Translation of "Discutir" in Turkish

- É inútil discutir.
- Não adianta discutir.

Tartışmak faydasız.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

- Bazıları tartışmaktan nefret ederler.
- Bazı insanlar tartışmaktan nefret ederler.

Pare de discutir.

- Tartışmayı kesin.
- Tartışmayı kes.

- Todos começaram a discutir.
- Todo mundo começou a discutir.

Herkes tartışmaya başladı.

- Preciso discutir algo com vocês.
- Preciso discutir algo com você.

Seninle bir şey görüşmeliyim.

Não podemos discutir isso?

Bunu tartışamaz mıyız?

Tom gosta de discutir.

Tom tartışmayı sever.

Eu gosto de discutir.

Tartışmayı severim.

- Eu gostaria de discutir alguns detalhes.
- Gostaria de discutir alguns detalhes.

Birkaç ayrıntıyı tartışmak istiyorum.

Temos alguns negócios para discutir.

Tartışacak bir işim var.

O Tom sempre quer discutir.

Tom her zaman tartışmak istiyor.

Não quero discutir com você.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle kavga etmek istemiyorum.

Eu não vou discutir isto.

Bunu tartışmayacağım.

Eu preferiria não discutir Tom.

Tom'la tartışmayı tercih etmiyorum.

Não é hora de discutir.

Bu tartışacak zaman değil.

Você veio aqui para discutir?

Tartışmak için mi buraya geldin?

Tem algo que precisamos discutir?

Tartışmamız gereken bir şey var mı?

Não estou disposto a discutir.

Tartışmak istemiyorum.

Pare de discutir Hagia Sophia agora

şu an Ayasofya'yı tartışmayı bırakın Ayasofya yoktu bile

Vamos discutir o assunto mais tarde.

Meseleyi daha sonra tartışalım.

Não adianta nada discutir com ele.

Onunla tartışmanın faydası yok.

Tom adora discutir com as pessoas.

Tom insanlarla tartışmayı sever.

Eu não quero discutir meus problemas.

- Sorunlarımı tartışmak istemiyorum.
- Sorunlarımdan söz etmek istemiyorum.

Tom e Maria começaram a discutir.

Tom ve Mary tartışmaya başladılar.

Tom não vai discutir com Mary.

Tom, Mary ile tartışmayacak.

Tom não pretendia discutir com Mary.

Tom Mary ile tartışmak niyetinde değildi.

Tom não tentou discutir com Maria.

Tom Mary ile tartışmaya çalışmadı.

Eu não tenho tempo para discutir.

Tartışacak vaktim yok.

Eu prefiro não discutir isso agora.

Onu şimdi tartışmayı tercih etmiyorum.

Nós não temos nada a discutir.

Tartışacak bir şeyimiz yok.

Gostaria de discutir algo com você.

Seninle bir şey görüşmek istiyorum.

Nós temos outras coisas para discutir.

Tartışacak başka şeylerimiz var.

Tom não queria discutir com Mary.

Tom, Mary ile tartışmak istemiyordu.

Tom não quer discutir com Maria.

Tom, Mary ile tartışmak istemiyor.

Tom decidiu não discutir sobre religião.

Tom dini tartışmamaya karar verdi.

- Vamos discutir isso quando chegar a hora.
- Nós vamos discutir isso quando chegar a hora.

Zamanı geldiğinde onu görüşeceğiz.

- Eu não quero discutir os problemas do Tom.
- Não quero discutir os problemas do Tom.

Tom'un sorunlarını tartışmak istemiyorum.

- Há algo que gostaria de discutir com você.
- Tem algo que gostaria de discutir com você.

Sizinle görüşmek istediğim bir şey var.

- Há mais uma coisa que quero discutir contigo.
- Há mais uma coisa que quero discutir com você.
- Há mais uma coisa que quero discutir com vocês.

Seninle tartışmak istediğim başka bir şey var.

- Eu tenho um assunto complicado que quero discutir com você.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir contigo.
- Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir convosco.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir com vocês.
- Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com o senhor.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir com a senhora.
- Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com os senhores.
- Tenho um assunto complicado que quero discutir com as senhoras.

