Translation of "Apetece" in Turkish

Não me apetece fazer nada.

Canım hiçbir şey yapmak istemiyor.

Neste momento, só me apetece chorar.

Şu anda tüm yapmak istediğim ağlamak.

E apetece-te dar um pontapé em ti mesmo, porque...

İnsanın kendini dövesi geliyor yani...

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

İkincisi de, sürekli ilerlemeye devam etmek. Canınız istemese bile emin bir şekilde ileriye gitmelisiniz.

- Esse tipo de estória me atrai.
- Esse tipo de estória me interessa.
- Esse tipo de estória me agrada.
- Esse tipo de estória me apetece.

O tür hikaye bana çekici gelir.