Translation of "Costumava" in Turkish

Eu costumava pescar.

Ben balıkçılık yapardım.

Eu costumava pintar.

Eskiden resim yapardım.

- Não costumava ser assim.
- Isso não costumava ser desse jeito.

O böyle değildi.

Tom costumava assar biscoitos.

Tom bize bisküviler pişirirdi.

Eu costumava gostar disso.

Onu severdim.

Eu costumava tocar trombone.

Trombon çalardım.

Tom costumava fazer isso.

Tom onu yapardı.

Tom costumava ser responsável.

Tom sorumluydu.

Tom costumava ser generoso.

Tom cömertti.

Tom costumava ler bastante.

Tom çok okurdu.

Tom costumava jogar basquete.

Tom basketbol oynardı.

Ela costumava ser professora.

O bir öğretmendi.

Eu costumava vir aqui.

Buraya gelirdim.

Eu costumava ser legal.

Ben rahattım.

Tom costumava escrever poemas.

Tom şiirler yazardı.

Ele costumava beber cerveja.

O önceleri bira içerdi.

Ele costumava levantar cedo.

O erken kalkardı.

Ele costumava ler muito.

O, çok okurdu.

Mary costumava ser mimada.

Mary şımartılmaya alışıktı.

Eu costumava ensinar francês.

Ben Fransızca öğretirdim.

Tom costumava ter bigode.

Tom'un bıyığı vardı.

- Tom costumava sair com Mary.
- Tom costumava sair com a Mary.

Tom, Mary ile çıkardı.

Ele costumava sair à noite.

O, gece dışarı çıkardı.

Eu costumava ser como você.

Ben de senin gibiydim.

Tom costumava gostar de jazz.

Tom cazı severdi.

Tom costumava ter um emprego.

Tom'un bir işi vardı.

Eu costumava trabalhar para Tom.

Tom için çalışırdım.

Eu costumava trabalhar para ela.

Onun için çalışırdım.

Tom costumava sair com Mary.

Tom, Mary ile flört ederdi.

Eu costumava querer ser rico.

Eskiden zengin olmak isterdim.

- Tom não costumava estar tão ocupado.
- O Tom não costumava andar tão ocupado.

Tom hiç bu kadar meşgul olmamıştı.

- Eu não posso levantar tanto peso quanto costumava.
- Não posso levantar tanto peso quanto costumava.
- Eu não consigo levantar tanto peso quanto costumava.
- Não consigo levantar tanto peso quanto costumava.

Ben eskisi kadar çok ağır kaldıramam.

- Eu morava lá.
- Eu morava aí.
- Eu costumava morar lá.
- Eu costumava morar aí.

Orada yaşardım.

- Eu não como carne tanto quanto eu costumava comer.
- Não como carne tanto quanto eu costumava comer.
- Eu não como carne tanto quanto eu costumava.
- Não como carne tanto quanto eu costumava.

Ben eskiden olduğu kadar et yemiyorum.

Ele costumava ser cheio de alegria.

O, neşe doluydu.

Eu costumava morar perto do oceano.

Okyanusun yakınında yaşardım.

Eu costumava caminhar de manhã cedo.

Sabahleyin erken yürüdüm.

Tom costumava ser um bom estudante.

Tom iyi bir öğrenciydi.

Você costumava gostar de vir aqui.

Buraya gelmeyi severdin.

Eu costumava correr na escola secundária.

Ben lisedeyken koşardım.

Eu costumava falar francês razoavelmente bem.

Fransızcayı oldukça iyi konuşurdum.

Eu costumava ter o mesmo problema.

Ben aynı soruna sahiptim.

Tom costumava escrever músicas para mim.

Tom benim için şarkılar yazardı.

Eu costumava ficar acordado até tarde.

Gece geç saatlere kadar ayaktaydım.

- Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
- Meu avô costumava fazer os seus próprios móveis.

Büyükbabam kendi mobilyasını yapardı.

- Eu costumava não ser capaz de fazer isso.
- Costumava não ser capaz de fazer isso.

Bunu yapamıyordum.

Meu avô costumava fazer os próprios móveis.

Büyükbabam kendisi için mobilya yapardı.

Ele não é o que costumava ser.

O eskiden olduğu kişi değil.

- Ela costumava jogar basquete.
- Ela jogava basquete.

O, basketbol oynardı.

Não como mais tanto quanto eu costumava.

Eskisi kadar çok et yemem.

Tom não é o que costumava ser.

Tom eskiden olduğu gibi değil.

O Tom costumava passar os verões aqui.

Tom yazları burada geçirirdi.

Tom disse que costumava morar em Boston.

Tom Boston'da yaşadığını söyledi.

Ela costumava ir ao museu aos domingos.

O, pazar günleri müzeye giderdi.

O teatro costumava abrir a esta hora.

