Translation of "Tempestade" in Hungarian

- A tempestade diminuiu.
- A tempestade amainou.

Gyengült a vihar.

- A tempestade diminuiu gradualmente.
- A tempestade amainou gradualmente.

- A vihar fokozatosan alábbhagyott.
- A vihar lassan elült.

Uma tempestade surgiu.

Vihar támadt.

Tivemos uma tempestade ontem.

Tegnap vihar volt nálunk.

Quem semeia vento colherá tempestade.

Aki szelet vet, vihart arat.

Uma tempestade num copo d'água.

Vihar egy pohár vízben.

Uma tempestade está a caminho.

Vihar közeleg.

Formam-se nuvens que indiciam tempestade...

Gyülekező viharfelhők...

O telhado foi danificado pela tempestade.

- A tetőt a vihar rongálta meg.
- A tetőt megrongálta a vihar.

- A tempestade não deu trégua por várias horas.
- Por várias horas, a tempestade não amainou.

A vihar sokáig nem látszott elülni.

Minha luta não é escapar da tempestade,

Nem menekülök a vihartól,

A tempestade se tornou ainda mais violenta.

A vihar még hevesebbé vált.

Eles chegaram tarde por causa da tempestade.

A vihar miatt késve érkeztek.

A tempestade causou muito dano à colheita.

A vihar nagy kárt tett a termésben.

- Uma tempestade num copo d'água.
- Fazer uma fortaleza para um esgoto.
- Fazer uma tempestade num copo de água.

Vihar egy pohár vízben.

Isso é fazer tempestade em copo de água.

Vihar egy pohár vízben.

O trovão indica que uma tempestade está próxima.

Mennydörgés jelzi a vihar közeledtét.

Tom chegou na hora certa apesar da tempestade.

A vihar ellenére Tom időben érkezett.

Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.

Otthon kellett maradnunk a vihar miatt.

Eu mal tinha chegado em casa quando a tempestade começou.

Ahogy hazaértem, azonnal kitört a vihar.

Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade.

Olvastam a híreket a vihar okozta földcsuszamlásról.

As gaivotas são capazes de pressentir uma tempestade muito antes de acontecer.

A sirályok megérzik előre a vihart még jóval azelőtt, hogy bármi jele mutatkozna.

E sim encontrar o olho da tempestade o melhor modo que eu puder.

hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.