Translation of "Cheio" in Finnish

Estou cheio.

- Olen jo ihan täynnä.
- Minulla on jo vatsa täysi.
- Minulla on maha jo ihan täynnä.
- Vatsani on jo ihan täynnä.

Você está cheio?

- Ooksä täynnä?
- Onks sul viel nälkä?
- Onks sul maha täyn?
- Oletko sinä täynnä?
- Onko sinulla maha täynnä?
- Onko sinulla vielä nälkä?

... cheio de seres bizarros...

joka on täynnä omituisia olioita,

Estou cheio do inglês.

Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.

- Estou cheio.
- Estou cheia.

Olen täynnä.

- O mundo está cheio de tolos.
- O mundo está cheio de imbecis.
- O mundo está cheio de idiotas.

- Maailma on täynnä hölmöjä.
- Maailma on täynnä idiootteja.
- Maailma on tyhmiä täynnä.

E estou cheio de frio.

ja minua paleltaa.

O balde está cheio d'água.

- Hinkki on täynnä vettä.
- Ämpäri on täynnä vettä.

Tom estava cheio de hematomas.

Tomi oli mustelmien peitossa.

O restaurante sempre está cheio.

Ravintola on aina täynnä.

Além disso, está cheio de caranguejos.

Täällä on myös paljon rapuja.

O parque estava cheio de gente.

Puisto oli väkeä täynnä.

Ele costumava ser cheio de alegria.

Hän oli aikaisemmin niin täynnä iloa.

Ele está sempre cheio de ideias.

Hän on aina täynnä ideoita.

O balão está cheio de ar.

Ilmapallo on täytetty ilmalla.

O tanque do carro está cheio.

- Auton bensatankki on täysi.
- Auton bensatankki on täynnä.

Este livro está cheio de erros.

Tuo kirja on virheitä täynnä.

Esse livro está cheio de mentiras.

Tuo kirja on täynnä valheita.

Eu já estou cheio da língua francesa.

- Olen kyllästynyt ranskaan.
- Olen kurkkuani myöten täynnä ranskaa.

Estou de saco cheio de suas reclamações.

Olen kyllästynyt sinun marinaasi.

O seu futuro é cheio de possibilidades.

Tulevaisuutesi on täynnä mahdollisuuksia.

Ele colheu um cesto cheio de cogumelos.

Hän keräsi korillisen sieniä.

Nosso quintal fica cheio de lírios na primavera.

Pihamme on täynnä liljoja keväisin.

- Meu estômago está cheio.
- Estou de barriga cheia.

- Minulla on maha täynnä.
- Vatsani on täynnä.

Ele deixa-o meio cheio. Se calhar, não gosta.

Hän jättää puolet. Ehkä hän ei pidä siitä.

- O céu está estrelado.
- O céu está cheio de estrelas.

Taivas on täynnä tähtiä.

- O céu estava cheio de estrelas.
- O céu estava estrelado.

Taivas oli täynnä tähtiä.

Está um cesto cheio de bananas em cima do balcão.

Keittiön työtasolla on täysi korillinen banaaneja.

O ar deste lado é mais quente, e estou cheio de frio.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.

Japani on täynnä kauniita kaupunkeja, kuten Kioto ja Nara.

O resto do caminho vai estar cheio de obstáculos desafiantes e exigirá decisões difíceis.

että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

- Tenho muito o que fazer hoje.
- Hoje estou cheio de coisas para fazer.
- Hoje tenho muitas coisas para fazer.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään todella paljon tehtävää.