Translation of "Tempestade" in Finnish

A tempestade é perigosa.

Myrsky on vaarallinen.

- A tempestade destruiu toda a cidade.
- A tempestade destruiu totalmente a cidade.

- Myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

Quem semeia vento colherá tempestade.

Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.

Parece que a tempestade acalmou.

- Näyttää siltä, että myrsky on asettunut.
- Näyttää siltä, että myrsky on laantunut.

A tempestade causou danos terríveis.

Myrsky on aiheuttanut kauhistuttavia tuhoja.

Formam-se nuvens que indiciam tempestade...

Myrskypilviä kerääntyy.

Depois da tempestade vem a calmaria.

Myrskyn jälkeen tulee tyven.

Eles chegaram tarde por causa da tempestade.

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

Depois da tempestade, o mar estava calmo.

Myrskyn jälkeen meri oli tyyni.

Pedro sempre faz tempestade em copo d'água.

- Peter tekee aina kärpäsestä härkäsen.
- Peter aina paisuttelee asioita.

Isso é fazer tempestade em copo de água.

Myrsky vesilasissa.

O trovão indica que uma tempestade está próxima.

Ukkonen kertoo, että myrsky on lähellä.

Parece que vem aí uma tempestade de neve.

Vaikuttaa siltä, että tulee lumimyrsky.

Não vamos fazer uma tempestade num copo de água.

Ei tehdä kärpäsestä härkästä.

A tempestade de neve foi pouco a pouco amainando.

Lumimyrsky laantui vähitellen.

Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.

Myrskyn takia meidän täytyi jäädä kotiin.

Uma tempestade de neve incomum arruinou nossa viagem escolar.

Epätavallinen lumisade pilasi kouluretkemme.

Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta.

Hän ei voinut lähteä ulos kovan myrskyn takia.

Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

Jotkut ihmiset vaikuttavan haluavan tehdä kärpäsestä härkäsen.

Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

- Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- Quem semeia o vento colhe a tempestade.

- Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.
- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.