Translation of "Ventos" in Spanish

Os ventos estão fortes.

Los vientos son fuertes.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

A águia é a rainha dos ventos.

El águila es la reina de los vientos.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

Pero si hay mucho viento a la noche, podría quedar cubierta.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

- Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- Quem semeia o vento colhe a tempestade.

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

Que uma alegre fada dos ventos possa insuflar-vos vida, obras em versos!

¡Ojalá una alegre hada de los vientos pueda insuflaros vida, obras en versos!

Os ventos de março e as chuvas de abril trazem depois as flores de maio.

Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso.

Apito na boca, o árbitro sopra os ventos da fatalidade, confirmando ou anulando os gols.

Silbato en la boca, el árbitro hace sonar los vientos del destino, confirmando o negando los goles.

Os furacões são tempestades acompanhadas de ventos que podem viajar a 74 milhas por hora.

Los huracanes son tempestades acompañadas de vientos que pueden viajar a 74 millas por hora.

É preciso denunciar isso com nome e sobrenome, dizer aos quatro ventos: aqui houve um genocídio, um massacre. Desde o Vaticano também deveriam pedir perdão, já João Paulo II o fez do seu jeito. Mas a Europa também deveria fazer o mesmo; eles continuam falando do descobrimento.

Hay que denunciarlo con nombre y apellido, decirlo a los cuatro vientos: Aquí hubo un genocidio, una masacre. Desde el Vaticano deberían pedir perdón, ya Juan Pablo II lo hizo a su manera. Pero Europa debería hacer lo mismo, ellos siguen hablando del descubrimiento.