettin.

- Eu me casei com a pessoa errada.
- Me casei com a pessoa errada.

Ben yanlış kişiyle evlendim.

- Acho que alguma coisa está errada.
- Eu acho que alguma coisa está errada.

Sanırım bir şey yanlış.

Corrija minha ortografia se estiver errada.

Eğer hatalıysa yazımı düzelt.

- Ela está errada.
- Ela está equivocada.

O hatalıdır.

Ela não admite que está errada.

Hatalı olduğunu kabul etmiyor.

É provável que você esteja errada.

Galiba hatalısın.

O cirurgião amputou a perna errada.

Cerrah yanlış bacağı kesti.

Alguma coisa está muito, muito errada.

Bir şey çok, çok yanlış.

Sei que fiz a coisa errada.

Ben yanlış bir şey yaptığımı biliyorum.

Tom sabe que Mary está errada.

Tom Mary'nin hatalı olduğunu biliyor.

Acho que alguma coisa está errada.

Bir şeyin oldukça doğru olmadığını düşünüyorum.

Tom está indo na direção errada.

Tom yanlış yönde gidiyor.

Você está indo pela direção errada.

Yanlış yöne doğru gidiyorsun.

Tom quase abriu a porta errada.

Tom neredeyse yanlış kapıyı açıyordu.

Esta resposta não está necessariamente errada.

Bu cevap mutlaka yanlış olmayabilir.

Você está perguntando à pessoa errada.

Yanlış kişiye soruyorsun.

Você está indo na direção errada.

Sen yanlış yönde gidiyorsun.

- Tom saberá que alguma coisa está errada.
- Tom vai perceber que alguma coisa está errada.

Tom bir şeyin yanlış olduğunu bilecek.

- Alguma coisa está errada.
- Algo está errado.

Yanlış olan bir şey var.

Tem alguma coisa errada com a impressora.

Yazıcıda ters giden bir şey var.

Para Tom, é Mary que estava errada.

Tom'a göre haksız olan Meryem'di.

Levei-te a chave de parafuso errada.

Sana yanlış tornavida getirdim.

Havia alguma coisa errada com o carro?

Arabada bir sorun var mıydı?

Tom está certo e Mary está errada.

Tom haklı ve Mary yanılıyor.

Eu acho que fizemos uma curva errada.

Sanırım yanlış bir dönüş yaptık.

Tom saiu do trem na estação errada.

Tom yanlış istasyonunda trenden indi.

- Você está errado ainda.
- Você está errada ainda.

Hâlâ hatalısın.

Eu acho que você fez a escolha errada.

Sanırım yanlış tercih yaptın.

O Tom acabou de entrar pela porta errada.

Tom az önce yanlış kapıdan geçti.

- Você não estava errado.
- Você não estava errada.

Hatalı değildin.

Ela estava no lugar errado na hora errada.

O yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Tom disse a Maria que ela estava errada.

Tom Mary'ye hatalı olduğunu söyledi.

Tom disse que eu fiz a escolha errada.

Tom yanlış seçim yaptığımı söyledi.

- Eu disse ao Tom que sua resposta estava errada.
- Eu disse ao Tom que a resposta dele estava errada.

Tom'a cevabının yanlış olduğunu söyledim.

Em Inglês, sua resposta pode ser 'correta' ou 'incorreta'; mas em Marahi, sua resposta pode ser 'errada' ou 'não-errada'.

İngilizcede, yanıtın doğru veya doğru değil olabilir; ama Marathi dilinde yanıtın yanlış veya yanlış değil olabilir.

Bem, seria a decisão errada se permanecesse como museu?

peki, müze olarak kalsa yanlış karar mıydı?

Não importa se sua resposta está certa ou errada.

Cevabınızın yanlış ya da doğru olması önemli değil.

- Há algo errado comigo?
- Tem alguma coisa errada comigo?

Benim bir sorunum var mı?

Tom simplesmente estava no lugar errado na hora errada.

Tom sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.

Alguma coisa está errada, mas não sei o quê.

Bir yanlış var ama ne olduğunu bilmiyorum.

A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.

Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir.

Tu tens escolhido a pessoa errada para criar confusão.

Siz dalaşmak için yanlış adam seçtiniz.

- Eu sabia que estava errado.
- Eu sabia que estava errada.

Onun yanlış olduğunu biliyordum.

- Ele sabia que estava errado.
- Ele sabia que estava errada.

Onun yanlış olduğunu biliyordu.

- Ela sabia que estava errado.
- Ela sabia que estava errada.

Onun yanlış olduğunu biliyordu.

- Algo está errado?
- Tem alguma coisa errada?
- Há algo errado?

Yanlış bir şey mi var?

Uma pessoa pode estar errada, assim como toda uma geração.

İnsan yanılabilir, bütün bir jenerasyonun yanılabileceği gibi.

Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela estava errada.

Tom Mary'yi hatalı olduğu konusunda ikna edemedi.

- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.

Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.

A prática da Itália é errada que eles já estão nessa situação

İtalya'nın uygulaması yanlış ki zaten bu durumdalar

- A resposta do Tom estava incorreta.
- A resposta do Tom estava errada.

Tom'un cevabı yanlıştı.

Tom não pôde destrancar a porta porque ele tinha a chave errada.

Tom kapıyı kilitleyemedi, çünkü yanlış anahtarı almıştı.

- Não queria admitir que estava errado.
- Não queria admitir que estava errada.

- Yanıldığımı itiraf etmek istemedim.
- Hatalı olduğumu kabul etmek istemedim.

A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.

Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.

- Tem alguma coisa errada com seus ouvidos?
- Você está com algum problema de audição?

Duymanla bir sorunun var mı?

- Você está dizendo que eu estou errado?
- Você está dizendo que eu estou errada?

Hatalı olduğumu mu söylüyorsun?

- Há algo errado com o meu carro.
- Tem alguma coisa errada com o meu carro.

Arabamda bir sorun var.

- Você não está errado.
- Você não está errada.
- Vocês não estão errados.
- Vocês não estão erradas.

- Hatalı değilsin.
- Hatalı değilsiniz.

- Você admitiu que estava errado.
- Você admitiu que estava errada.
- Você admitiu estar errado.
- Você admitiu estar errada.
- Vocês admitiram estar errados.
- Vocês admitiram estar erradas.
- Vocês admitiram que estavam errados.
- Vocês admitiram que estavam erradas.
- Tu admitiste que estavas errado.

Hatalı olduğunu itiraf ettin.

- O Tom está convencido de que a Mary está errada.
- O Tom está convencido de que a Mary está enganada.

Tom Mary'nin hatalı olduğuna ikna oldu.

- O meu carro tem alguma coisa que não está legal.
- Há algo errado com o meu carro.
- Tem alguma coisa errada com o meu carro.

Arabamda bir sorun var.

- E se vocês estiverem errados?
- E se vocês estiverem erradas?
- E se você estiver errado?
- E se você estiver errada?
- E se você estiver enganado?
- E se vocês estiverem enganados?

Hatalıysan ne olacak?