Translation of "Cheio" in Arabic

- O meu copo está cheio.
- Meu copo está cheio.

كوبي كامل.

... cheio de seres bizarros...

‫يعج بالمخلوقات العجيبة...‬

Não, obrigado. Estou cheio.

لا، شكراً لك. لقد شبعت.

- Estou cheio.
- Estou cheia.

شبعت

E estou cheio de frio.

‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

Além disso, está cheio de caranguejos.

‫وأيضاً،‬ ‫هذا المكان مليء بسرطان البحر.‬

cheio de superstições e mentiras históricas

مليئة بالخرافات والأكاذيب التاريخية

Meu coração estava cheio de felicidade.

- امتلأ قلبي فرحاً.
- امتلأ قلبي بالسعادة.

O parque estava cheio de gente.

كان المنتزه مليئاً بالناس.

O parque está cheio de crianças.

- الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
- تعجّ الحديقة بالأطفال.

O espaço está cheio de mistérios.

الفضاء مليء بالألغاز.

O núcleo está cheio de magma fluido

النواة مليئة بالصهارة السائلة

Ele deixa-o meio cheio. Se calhar, não gosta.

يترك نصفها ممتلئاً. ربما لا يحبّها.

E nosso armário de medicamentos está cheio de produtos farmacêuticos

وخزانات الأدوية لدينا مليئة بالمنتجات الصيدلانية

- O céu está estrelado.
- O céu está cheio de estrelas.

السماء مليئة بالنجوم.

- Meu coração estava cheio de felicidade.
- Meu coração transbordava de alegria.

- امتلأ قلبي فرحاً.
- امتلأ قلبي بالسعادة.

O ar deste lado é mais quente, e estou cheio de frio.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.

اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.

- O espaço está cheio de mistérios.
- O espaço é repleto de mistérios.

الفضاء مليئ بالغموض.

"O bombardeio de um ônibus escolar cheio de crianças e outros alvos civis

"قصف حافلة مدرسية مليئة بالأطفال وغيرهم من الأهداف المدنية

O resto do caminho vai estar cheio de obstáculos desafiantes e exigirá decisões difíceis.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

- Tenho muito o que fazer hoje.
- Hoje estou cheio de coisas para fazer.
- Hoje tenho muitas coisas para fazer.

لدي الكثير لأفعله اليوم.