Tiyatro genellikle bu zamanda açıldı.

- Eu costumava ser jardineiro.
- Eu era jardineiro.

Ben eskiden bir bahçıvandım.

Ele costumava colecionar besouros quando era criança.

O bir çocukken böcekleri toplardı.

Costumava acordar às 5 horas naquela época.

O günlerde ben genellikle beşte kalktım.

Eu costumava tirar boas notas em francês.

Ben Fransızcada iyi notlar alırdım.

Ele costumava ir ao museu aos domingos.

O, pazar günleri müzeye giderdi.

Tom não consegue mais nadar como costumava.

Tom eskisi gibi yüzemiyor.

Tom costumava ser um treinador de basquete.

Tom eskiden basketbol antrenörü idi.

A mãe dela costumava ser uma cantora.

Onun annesi bir şarkıcıydı.

- Quando eu era criança, costumava ler histórias em quadrinhos.
- Quando era criança, costumava ler histórias em quadrinhos.

Çocukken çok çizgi roman okurdum.

Esse quebra-boca costumava ser usado em lamentos.

Bu ağız kopuzu ise ağıtlarda kullanılırdı daha çok

Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei.

Eskiden çok sigara içerdim ama artık sigara içmeyi bıraktım.

Ele costumava comer pão no café da manhã.

O kahvaltı için ekmek yerdi.

O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades.

Japonya büyük miktarda ipek ticareti yapardı.

Quando criança, eu costumava ir pescar com ele.

Bir çocukken, onunla balık tutmaya giderdim.

Ele costumava fumar, mas agora não fuma mais.

Sigara içerdi fakat artık içmiyor.

Tom não é tão tímido quanto costumava ser.

- Eskisi gibi utangaç değil.
- Tom eskisi kadar utangaç değil.

Tom não é tão rico quanto costumava ser.

Tom eskiden olduğu kadar zengin değil.

Tom não é tão pesado quanto costumava ser.

Tom eskiden olduğu kadar utangaç değil.

Tom não é o homem que costumava ser.

Tom eskisi gibi değil.

Tom não é tão magro quanto costumava ser.

Tom eskiden olduğu kadar sıska değil.

Tom não é tão amigável quanto costumava ser.

Tom eskisi kadar samimi değil.

- Tom costumava ser sortudo.
- Tom tinha muita sorte.

Tom önceden şanslıydı.

Costumava nadar todos os dias quando era pequeno.

Bir çocukken her gün yüzerdim.

Ele não trabalha tão duro quanto costumava trabalhar.

Eskisi kadar çok çalışmaz.

Não estou tão forte como eu costumava ser.

Eskisi kadar güçlü değilim.

Ela costumava jogar tênis nos sábados à tarde.

Cumartesi öğleden sonra tenis oynardı.

Ainda sou a mesma pessoa que costumava ser.

Ben hâlâ eskisi gibi aynı kişiyim.

O Tom costumava dizer que eu falava muito.

Tom benim çok konuştuğumu söylerdi.

O Tom costumava vir aqui às segundas-feiras.

Tom pazartesi günleri buraya gelirdi.

Tom costumava praticar piano três horas por dia.

Tom her gün üç saat piyano çalışırdı.

Tom costumava ser um bom jogador de beisebol.

Tom oldukça iyi bir beyzbol oyuncusuydu.

Não posso comer comida picante como eu costumava.

Ben eskisi gibi baharatlı yemek yiyemiyorum.

- Eu costumava dirigir um caminhão.
- Dirigia um caminhão.

Ben kamyon sürerdim.

Eu costumava dar uma volta todas as manhãs.

Her sabah yürüyüş yapardım.

Eu costumava jogar tênis com ele aos domingos.

Pazar günü onunla tenis oynardım.

Costumava ser apenas uma ferramenta para observar nossa vila.

Eskiden sadece köyümüze bakmak için kullandığımız bir araçtı.

Meu pai costumava dizer que dinheiro não é tudo.

Babam paranın her şey olmadığını söylerdi.

Este lugar não é mais seguro como costumava ser.

Bu yer eskisi kadar güvenli değil.

Tom não é o menino tímido que costumava ser.

- Tom eski utangaç çocuk değil.
- Tom eskisi gibi utangaç çocuk değil.

Eu não saio à noite como eu costumava fazer.

Ben eskisi gibi geceleri dışarı çıkmıyorum.

Quando era criança, costumava nadar muitas vezes no mar.

Çocukken sık sık denizde yüzmeye giderdim.

Eu costumava alimentar meu cachorro duas vezes por dia.

Köpeğimi günde iki kez beslerdim.

Tom não é tão rápido quanto ele costumava ser.

Tom eskiden olduğu kadar hızlı değil.

Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola.

Ben gençken, babam beni okula götürürdü.