Translation of "Tempestade" in Dutch

- A tempestade diminuiu.
- A tempestade amainou.

De storm ging liggen.

Uma tempestade é perigosa.

Een storm is gevaarlijk.

A tempestade é perigosa.

De storm is gevaarlijk.

- A tempestade destruiu toda a cidade.
- A tempestade destruiu totalmente a cidade.

De storm heeft de hele stad verwoest.

Quem semeia vento colherá tempestade.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

Parece que a tempestade acalmou.

Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.

Uma tempestade num copo d'água.

Het is een storm in een glas water.

Uma tempestade está a caminho.

Er is een storm op komst.

Formam-se nuvens que indiciam tempestade...

Onweerswolken verzamelen zich...

Depois da tempestade vem a calmaria.

Na regen komt zonneschijn.

O telhado foi danificado pela tempestade.

Het dak is door de storm beschadigd.

Após a tempestade vem a bonança.

Na regen komt zonneschijn.

Minha luta não é escapar da tempestade,

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

Depois da tempestade, o mar estava calmo.

- Na de storm was de oceaan rustig.
- Na de storm was de oceaan kalm.

Pedro sempre faz tempestade em copo d'água.

Peter maakt altijd een olifant van een mug.

Isso é fazer tempestade em copo de água.

Het is een storm in een glas water.

O bairro de Tom inundou após a tempestade.

Toms buurt was overstroomd na de storm.

Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.

Door de storm zijn we niet op de voorziene tijd kunnen aankomen.

Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.

Door de storm hadden wij geen andere keus dan thuis te blijven.

Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto.

Vanwege de storm kon het schip de haven niet verlaten.

- Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- Quem semeia o vento colhe a tempestade.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

A temida tempestade não chegou mas o céu ficou escuro e ameaçador.

De gevreesde storm bleef uit, maar de hemel bleef donker en dreigend.

E sim encontrar o olho da tempestade o melhor modo que eu puder.

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

Conhece a frase, nós colhemos o que plantamos... semeei vento e esta é a minha tempestade.

Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.