Translation of "Cheio" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "Cheio" in a sentence and their dutch translations:

- Estou cheio.
- Estou cheio!
- Estou satisfeito!

Ik zit vol!

- Este aqui está cheio.
- Esse aqui está cheio.

Deze hier is vol.

Você está cheio?

- Heb je je buik vol gekregen?
- Zit je vol?
- Heb je genoeg gehad?

- O meu copo está cheio.
- Meu copo está cheio.

Mijn glas is vol.

... cheio de seres bizarros...

...vol bizarre wezens...

- Estou cheio!
- Estou empanturrada!

Ik zit vol!

Meu cérebro está cheio.

- Mijn brein is vol.
- Mijn hersenen zijn vol.

Não, obrigado. Estou cheio.

Nee, bedankt. Ik zit vol.

- Estou cheio.
- Estou cheia.

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

Estou cheio de alegria.

Ik ben dolblij.

Já estou cheio, obrigado.

Ik heb genoeg gehad, erg bedankt.

- Estou cheio!
- Estou satisfeito!

Ik zit vol!

- O mundo está cheio de tolos.
- O mundo está cheio de imbecis.
- O mundo está cheio de idiotas.

De wereld is vol dwazen.

- O Universo está cheio de segredos.
- O Universo é cheio de mistérios.

- Het heelal is vol geheimen.
- Het heelal zit vol geheimen.

- O Japão está cheio de surpresas!
- O Japão é cheio de surpresas!

Japan is vol verrassingen!

E estou cheio de frio.

...en ik heb het vrij koud.

O balde está cheio d'água.

De emmer zit vol met water.

O balde estava cheio d'água.

De emmer was vol water.

O restaurante sempre está cheio.

- Het restaurant is altijd vol.
- Het restaurant zit altijd vol.

Este restaurante está sempre cheio.

Dit restaurant zit altijd vol.

Além disso, está cheio de caranguejos.

En daarnaast... ...zit het hier vol met krabben.

O cinema estava cheio de gente.

De bioscoop was gevuld met mensen.

Ele está sempre cheio de ideias.

Hij zit altijd vol ideeën.

O mundo está cheio de tolos.

De wereld is vol dwazen.

O Universo está cheio de segredos.

- Het heelal is vol geheimen.
- Het heelal zit vol geheimen.

O Universo é cheio de mistérios.

Het heelal is vol geheimen.

Meu quarto está cheio de perigos.

Mij kamer is vol gevaren.

O balão está cheio de ar.

De ballon is gevuld met lucht.

O galho está cheio de folhas.

De tak is vol met bladeren.

Meu coração está cheio de dor.

Mijn hart is vol pijn.

Estou cheio de comer em restaurantes.

Ik heb er genoeg van, in restaurants te eten.

O céu está cheio de estrelas.

De hemel is bezaaid met sterren.

- O ônibus estava cheio.
- O ônibus estava lotado.
- O autocarro estava lotado.
- O autocarro estava cheio.

De bus was vol.

O meu disco rígido está quase cheio.

Mijn harde schijf is bijna vol.

O inferno está cheio de boas intenções.

De hel is geplaveid met goede bedoelingen.

Eu já estou cheio da língua francesa.

Ik ben Frans kotsbeu.

O seu futuro é cheio de possibilidades.

- Je toekomst zit vol met mogelijkheden.
- Uw toekomst zit vol met mogelijkheden.
- Jullie toekomst zit vol met mogelijkheden.

Nosso jardim estava cheio de ervas daninhas.

Onze tuin stond vol onkruid.

O jardim estava cheio de flores amarelas.

De tuin stond vol met gele bloemen.

Meu braço está cheio de picadas de pernilongo.

Mijn arm staat vol muggenbeten.

Ele deixa-o meio cheio. Se calhar, não gosta.

Hij laat hem halfvol. Misschien vindt hij het niet lekker.

E nosso armário de medicamentos está cheio de produtos farmacêuticos

Onze dokterskabinetten liggen propvol farmaceutische producten

- O céu está estrelado.
- O céu está cheio de estrelas.

De hemel is bezaaid met sterren.

Ele está cheio de vida apesar de estar muito velho.

Hij is levendig, ook al is hij heel oud.

O caminho para o inferno está cheio de boas intenções.

De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.

Para as crianças o mundo é cheio de maravilhas e milagres.

Voor kinderen is de wereld vol van wonderen en mirakels.

O ar deste lado é mais quente, e estou cheio de frio.

Maar hier voelt de lucht warmer aan... ...en ik heb het vrij koud.

- O cesto estava cheio de morangos.
- A cesta estava cheia de morangos.

Het mandje was gevuld met aardbeien.

O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.

Japan heeft veel mooie steden, zoals Kyoto en Nara.

- O espaço está cheio de mistérios.
- O espaço é repleto de mistérios.

Het heelal is vol geheimen.

O resto do caminho vai estar cheio de obstáculos desafiantes e exigirá decisões difíceis.

...wordt het een weg vol obstakels... ...die lastige keuzes vergen.

- Esse trem está lotado, vamos pegar o próximo.
- Este trem está cheio. Vamos pegar o próximo.

Deze trein is overvol, laten we de volgende nemen.