Seninle görüşmek istediğim karışık bir sorunum var.

Eu me nego a discutir a questão.

Sorunu tartışmayı reddediyorum.

Não é algo que eu quero discutir.

Bu tartışmak istediğim bir şey değil.

O inimigo queria discutir uma trégua conosco.

Düşman bizimle bir ateşkes görüşmesi yapmak istiyordu.

Quero discutir com você sobre algo importante.

Seninle tartışmak istediğim önemli bir şey var.

Tom discute só pelo prazer de discutir.

- Tom sırf tartışma olsun diye tartışıyor.
- Tom sadece tartışmış olmak için tartışıyor.
- Tom sadece gıcıklık olsun diye tartışıyor.

Eu tenho algo para discutir com você.

Seninle paylaşacak bir kozum var.

Vamos sentar e discutir isso com calma.

Oturup sakince tartışalım.

Eu queria discutir esse assunto com você.

Seninle o konuyu tartışmak istedim.

Nós temos um assunto importante para discutir.

Görüşecek önemli bir meselemiz var.

Nós temos outras coisas que precisamos discutir.

Tartışmamız gereken başka şeylerimiz var.

Você gosta de discutir comigo, não é?

Benimle tartışmayı seviyorsun, değil mi?

Tom está tentando evitar discutir com Mary.

Tom Mary ile tartışmaktan kaçınmaya çalışıyor.

Ainda temos muitas outras coisas para discutir.

Hâlâ tartışacak başka bir sürü şeylerimiz var.

Nós temos um problema que precisamos discutir.

Görüşmemiz gereken bir sorunumuz var.

Tom tem algo para discutir com todos nós.

Tom'un hepimizle tartışacak bir şeyi var.

Eu gostaria de discutir algumas das minhas sugestões.

Benim önerilerimden bazılarını tartışmak istiyorum.

- Tom não vai argumentar.
- Tom não vai discutir.

Tom tartışmayacak.

Tom hesitou em discutir o assunto com Mary.

Tom konuyu Mary ile tartışmaya çekindi.

Gostaria de discutir com você sobre o preço.

Seninle fiyat hakkında konuşmak istiyorum.

Tom e Mary costumavam discutir o tempo todo.

Tom ve Mary her zaman tartışırlardı.

Não é o mesmo discutir política e assuntos privados.

Özel sorunları tartışmakla siyasi meseleleri tartışmak aynı şey değil.

Precisamos discutir sobre o que aconteceu hoje à noite.

Bu gece ne olduğu hakkında konuşmamız gerek.

- Estou cansado de discutir.
- Estou farto de tanta discussão.

- Tartışmaktan yorgunum.
- Tartışmaktan bıktım.

A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça.

Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.

O homem acredita que discutir problemas é uma perda de tempo.

İnsanlar sorunları tartışmanın bir zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.

Não se esqueça de se inscrever no canal, cuide-se para discutir ...

kanala abone olmayı da unutmayın kendinize iyi bakın görüşmek üzere...

- Vamos conversar sobre esse assunto depois.
- Vamos discutir sobre este assunto depois.

O problemi daha sonra tartışalım.

Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

Sanırım meseleyi onunla tartışmamın zamanıdır.

Eu acho que é hora de eu discutir o problema com ela.

Sanırım problemi onunla tartışmamın zamanıdır.

Tom quer ter um encontro com você a fim de discutir o assunto.

Tom meseleyi görüşmek için seninle buluşmak istiyor.

Não faz sentido discutir sobre o que é verdade e o que não é.

Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu hakkında tartışmanın bir anlamı yok.

- Vamos discutir menos e trabalhar mais.
- Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.

Tartışarak daha az ve çalışarak daha çok zaman harcayalım.

E que tal montarmos um grupo no Facebook para que possamos discutir sobre o estudo de línguas estrangeiras?

Yabancı dil çalışmayı tartışmak için, hepsini beraberce bir gruba koysak nasıl olur?

O ministro da educação nacional chamou 81 diretores provinciais da educação nacional para uma reunião urgente para discutir esta questão

milli eğitim bakanı da bu konuyu konuşmak üzere 81 il milli eğitim müdürünü acil toplantıya çağırmış